[Battlecorps]"Чжаньши" - Дэн С.Дюваль

Русские переводы новелл с battlecorps.com

Модератор: Siberian-troll

[Battlecorps]"Чжаньши" - Дэн С.Дюваль

Сообщение Siberian-troll » 27 июн 2008, 20:35

BattleCorps
ЧЖАНЬШИ
Дэн С. Дюваль

В 20 км к востоку от Пыльнограда.
Джонатон
Община Сарна
28 июня 3068 года

Со встающим утренним солнцем за ними подавляющие силуэты мехов подымались из теснин понизу длинного пологого склона, что спускался от блиндажей и стрелковых ячеек четвертого ополчения Джонатона. Плавно двигаясь металлические великаны, казалось, все стремились прямиком к его ячейке, стрелковой ячейке Франко Вея – 2123-го в линии наследования дома Ляо.
Не то, чтобы он был известен под этим именем среди своих собратьев по оружию, позабившихся слева и справа от Вея в собственные ячейки, выкопанные вдоль гребня. Нет, они знали его как сань-бенбина второго взвода третьего батальона Цзян Шу, по имени, взятому им при записи в боевое подразделение, вместо того, чтобы прятаться в тылу, как того желала его мать.
Все они здесь были зелеными новичками, зелеными, как Вей. Никто из них прежде не бывал в бою.
Франко поерзал в своей броне, пытаясь унять чесотку между лопаток, докуда при всем своем старании он не мог дотянуться.
А следом шла бронетехника, низкие коробочки танков крались по ложбинам, формируя следующую за мехами линию наступающих.
И, наконец, сзади задвигалась пехота, и длинные их тени устремились к линиям обороны ВСКК, это солнце, наконец, поднялось из-за дальних холмов, слепя Франко, что наверняка и входило в намерения врага.
Сегодня Франко заслужит право зваться чжаньши – воином Капелланской Конфедерации.
Сделав глубокий вдох, он наполнил легкие сухим воздухом Джонатона, испытывая гордость, которой, он знал, его кузену, Джун Лю никогда не заслужить. Пускай Джун Лю и был офицером – сао-вэем, когда они в последний раз виделись в доме матери Франко, но настоящий воин сражается, рискуя жизнью на рубеже за свой Дом и Государство, а не перебирает армейские носки на базе снабжения где-то в тылу.
Его судьба, как второстепенного представителя дома Ляо была бы той же, служить Дому там, где прикажут. Кровь Ляо слишком ценна, чтобы лить ее на полях боев. Так говорила его мать.
Франко поерзал, с трудом подавив желание встать на ступеньку, вырытую им в стенке ячейки. Вместо этого он сфокусировался на великанах и их карликовых последователях, движущихся по склону, глядя сквозь игрушечный перископчик, купленным им в Пыльнограде неделей ранее.
Франко не знал ничего ни об этих машинах, ни о людях, за исключением того, что они из Федерации Солнц.
Каковы были их планы? Наносили ли они удар просто по Джонатону, или феды атаковали и другие миры тоже? Так называемая разведка не сообщила им ничего, но вражеские суда появились за два дня до этого через дыру в орбитальной защите, открытой предательством.
Лишь чудом кто-то заметил их транспорта: астроном-любитель, уставившийся в ночное небо, увидал отблески солнца на металлических корпусах их прежде, чем транспорта ушли за линию терминатора. Это стало единственным предупреждением для планетарного командования.
Потрепанный бронекостюм "Фа Ши", носимый Франко, был не полон, раскурочен для поддержания боеготовности других костюмов в других полках, но того, что осталось, хватило на каркас и миомер, позволяющие ему таскать Р-ППВ – ручную переносную плазменную винтовку, являвшуюся единственным бронебойным оружием взвода. Брони на костюме считай, что не было вообще – одни наголенники и наручи, являвшиеся как каркасом, так и броней для воина внутри.
И он, Франко, или, точнее Цзян – носил ее лишь потому, что единственный из всего полка выпускник захудалого регионального тренировочного центра, единственный, когда-либо просто надевавший подобный костюм, не то, что сражавшийся в нем.
Его взвод был одним из нескольких, разбросанных по верху склона, передовым заслоном. Позади них, насколько Франко знал, находилась основная линия сопротивления, соединенные силы пехоты, бронетехники и артиллерии. Все – ополченцы. Стражи Отечества была где-то еще, защищая какой-то другой клочок земли. Здесь, тут были только зеленые местные новички с худшим из имеющегося наличии оружия.
Взрослея, он слышал от матери вновь и вновь, что его обязанность – не запятнать чести дома Ляо, исполнять долг пред Государством, и подчиняться Канцлеру. Впрочем, сейчас, в этот самый момент, в первой его битве, надвигающейся на него, все, что он мог вспомнить, это слова инструктор-полковника из РТЦ, старого пехотного чжун-шао Ти-Чьин Ху - Мехи невообразимо мощны, истинные мастера разрушения и силы. Это правдиво и для танков и для аэрокосмических истребителей, но всегда помните одно – удерживает землю - пехота!
Остальные инструктора его начального пехотного курса потратили два года, вколачивая в него этот урок.
Удерживает землю пехота
В его Р-ППВ было только десять зарядов.
Если он вобьет их все в одну точку, он может и пробьет броню на ноге меха, и возможно даже обездвижит его.
Два или три заряда по тонкой задней броне танка могут его остановить, по крайне мере так ему сказали.
Или – если ему хватит спокойствия чтобы дождаться и храбрости продолжать стрелять, каждый его выстрел будет уничтожать по бронетранспортеру, по машине, позволяющей вражеской пехоте не отрываться от мехов и панцеров.
Даже сейчас, двигаясь вверх по склону, мехи отрывались от танков, замедляемых рельефом местности.
Позади них, на ходу сыпалась назад спешивающая пехота, кучкуясь за БТР.
Что и являлись настоящими целями Франко.
- Отрежьте пехоту от врага, – сказал их ротный, сан-вэй Лам, тыча туда, где предстояло быть вырытым их ячейкам. – Не позволяйте ей следовать за техникой. Без пехоты наша артиллерия и танки окружат их, отрежут и уничтожат начисто.
Используя предоставляемую костюмом дополнительную силу, Франко быстро вырыл переразмеренную ячейку, потребную для бронекостюма "Фа Ши", шире и глубже, чем требуется для обычного человека, а затем помог в том же ребятам вокруг него, не имевшим для этого ничего, кроме мускулов и саперных лопаток.
Задолго до рассвета они уже были готовы, ожидая появления врага.
Задрав шлем, Франко просканировал небеса, как в обычном так и инфракрасном режимах, но ни одного истребителя не пятнало бесконечно синее небо. Наверняка в ходе битвы они появятся.
Он мог лишь надеяться, что они будут из ВСКК.
Две эскадрильи ТР-7 "Трашей" должны были быть прикреплены к четвертому ополчения в ходе битвы, но, поскольку никто не знал, что за силы у врага на земле, никто и не знал и что за силы у врага будут в воздухе.
А может, бой в воздухе уже кончился? Может "Траши" уже валяются грудами металла, горящими, в то время как истребители врага наносят удары далеко позади передового заслона? А может, битва за воздух еще велась, прямо у них над головами? По большей части все это было неважно. Они все узнают, когда бомбы и ракеты посыплются на них.
Его штурмовая винтовка была прислонена к стенке ячейки с пластиковым чехлом, прикрывавшим дуло, чтобы земля и пыль не забили ствол. Он оставит ее там до тех пор, пока она ему не понадобиться, что наступит тогда, когда пехота появится в пределах досягаемости, а тем временем будет ждать с Р-ППВ и четырьмя его ракетными гранатами, что были вручены всем бойцам заслона.
Как и Р-ППВ они тоже могли повредить мех, если достаточное их число взорвется в одной точке, но на быстро движущихся мехах это будет пустой их тратой. Их тоже надо было приберечь для пехоты или, может быть, для бронетранспортеров. РГ можно просто метнуть, и тогда ракетный заряд станет частью взрывчатки, но можно и запустить, получив взрыв обычной гранаты на гораздо большем расстоянии. Маленький сюрприз, если вражеская пехота их не ожидает. Или не облачена в бронекостюмы.
Никто из бывших на стороне ВСКК понятия не имел, что именно им противостоит, и этот факт ничуть не улучшал настроения Франко.
А пехота удерживает землю
Он должен удержаться. Ради Дома. Ради своего подразделения. Но в основном ради своего имени. И не важно как его зовут в данный момент.
Если бы только мать позволила ему записаться в Военный Колледж – его право по рождению в доме Ляо, он бы звался собственным именем, как офицер ВСКК… но нет, она боялась за его безопасность, ей нужны были внуки – а в итоге он должен умирать под именем какого-то работяги, в ополченцах вдали от Сиана, таская обноски, списанные в настоящем подразделении ВСКК
Сощурившись, Франко уставился вдаль. В первые дни своих тренировок в РТЦ он заучивал мехи, танки и всяческое снаряжение, что могут использовать враги Конфедерации. Инструктора вколачивали их вновь и вновь, картинками и силуэтами, пока он не стал узнавать их даже во сне.
Но теперь, в действительности, эти тени могли являться чем угодно. Все, что он когда-то учил, вылетело у него из головы, сменившись непрестанным страхом, вызывающим дрожь в спине, хотя те, посередине, что с коробками на плечах, должно быть "Катапульты", шестеркой движущиеся бок о бок строем.
Шестеркой?
Во всех войсках машины разворачивают лэнсами по четыре. Так, что их должно быть или еще два прямо тут, или еще двоих он просто не видит. На флангах, может быть, или за остальными. А может они уже каким-то образом просочились за спину. Инфильтраторы должно быть были совсем небольшими, или дрожь земли выдала бы их.
Франко затопал ногами, чтобы взглянуть назад, поскольку будучи внутри "Фа Ши" попросту не мог повернуть голову или перегнуться в талии. Через свой перископчик он не увидал ничего. Основная линия сопротивления начиналась за следующим гребнем, скрытая в ожидании.
Когда он прошлепал ногами, чтобы вновь развернуться вперед, ритмично шевелящие ногами мехи оказались чуть ближе. Они явно никуда не торопились.
Не желая отрываться от своей поддержки, мехи продвигались гораздо медленнее, чем можно было бы ожидать, но танки, из-за пехоты, тащащейся следом, из-за буераков и валунов, из-за неудобного склона, замедлились, и мехами пришлось их ждать.
И невзирая на медленную поступь мехов, между ними, танками и пехотой все равно образовались бреши.
И наконец тени ведущих мехов накрыли Франко, тени, от полыхающего утреннего неба за ними, превратив и их самих не более чем в тени. Земля забилась под их поступью, как и его собственное сердце и он нырнул вниз, захватив с собой перископчик.
Пехота держится за землю
До этого момента его шлем безмолвствовал – сохранялось полное радиомолчание, но теперь его забили приказы возвращаться в свои ячейки, приказы затаиться и оставаться на местах. Он видел, что бывает, когда пехота штурмует мехи. Видео на эту тему в РТЦ были весьма натуралистичными.
Рев автопушек и визг РБД расколол небо над ним. Наушники шлема заполонили крики, и живот его, содрогавшийся с каждым толчком, болезненно свело.
Металлический палец обрушился на передний край его ячейки и он подался назад, пытаясь избегнуть огромного клина, на краю норы согнувшегося и валящего внутрь землю, заваливая его ноги, хороня его по пояс.
По мере того, как он пытался освободиться, миомеры гнулись и перегревались. Обуреваемый паникой, он пытался выбраться наружу, пока его окончательно не похоронили живьем, и мягкая почва с легкостью подалась под давлением усиленных механически руки и ног.
С сорванной глоткой и горящими от натуги мышцами он вскоре перестал бороться, хотя и оставался по прежнему похороненным по пояс.
Наследники дома Ляо не паникуют. Он исполнил свой долг. Он остался там, где должен быть. Все, что он сделает с этого момента – идет уже сверх, и эта мысль успокоила его.
Новая решимость преисполнила его, но в этот раз без паники. Он двинул одной ногой, настолько широко, насколько усиленная костюмом нога ему позволила, и затем подождал, пока земля осыпется под ногу. Когда он ее опустил, то двинулся вверх. Лишь на сантиметр максимум, но вверх тем не менее
Казалось, на то, чтобы освободиться ему потребовалась вечность, но к тому времени, как обе его ноги освободились и утоптали рыхлую землю до возможности встать твердо, мехи уже давно скрылись за его спиной, а танки так еще и не достигли заслона
Он не мог найти во всей этой земле своего перископчика, так что высунул голову над краем окопа и глянул вдаль.
Воздух разил озоном, сгоревшим ракетным топливом и пылью.
За ревом двигателей, лезущим вверх по склону, он не мог расслышать стрельбы, но он явно не один остался в линии ячеек. К несчастью, некоторые из идиотов, удерживающих рубеж, стреляли по танкам, без какой-либо цели, помимо привлечения их огня. Пушки танков вряд ли производили какой-либо дым вообще, но когда снаряды принялись рваться над брустверами, земля затряслась. Если бы эти стрелявшие дурни держали головы пониже, то бруствер защитил бы их.
Франко убрал шлем вниз под бруствер, хотя это и потребовало неловко скорчиться на земле, сваленной мехом на дно ячейки. Ячейка заполнилась до нормальной глубины для пехотинца, но "Фа Ши" заполнял ее с лихвой.
Он принялся ждать.
Он почувствовал, когда танки минули его, по земле, непрерывно трясущейся, и голове, дрожащей под скрежет и клацанье траков. Ни одна из бронемашин не была ховером, иначе бы он услыхал завывания гоняемого воздуха.
Подняв шлем чуть над краем, он увидал бронетранспортеры и пехоту, все ползущих вверх по склону в сотне метров поодаль.
На корточках он развернулся, чтобы глянуть назад.
И в каких то двадцати метрах стоял недвижимо танк, с кормой, обращенной к нему.
Дивная цель.
Он обменяет себя на танк. Это был хороший обмен.
Вставая, он захлопнул Р-ППВ на свое место, и стиснул управление.
В визоре его шлема появилось перекрестье, его прицел. По правой стороне экрана появился маленькими красными пометками селектор дальности, от нуля до четырехсот метров. Красная стрелочка стояла на нуле. Когда он щелкнул тумблером, стрелочка помчалась вверх и он коснулся того же тумблера-кнопки вновь, когда она достигла 20.
Он вдавил гашетку вниз, и плазменная винтовка, зашипев, щелкнула, статическое электричество замерцало по стволу и искры воткнулись в грязь, а пластиковый картридж выпал с задней части винтовки.
Задняя часть танка засияла красным, затем белым и исчезла в тумане расплавленного металла.
Франко ударил по гашетке снова, и затем еще раз, и с каждым разом новые части танка обращались в газ.
Сердце его возликовало, когда левая гусеница танка отпала с ведущего катка, перерубленная одним из выстрелов.
Нырнув вниз, он принялся шарить в поисках штурмовой винтовки, и нашел ее на дальней стороне ячейки, полупогребенной в земле. Выдернув ее, он сорвал чехол с дула и пристроил оружие в левой руке. Второй прицел, в этот раз голубой, появился в визоре.
Он подождал. Десять секунд, двадцать.
Выскочив, он опустошил весь магазин по корме танка, поймав командира вылезающим их люка башни и еще одного члена экипажа, только что спрыгнувшего на землю, чтобы посмотреть, что это стало с боевой машиной. Оба тут же рухнули на месте и не поднялись вновь.
Скорчившись, он, шлепая на корточках, развернулся вперед и приподнялся как раз достаточно, чтобы просканировать склон внизу. Наемники были не более чем в семидесяти метрах, с бронетранспортерами, ползущими среди них.
Вбив новый магазин в винтовку, он поднялся, разбрызгивая пули, одновременно впечатывая два плазменных заряда в БТР в шестидесяти метрах справа, а затем сместился на еще двадцать метров влево, но пятьдесят назад, куда и нацелил последние два плазменных заряда, что у него имелись.
Разбрасывая тела во все стороны, первый БТР рванул, взметнув пламя и дым к небесам, и горячий металл посыпался дождем на вражескую пехоту, вжимающуюся в любую ложбинку в земле, какую они только могли найти.
Потрясающе!
Упав на спину, он выпустил плазменную винтовку, чтобы сорвать РГ с боку бронекостюма. Держа ее высоко, он стукнул по кнопке на боку гранаты, запуская ее по высокой дуге, наблюдая, как она волочит за собою жиденький дымок топлива.
Еще до того, как он услышал хлопок первой приземляющейся гранаты, он позапускал все остальные. Судя потому, что он смог расслышать под всю эту стрельбу и взрывы, заполонившие склон, каждая из них издала весьма приятный ему хлопок.
Забив последний свой магазин в штурмовую винтовку, он сел, пытаясь засунуть ноги под себя, не выставляя шлема. Позади него прогремел взрыв, но тот всего лишь приложил его об передний бруствер ячейки.
Пытаясь вытащить оружие вверх, чтобы продолжить начатое, он отстегнул ныне бесполезную Р-ППВ от упряжи, но как только он перегнулся через бруствер, то все, что он увидал, это спины врага, бегущего вниз по склону, пока бронетранспортеры пятились прочь, спорадически постреливая. Тонкие следы РГ последовали за ними справа и слева от Франко, огненные искорки поблескивали на боках БТРов.
Он добился своего. Он больше не был просто гражданин Франко Вей из дома Ляо. Даже если мехи вернутся, чтобы отомстить, он теперь чжаньши.
Радостные вопли заполонили наушники. Даже небольшая победа, это победа, и даже если они все завтра умрут, Франко чувствовал себя одним из них.
Солдатом.
Солдатом пехоты.

upd: Спасибо, исправил. Будет "чжаньши". Плохо у меня с китайским, а учить, наверное, придется...
Последний раз редактировалось Siberian-troll 02 июл 2008, 11:01, всего редактировалось 3 раз(а).
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 10001
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 411 раз.
Поблагодарили: 4262 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Сообщение Hobbit » 28 июн 2008, 17:22

Скромно ударю китайским языком по американской безграмотности :)
"Воин" по-китайски будет 战士 - zhàn shì, соответсвенно в русском варианте транскрипции "чжаньши". А по тому, кто придумал писать "janshi" плачут лагеря перевоспитания.
Аватара пользователя
Hobbit
Модератор
 
Сообщения: 4426
Зарегистрирован: 04 ноя 2007, 09:37
Благодарил (а): 83 раз.
Поблагодарили: 584 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Великое червие - 2010 (1)

Сообщение Kane » 28 июн 2008, 18:01

При чем, когда хотят грамотно писать могут :), по крайней мере другие производители
http://www.infinitythegame.com/eng/rtdo ... The%20Army
Аватара пользователя
Kane
Начитанный
 
Сообщения: 508
Зарегистрирован: 08 июл 2007, 14:23
Благодарил (а): 192 раз.
Поблагодарили: 9 раз.

Сообщение Grond » 01 июл 2008, 06:16

что за топливный дымок? :)
и наблюдая за тем, как та волочит за собою топливный дымок.
Grond
Начинающий
 
Сообщения: 92
Зарегистрирован: 17 июл 2007, 06:14
Откуда: Владивосток
Благодарил (а): 42 раз.
Поблагодарили: 6 раз.

Сообщение Siberian-troll » 01 июл 2008, 18:57

дымок горящей топливной шашки.

По ракетной гранате
она же Rocket-Assisted Grenade (RAG)
смотреть стр 13 35017 - Combat Equipment
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 10001
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 411 раз.
Поблагодарили: 4262 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Сообщение Grond » 02 июл 2008, 05:06

Да не, контекст понятен, а вот фразу наверно надо как-нибудь более технологически правильно выразить что ли...
Изображение
Grond
Начинающий
 
Сообщения: 92
Зарегистрирован: 17 июл 2007, 06:14
Откуда: Владивосток
Благодарил (а): 42 раз.
Поблагодарили: 6 раз.

Сообщение Siberian-troll » 02 июл 2008, 07:05

Хлопнувшись на спину, он выпустил плазменную винтовку, чтобы смочь сорвать РГ с боку бронекостюма. Держа ее высоко, он стукнул по кнопке на боку гранаты, запуская ее по высокой дуге, отслеживая, как она волочит за собою жиденький дымок топлива.

Пойдет?
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 10001
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 411 раз.
Поблагодарили: 4262 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Сообщение Андрей » 02 июл 2008, 09:21

Хлопнувшись - Упав
отслеживая - наблюдая
смочь - вообще можно похерить
Изображение

aka rCS DarkSide - давлю всех авторитетом - все пид...сы один я Д`Артаньян.
СуперМодер - Root - редкая сволчь - жаловаться бесполезно
В молчании слово, а свет лишь во тьме.
Аватара пользователя
Андрей
Движущая сила в визуализации БТ
 
Сообщения: 896
Зарегистрирован: 07 июн 2008, 12:29
Откуда: USA, Texas
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 91 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 1ст (1) За заслуги перед порталом, 2ст (1)

Сообщение Siberian-troll » 02 июл 2008, 11:06

ок
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 10001
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 411 раз.
Поблагодарили: 4262 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Re:

Сообщение kayman » 04 мар 2011, 21:40

Siberian-troll писал(а): дымок топлива.


след дымящейся смеси или дымок горящей смеси.
Аватара пользователя
kayman
Читатель
 
Сообщения: 177
Зарегистрирован: 02 фев 2008, 08:53
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 28 раз.

Re: [Battlecorps]"Чжаньши" - Дэн С.Дюваль

Сообщение Siberian-troll » 05 мар 2011, 06:29

тогда уж "дымный след горящего смесевого топлива", но тут стоило бы уточнить марку его и фактуру, если, к примеру, шашки внутри нитроцеллюлозные, то это будет мимо кассы. А для ПТУР и ПТРК их обычно и используют.

ЗЫ: у мя диплом по специальности "ракетостроение", кстати. ;-)
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 10001
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 411 раз.
Поблагодарили: 4262 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Re: [Battlecorps]"Чжаньши" - Дэн С.Дюваль

Сообщение maxximian » 05 мар 2011, 07:59

спасибо за рассказ! :thumbup:
Часть силы той, что без числа творит добро, всему желая зла....
Аватара пользователя
maxximian
Читатель
 
Сообщения: 227
Зарегистрирован: 09 ноя 2010, 10:14
Откуда: Новосибирск
Благодарил (а): 40 раз.
Поблагодарили: 5 раз.


Вернуться в Battlecorps.ru

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4