Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Форум для обсуждения Battletech в целом.

Модераторы: Siberian-troll, Hobbit

Что переводим?

Опрос закончился 16 апр 2011, 10:12

Betrayal of Ideals
23
46%
Test of Vengeance
27
54%
 
Всего голосов : 50

Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение DeJaVu » 12 апр 2011, 10:12

Нам важно ваше мнение в следующем вопросе - какая книга будет переведена следующей - Betrayal of Ideals или Test of Vengeance. Хотелось бы уточнить, что выбор какой-либо для перевода в первую очередь, не отменяет перевод второй. Лично я за росомах!
Голосование продлится 4 дня, начиная с этого момента.
Seyla!
Даешь перевыполнить план по выпуску вехикулярных огнеметов в отчетном 3145 году!
Аватара пользователя
DeJaVu
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 3472
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 17:41
Благодарил (а): 154 раз.
Поблагодарили: 1238 раз.

Re: Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение Leonid » 12 апр 2011, 10:19

Уточню, что обе книги зависли на середине, так продолжаться не должно.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 5786
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 554 раз.
Поблагодарили: 2490 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение Гаврош Валерич » 12 апр 2011, 13:14

VIV писал(а): книга будет переведена следующей - Betrayal of Ideals
Лично я за росомах!
Seyla!


'+1' '+1' '+1' '+1' '+1' '+1' '+1' во истину сейла! :D
В бой идут молодые львы....
А отважные герои всегда идут в обход!=)
Аватара пользователя
Гаврош Валерич
Начитанный
 
Сообщения: 528
Зарегистрирован: 09 дек 2010, 16:57
Откуда: Терра, NW,SPb
Благодарил (а): 97 раз.
Поблагодарили: 140 раз.

Re: Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение RNC_Dron » 12 апр 2011, 13:27

Гаврош Валерич писал(а):
VIV писал(а): книга будет переведена следующей - Betrayal of Ideals
Лично я за росомах!
Seyla!


'+1' '+1' '+1' '+1' '+1' '+1' '+1' во истину сейла! :D

'+1'
Clan Nova Cat
Star Captain
274th Battle Cluster
Tau Galaxy
Аватара пользователя
RNC_Dron
Начитанный
 
Сообщения: 346
Зарегистрирован: 28 апр 2009, 15:28
Откуда: Москва
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 39 раз.
Награды: 2
Покраска по форме IS - к (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение Пауль » 12 апр 2011, 13:34

Росомахи - там Сара МакЭведи такая красотка... ахх, какая женщина :-P
Разница между фанатизмом и преданностью в ширине зрачков. Терра, 2010, Леонов Павел
Нет никакой разницы между мечтой и дымом кроме желания
Аватара пользователя
Пауль
Энциклопедист
 
Сообщения: 1926
Зарегистрирован: 22 авг 2009, 21:54
Откуда: Калининград
Благодарил (а): 257 раз.
Поблагодарили: 229 раз.
Награды: 3
Бронзовый призер ФанФик-2011 (1) Кольца вокруг гнезда (1) Иррегуляры vs Крылья (1)

Re: Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение Hobbit » 12 апр 2011, 13:42

"Предательство", если не считать срывания покровов, книжка довольно посредственная. "Испытание" лучше.
Аватара пользователя
Hobbit
Модератор
 
Сообщения: 4432
Зарегистрирован: 04 ноя 2007, 09:37
Благодарил (а): 84 раз.
Поблагодарили: 587 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Великое червие - 2010 (1)

Re: Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение DC_Tigor » 12 апр 2011, 14:01

Проголосовал за Test of Vengeance. ИМХО надо перевести всю классику, а потом браться за другие проекты. А то в зависшем состоянии много классических книг FASA (взять того же Вольнягу Торстона).
Лунным сияньем
Залита вишня в горах.
Вижу, под ветром
Дрожь по деревьям прошла, -
Значит, цветы опадут?!
Аватара пользователя
DC_Tigor
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 617
Зарегистрирован: 29 июл 2007, 12:47
Откуда: Самара
Благодарил (а): 158 раз.
Поблагодарили: 132 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение Rabid Coyote » 12 апр 2011, 14:27

Ох... я сейчас в положении Буриданова осла. :D Так что, если проголосовать за третий вариант нельзя - то воздержусь, пожалуй.
Изображение
Аватара пользователя
Rabid Coyote
Лучший Фанфикописатель 2007, 2008
 
Сообщения: 2313
Зарегистрирован: 30 ноя 2007, 11:28
Откуда: Near Periphery
Благодарил (а): 269 раз.
Поблагодарили: 305 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение Scorpion Dog » 12 апр 2011, 14:31

Как виновный в том, что книга зависла на середине - за "Испытание Мести"
Слава Слоноликому, взметывающему похлопыванием ушей пыльцу камфары, от которой, словно от преждевременно опустившихся сумерек, розовеют небеса.
Аватара пользователя
Scorpion Dog
Переводчик Библиотеки Battletech
 
Сообщения: 1074
Зарегистрирован: 06 июл 2007, 16:30
Откуда: Москва
Благодарил (а): 644 раз.
Поблагодарили: 183 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) Отличный переводчик/писатель (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе12 (1)

Re: Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение Leonid » 12 апр 2011, 14:43

Пока что "срывание покровов" больше интересно, судя по промежуточным результатам.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 5786
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 554 раз.
Поблагодарили: 2490 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение barbos » 12 апр 2011, 21:32

голосую за Test of Vengeance
В грозы, в бури,
В житейскую стынь,
При тяжелых утратах
И когда тебе грустно,
Казаться улыбчивым и простым -
Самое высшее в мире искусство.
Аватара пользователя
barbos
V.I.P. Читатель Бибилотеки
 
Сообщения: 1737
Зарегистрирован: 26 мар 2007, 09:50
Благодарил (а): 1674 раз.
Поблагодарили: 83 раз.
Награды: 2
VIP-Читатель (1) За участие в БТконе (1)

Re: Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение Den [WM] » 12 апр 2011, 22:41

За "предательство идеалов". '+1'
Начальные годы кланов интересны очень. Мне.
Аватара пользователя
Den [WM]
Энциклопедист
 
Сообщения: 1734
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 925 раз.
Поблагодарили: 732 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение RNC_Dron » 13 апр 2011, 09:14

Караул!! Счетчик накручивают!!! :D
Clan Nova Cat
Star Captain
274th Battle Cluster
Tau Galaxy
Аватара пользователя
RNC_Dron
Начитанный
 
Сообщения: 346
Зарегистрирован: 28 апр 2009, 15:28
Откуда: Москва
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 39 раз.
Награды: 2
Покраска по форме IS - к (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение Fenris » 13 апр 2011, 09:51

RNC_Dron писал(а):Караул!! Счетчик накручивают!!! :D


угу, сторонники прорасамах 8-) ...судя по отрывку - Месть хотя бы полистать можно, а сочетание Липарду_пишет_про_кланы (последнее слово впрочем можно убрать) вряд ли может быть чем то большим чем УГ...
Аватара пользователя
Fenris
Сотрудник Библиотеки
 
Сообщения: 5429
Зарегистрирован: 22 ноя 2008, 22:00
Откуда: СПб
Благодарил (а): 625 раз.
Поблагодарили: 982 раз.
Награды: 6
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 1ст (1) Красный Корсар (1) Великое Летнее Кишение-12, 1ст (1) Бешеные кубики 2013-2 (1)
Конструктор мехостроения (1)

Re: Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение DeJaVu » 13 апр 2011, 10:26

Даешь росомах!!!
Даешь перевыполнить план по выпуску вехикулярных огнеметов в отчетном 3145 году!
Аватара пользователя
DeJaVu
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 3472
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 17:41
Благодарил (а): 154 раз.
Поблагодарили: 1238 раз.

Re: Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение Leonid » 13 апр 2011, 11:14

VIV писал(а):Даешь росомах!!!

Даешь медведей!!! :cool:
Аватара пользователя
Leonid
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 5786
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 554 раз.
Поблагодарили: 2490 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение Siberian-troll » 13 апр 2011, 13:29

А может все же "Дочь Дракона"? Лесбиянки, это интересно... ;-)
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 10002
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 425 раз.
Поблагодарили: 4263 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Re: Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение Гаврош Валерич » 13 апр 2011, 13:39

:D
Лесбиянки, это интересно... ;-)
:lol: :lol: :lol: кто в лес, кто - по грибы!!! :thumbup: :D

ПИ - не УГ!Ну что вы, господа!вполне приличное Г ;-) очень даже увлекательное!
В бой идут молодые львы....
А отважные герои всегда идут в обход!=)
Аватара пользователя
Гаврош Валерич
Начитанный
 
Сообщения: 528
Зарегистрирован: 09 дек 2010, 16:57
Откуда: Терра, NW,SPb
Благодарил (а): 97 раз.
Поблагодарили: 140 раз.

Re: Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение Rabid Coyote » 13 апр 2011, 14:09

Siberian-troll писал(а):А может все же "Дочь Дракона"? Лесбиянки, это интересно... ;-)


'+1' Кто возьмется?
Изображение
Аватара пользователя
Rabid Coyote
Лучший Фанфикописатель 2007, 2008
 
Сообщения: 2313
Зарегистрирован: 30 ноя 2007, 11:28
Откуда: Near Periphery
Благодарил (а): 269 раз.
Поблагодарили: 305 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Следующая переводимая книга - нам важно ваше мнение!

Сообщение Leonid » 13 апр 2011, 14:39

Вам мало вот этого?
Аватара пользователя
Leonid
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 5786
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 554 раз.
Поблагодарили: 2490 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

След.

Вернуться в Общий форум

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 20