Хронология Джихада

Форум для обсуждения Battletech в целом.

Модераторы: Siberian-troll, Hobbit

Re: Хронология Джихада

Сообщение Click » 01 сен 2010, 00:53

Так вот сейчас актуально бы собрать все воедино и переработать. Либо, как указали выше, если есть официальная хронология в сурсе - просто перевести ее отдельным материалом. Нужен свободный мозг и руки, а таковых нет. :cry:
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...(с) Цой
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 2751
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1692 раз.
Поблагодарили: 341 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Re: Хронология Джихада

Сообщение KolbunD » 03 сен 2010, 16:50

Кто согласиться побыть в роли цензора? Материал будет высылаться кусками (2-3 года по хронологии).
Желательно знание английского, для сверки правильности перевода планет и некоторых кусков текста.
Свое скромное согласие прошу в личку
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 4020
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 139 раз.
Поблагодарили: 1108 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Re: Хронология Джихада

Сообщение Click » 04 сен 2010, 00:26

Кто не в курсе - KolbunD сейчас самоотверженно обрабатывает Хронологию Джихада
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...(с) Цой
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 2751
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1692 раз.
Поблагодарили: 341 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Re: Хронология Джихада

Сообщение KolbunD » 04 сен 2010, 02:01

Да, кстати, если у кого-то есть какие-либо предложения касаемо каких то событий по Джихаду, вне официальной хронологии прошу вличку- все предложения будут тщательно рассмотрены. И официально заявляю - если не будет цензора и человека кто ответственно может поосмотреться переведенные куски- всякие замечания буду рассматривать по правильности перевода с нескрываемой улыбкой. Учтите, господа, это все делается для общего дела и для потомков т.ч. Думайте
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 4020
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 139 раз.
Поблагодарили: 1108 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Re: Хронология Джихада

Сообщение skn » 22 дек 2010, 15:06

Не подскажите, когда будет выложено продолжение по Хроникам Джихада?
Будут ли сурсбуки переведены на русский Горячие точки Джихада 3076 и другие?
Аватара пользователя
skn
Начинающий
 
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 15 дек 2010, 16:18
Откуда: Калуга
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 2 раз.

Re: Хронология Джихада

Сообщение KolbunD » 22 дек 2010, 15:46

skn писал(а):Не подскажите, когда будет выложено продолжение по Хроникам Джихада?
Будут ли сурсбуки переведены на русский Горячие точки Джихада 3076 и другие?

Хроники Джихада редактируются, не думайте что их похоронили ;-) Просто у человека много работы, поэтому процесс идет медленно

По сурсам я сам хочу расплакаться. но за сей труд англознающие не хотят браться по причине неинтерессности (а жаль :cry: ). Надеюсь хоть "Капец Джихаду" переведут
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 4020
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 139 раз.
Поблагодарили: 1108 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Re: Хронология Джихада

Сообщение J.S. » 22 дек 2010, 16:03

KolbunD писал(а):По сурсам я сам хочу расплакаться. но за сей труд англознающие не хотят браться по причине неинтерессности (а жаль :cry: ). Надеюсь хоть "Капец Джихаду" переведут

Хотят браться, но времени нету совсем да и без редактора результат будет не ахти какой (пример Major Periphery States - процесс идет, но ОЧЕНЬ медленно :( )
Аватара пользователя
J.S.
Начитанный
 
Сообщения: 439
Зарегистрирован: 22 апр 2009, 22:58
Благодарил (а): 495 раз.
Поблагодарили: 7 раз.

Re: Хронология Джихада

Сообщение DeJaVu » 22 дек 2010, 16:05

Коллеги, если вы предоставите нормальные(хмм, каков критерий нормальности?) тексты, я самолично упрошу Леонида заняться ими. Боюсь, он не сможет мне отказать ;-)
Даешь перевыполнить план по выпуску вехикулярных огнеметов в отчетном 3145 году!
Аватара пользователя
DeJaVu
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 3472
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 17:41
Благодарил (а): 154 раз.
Поблагодарили: 1237 раз.

Re: Хронология Джихада

Сообщение KolbunD » 22 дек 2010, 16:11

VIV писал(а):Коллеги, если вы предоставите нормальные(хмм, каков критерий нормальности?) тексты, я самолично упрошу Леонида заняться ими. Боюсь, он не сможет мне отказать ;-)

Придешь к нему во сне в виде "Аццкой сатаны" с аватарки :D ;-)
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 4020
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 139 раз.
Поблагодарили: 1108 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Re: Хронология Джихада

Сообщение J.S. » 22 дек 2010, 16:21

VIV писал(а):Коллеги, если вы предоставите нормальные(хмм, каков критерий нормальности?) тексты, я самолично упрошу Леонида заняться ими. Боюсь, он не сможет мне отказать ;-)

Скажем так - получается читаемо, но есть над чем работать. Как будет значительная часть переведена вышлю
Аватара пользователя
J.S.
Начитанный
 
Сообщения: 439
Зарегистрирован: 22 апр 2009, 22:58
Благодарил (а): 495 раз.
Поблагодарили: 7 раз.

Re: Хронология Джихада

Сообщение KolbunD » 22 дек 2010, 16:25

J.S.
Скажем так - получается читаемо, но есть над чем работать. Как будет значительная часть переведена вышлю

хронологию не трогай, ее добьют до нормального состояния
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 4020
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 139 раз.
Поблагодарили: 1108 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Re: Хронология Джихада

Сообщение Hobbit » 22 дек 2010, 16:39

VIV писал(а):Коллеги, если вы предоставите нормальные(хмм, каков критерий нормальности?) тексты, я самолично упрошу Леонида заняться ими. Боюсь, он не сможет мне отказать ;-)

А еще можно выкладывать\править хронологические данные в "прямом эфире":
http://ru.cbt.wikia.com/wiki/3061
http://ru.cbt.wikia.com/wiki/3067
http://ru.cbt.wikia.com/wiki/3071
Аватара пользователя
Hobbit
Модератор
 
Сообщения: 4426
Зарегистрирован: 04 ноя 2007, 09:37
Благодарил (а): 83 раз.
Поблагодарили: 584 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Великое червие - 2010 (1)

Re: Хронология Джихада

Сообщение J.S. » 22 дек 2010, 18:04

KolbunD писал(а):хронологию не трогай, ее добьют до нормального состояния

А ее и не трогаю :)
Я про Major Periphery States говорил
Аватара пользователя
J.S.
Начитанный
 
Сообщения: 439
Зарегистрирован: 22 апр 2009, 22:58
Благодарил (а): 495 раз.
Поблагодарили: 7 раз.

Re: Хронология Джихада

Сообщение Click » 24 дек 2010, 02:17

Вот когда будет финальный вариант хронологии, хотелось бы его увидеть и размещу на нашем сайте с почестями всех трудяг, кто приложил руку к составлению.
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...(с) Цой
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 2751
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1692 раз.
Поблагодарили: 341 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Re: Хронология Джихада

Сообщение skn » 24 дек 2010, 15:48

Спасибо большое за ответы! :beer:
Аватара пользователя
skn
Начинающий
 
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 15 дек 2010, 16:18
Откуда: Калуга
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 2 раз.

Re: Хронология Джихада

Сообщение RDL_python » 01 янв 2011, 17:28

Краткая хронология есть в книжке "BATTLETECH 2 5 Y E A R S O F A R T & F I C T I O N"
с 2005 до 3139


PRE-STAR LEAGUE ERA - 20005 - 2235
TERRAN HEGEMONY ERA - 2236 - 2518
STAR LEAGUE ERA - 2520 - 2751
SUCCESSION WARS ERA - 2777 - 3054
CLAN INVASION/CIVIL WAR ERA - 3055 - 3069
JIHAD ERA - 3072 - 3085
DARK AGE ERA - 3086 3139
Осмеивать ник "питон", бессмысленно. Это не раз делали разные "интеллектуалы". Подобное, только показывает уровень "ума и сообразительности", человеческой порядочности и интеллигентности - делающего это. CRASH & BURN !
Аватара пользователя
RDL_python
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 1115
Зарегистрирован: 06 ноя 2007, 15:45
Откуда: Москва
Благодарил (а): 470 раз.
Поблагодарили: 409 раз.
Награды: 2
За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Re: Хронология Джихада

Сообщение Click » 02 янв 2011, 16:16

Питоныч, спасибо за инфу, возможно это поможет KolbunD-у над обработкой хронологии :thumbup:
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...(с) Цой
Изображение
Пожертвования на русификацию книг по БТ принимаются на:
Яндекс.Деньги: 410012535804526
Аватара пользователя
Click
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 2751
Зарегистрирован: 31 янв 2008, 14:57
Откуда: Приднестровье, Тирасполь
Благодарил (а): 1692 раз.
Поблагодарили: 341 раз.
Награды: 1
За заслуги перед порталом, 1ст (1)

Re: Хронология Джихада

Сообщение DeJaVu » 02 янв 2011, 16:46

:boyan: :boyan: :boyan:
Даешь перевыполнить план по выпуску вехикулярных огнеметов в отчетном 3145 году!
Аватара пользователя
DeJaVu
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 3472
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 17:41
Благодарил (а): 154 раз.
Поблагодарили: 1237 раз.

Re: Хронология Джихада

Сообщение skn » 02 янв 2011, 18:00

RDL_python писал(а):Краткая хронология есть в книжке "BATTLETECH 2 5 Y E A R S O F A R T & F I C T I O N"
с 2005 до 3139


PRE-STAR LEAGUE ERA - 2005 - 2235
TERRAN HEGEMONY ERA - 2236 - 2518
STAR LEAGUE ERA - 2520 - 2751
SUCCESSION WARS ERA - 2777 - 3054
CLAN INVASION/CIVIL WAR ERA - 3055 - 3069
JIHAD ERA - 3072 - 3085
DARK AGE ERA - 3086 3139



Спасибо за года .. я это уже все знаю :)
А вот, если бы кто намекнул, где можно взять почитать эту книжечку (не на сайте Каталистов) был бы признателен :beer: :friends:
Аватара пользователя
skn
Начинающий
 
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 15 дек 2010, 16:18
Откуда: Калуга
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 2 раз.

Re: Хронология Джихада

Сообщение DeJaVu » 02 янв 2011, 19:29

Правила внимательно почитайте.
Даешь перевыполнить план по выпуску вехикулярных огнеметов в отчетном 3145 году!
Аватара пользователя
DeJaVu
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 3472
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 17:41
Благодарил (а): 154 раз.
Поблагодарили: 1237 раз.

Пред.След.

Вернуться в Общий форум

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4