[BattleCorps]Эндшпиль на Энгадайне, ХИ-7/8 - Кевин Киллиани

Русские переводы новелл с battlecorps.com

Модератор: Siberian-troll

Сообщение Redscrim » 04 сен 2009, 07:14

Поправки последнего куска от 17 марта
шестиствольная пусковая Холли, нацеленная на "Бушвакер" вражалась в ответ в своей турели.

Грину же, но вместо этого, хотелось, чтобы мастер-тех нашел способ всунуть внутрь еще тонну стандартных ракет.

Но, сэр, я не вижу ни вас ни него на своих сенсорах…

Сканируй "артемидой" – отозвался Жакоам, - Она сообщите тебе, когда наткнется на тяжелый металл, а предупреждалку захвата инфра не цепляет. Просто пали по лучу.

"Ардемида" вновь засекла скопление металла, и она выстрелила вслепую. Вот только в этот раз получив дым и пожар примерно в том направлении.

Зациклившись на безумно прыгающем "Спектре", пилотяга "Танатоса" полностью ее игнорировал,


Предупреждение о захвате и следом вой тревоги, когда лазеры вонзились в "Гриффин" Броня так и полетела прочь и на пике дуги ей пришлось прикладывать нешуточные усилия, чтобы удержать равновесие разбалансированного меха.

Вытянулась по стойке смирно, что с ее спиной должно быть было чертовски болезнен, и уставилась ему прямо в глаза.

Постоянные интрижки, что в итоге приведут к ревности и антагонизму, если уже не привели, компетентные офицеры, бросающие нас радо должности в захолустных ополчениях…

Но на Нойзеле Нади люди обзавелись друзьями, активно общались с другими людьми, стали частью большего общества.

Зациклившись на элюмцах, я даже и не подумал, что пиратов может быть н не одна банда, – протянул Жак, - Ступил я.

Кайман пожал плечами, словно отмахиваясь от собственных же слов. – их жизни будут в прямо зависимости от сохранения тайны.

Жак кивнул. Он готов был поспорить, что за пределами организации Каймана о существовании пиратской базы знало так мало народу, что их запросто можно было втиснуть в эту приемную.

Siberian-troll продолжение будет ?
Redscrim
Начинающий
 
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 25 авг 2008, 11:58
Благодарил (а): 56 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сообщение Siberian-troll » 04 сен 2009, 08:07

to Redscrim:
Исправил, спасибо.

Будет.
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 10002
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 414 раз.
Поблагодарили: 4263 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Сообщение KolbunD » 04 сен 2009, 10:23

Siberian-troll
Поздравляю с окончанием 7 части. Наконец-то меня заинтересовали эти наемники.
Вот только не поскажешь, а то запутался, сколько еще глав?
Спасибо за перевод
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 4023
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 142 раз.
Поблагодарили: 1110 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Сообщение Siberian-troll » 04 сен 2009, 11:36

Полторы. Маленький рассказик про их родственников на Аутриче
8 часть. Ну и на закуску, возможно статьи про них в мануалах.
Кстати, самый "вкусный" хмырь этой части это капитан Антон Кайман, ну и его мехвоин Джессуп - герои повести Киллэни "Пираты Пенанса"
Вот если бы только она не была аж 80 страничной...

На маршруте к пиратской прыжковой точке,
астероидный пояс Выборга, Периферийная Марка
Федеративное Содружество
17 мая 3057 года

Кайман сидел, изучая схему-шар, и два, запятая, четыре джи ускорения "Мула" мощно вжимали его в кресло-гамак. Затем глянул в сторону входящего, осторожно передвигаясь под сильной нагрузкой, в приемную Айзека. Для прохода через замерзшие палубы Мехвоин набросил поверх хладожилета куртку, но во всем остальном был по прежнему одет для кабины "Спайдера"
Кайман выгнул бровь.
- Как все прошло?
Молодой человек ухмыльнулся и опустился в гамак, прежде чем ответить. Не затягивая с ответом до полной непочтительности, но дав понять, что разговор им рассматривается как равного с равным.
- Получили достаточно припасов, оборудования и техов, чтобы запустить снова старую республиканскую станцию. - доложился он, - Пилотяг для твоих запасных мехов тоже.
- Хорошо, - покивал Кайман, - более чем хорошо.
Выудив пузырь с выпиской из шкафчика, он запустил его сквозь голографическую сферу. Мощное ускорение сплющило дугу, но Айзек поймал ее с натренированной легкостью.
- Что случилось с нашей обманкой?
- Примерно то, что мы и ожидали. - пожал плечами Айзек, вскрывая крышку пузыря, - Одного сняли вояки с Флориды, второго мехвоин в ГорноМехе.
- Ты это серьезно?
Айзек помотал головой. - Будь у нас побольше времени, я бы предложил ей работу.
Кайман сделал заметку на память, глянуть ее имя в докладе агента. Знание, где сейчас обитает такой боец может оказаться совсем не лишним.
- А остальные двое?
- Один исчез, - дернул плечом Айзек, - И один добрался назад до дому.
Кайман подождал, пока не стало ясно, что Айзек жаждет его вопроса, и вздохнул. К чему эти игры в угадайку?
Возможно от знания, что это все, на что он способен.
- Который? - наконец поинтересовался Кайман.
Айзек ухмыльнулся и еще раз сжал пузырь. - Угадай.
- Я бы сказал, "Найтскай", - безрадостно улыбнулся Кайман, - Но ты так этим наслаждаешься, что это не может быть правдой.
- Тот старик в древнем "Куикдро", - подтвердил Айзек, - Мы как раз собирались взлетать, как он влетел вверх по рампе с палящими напропалую задними лазерами и с четырех тонным поддоном кристаллов в руках. Не сказав ни слова, положил мех навзничь, как он сам проделывает каждую ночь, и ухватился за два из шпангоутов переборки. А потом закрепил намертво и поддон и себя перед стартом.
Кайман хрюкнул.
- Шустрый и умный. Это объясняет, как он ухитрился стать таким старым и в таком древнем мехе.
Некоторое время он пообдумывал ситуацию.
- Кристаллы, разумеется, придется выкинуть перед прыжком, - наконец произнес он, - Незачем из системы вывозить "хвосты", что можно отследить вплоть до самого начала. Но выдай ему премию, он ее заслужил.
Айзек кивнул.
- И дай ему знать, на кого он работает. - добавил Кайман, - Я уже устал от того, что Лаудин получает всю славу.
Последний раз редактировалось Siberian-troll 04 сен 2009, 15:15, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 10002
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 414 раз.
Поблагодарили: 4263 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Сообщение KolbunD » 04 сен 2009, 12:58

Siberian-troll
В общем скоро "Король, Бастилия, Аминь".
А что дальше планируешь, или отдыхать от трудов праведных будешь?
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 4023
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 142 раз.
Поблагодарили: 1110 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Сообщение Leonid » 04 сен 2009, 13:04

KolbunD писал(а):А что дальше планируешь, или отдыхать от трудов праведных будешь?

+1 Я лично хочу завершения начатых переводов.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 5781
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 550 раз.
Поблагодарили: 2490 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Сообщение Siberian-troll » 04 сен 2009, 13:13

"Росомах" добью
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 10002
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 414 раз.
Поблагодарили: 4263 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Сообщение Родривар Тихера » 04 сен 2009, 14:28

Siberian-troll писал(а):Рассказ закончен

Большое спасибо за перевод. Перечитаю с удовольствием.
Вопрос - будет ли еще про них переводиться?
Родривар Тихера
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 997
Зарегистрирован: 28 янв 2009, 19:42
Благодарил (а): 112 раз.
Поблагодарили: 51 раз.
Награды: 1
Конструктор мехостроения (1)

Сообщение KolbunD » 04 сен 2009, 15:19

Родривар Тихера
Вопрос - будет ли еще про них переводиться?

Siberian-troll уже писал

Полторы. Маленький рассказик про их родственников на Аутриче
8 часть. Ну и на закуску, возможно статьи про них в мануалах.
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе
Аватара пользователя
KolbunD
Лучший Фанфикописатель 2009, 2011
 
Сообщения: 4023
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 12:26
Откуда: Минск
Благодарил (а): 142 раз.
Поблагодарили: 1110 раз.
Награды: 4
VIP-Читатель (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Золотой призер ФанФик-2011 (1)

Сообщение Юджин » 04 сен 2009, 21:11

Росомахи! Росомахи! Росомахи! :D

P.S: тьфу, три раза Неназываемые ублюдки! :evil: ;-)
Юджин
Академик
 
Сообщения: 4781
Зарегистрирован: 13 фев 2013, 17:46
Откуда: РФ, Саратов
Благодарил (а): 1497 раз.
Поблагодарили: 334 раз.
Награды: 6
Красный Корсар (1) Кольца вокруг гнезда (1) Великое червие - 2010 (1) Великое Гранд Кишение-11, 3ст. (1) BO-3112 серебро (1)
Уроборос-2013 серебро (1)

Сообщение Pjotr » 24 сен 2009, 21:27

Siberian-troll
и когда мы это увидим добивание Росомах?! ;-)
Аватара пользователя
Pjotr
Энциклопедист
 
Сообщения: 1250
Зарегистрирован: 03 сен 2008, 16:21
Благодарил (а): 2208 раз.
Поблагодарили: 26 раз.

Сообщение Siberian-troll » 25 сен 2009, 06:22

на днях, наверное.
Но не гарантирую
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 10002
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 414 раз.
Поблагодарили: 4263 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Пред.

Вернуться в Battlecorps.ru

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21