[Battlecorps]"Эффективность по-римски" Стивен Моэн, мл

Русские переводы новелл с battlecorps.com

Модератор: Siberian-troll

[Battlecorps]"Эффективность по-римски" Стивен Моэн, мл

Сообщение Typhoon » 08 янв 2009, 14:22

И вновь мой любимый автор Стивен Моэн. На этот раз он демонстрирует свои познания в римской истории.

Эффективность по-римски (The efficiency of Rome)
Стивен Моэн, мл (STEVEN MOHAN, JR.)

Склоны горы Нийак
Иллирия, Иллирийский палатинат,
8 июня 3063 года

Ловушка сработала именно так, как генерал Юлий О’Рейли и запланировал. Он выжал максимум из своего ауксилия лорикатус *, после чего приказал танкам отойти в горную долину, крутые склоны которой делали невозможным отступление гусеничной техники. Увидев возможность сокрушить марианские танки, иллирийские войска ухватились за нее обеими руками. Правая Руки Тора и Кавалерия Кавано заполонили долину.
А потом префект бронетанковых войск дал условный сигнал, после чего Первая и Третья когорты О’Рейли выдвинулись вперед. Штурмовые машины заняли позиции на вершине склонов долины, и обрушили на головы наемников ужасный безжалостный огонь. О’Рейли наблюдал за тем, как воплощается в жизнь его план, пользуясь великолепным обзором из своего SD1-0 Sunder.
Поначалу Правая Рука Тора сопротивлялась неминуемому избиению, упорно перекатываясь от укрытия к укрытию. В отличие от Кавалерии Кавано. Те просто бежали. В мгновение ока на поле боя не осталось ни одной стоячей машины, выкрашенной в цвета Кавалерии: ярко-синий с белой окантовкой. Остались только серо-зеленый горный камуфляж Правой Руки Тора и безжалостный огонь катафрактариев ** О’Рейли.
Мехи Тора также начали отступать.
О’Рейли наклонился вперед и произнес. «Всем подразделениям, это Аврора. Salvo jure***» Эта кодовая фраза на латыни была приказом для быстрых машин О’Рейли, его комитати ****, которые бросились вперед, чтобы ударить в спину врагам, или уже спускались на султанах серебристого пламени посреди обескураженных отступавших войск. Их задачей было уничтожить иллирийских наемников. Беспристрастно.
Но вдруг, пока О’Рейли наблюдал за всем этим, ход битвы каким-то образом поменялся.
Все началось с одного-единственного Nightsky Тора. Кабина, как голова у насекомого, и округлый торс машины делали ее похожей на огромного таракана. И это членистоногое, судя по всему, вовсе не желало быть раздавленным. Машина остановилась, развернулась и врубила прыжковые ускорители, внезапно поднявшись в воздух на трех струях золотого огня. Мех с силой ударился о землю, уже размахивая уродливым топором в правой руке.
И ударил прямо в кокпит марианского Javelin.
Комитати упал, как обезглавленный человек. Nightsky повернулся и вгрызся большим импульсным лазером в левой руке в Panther. Panther отступила, броня на ее груди превратилась в ошметки. Всюду по линии мехов О’Рейли машины наемников разворачивались и начинали сражаться. Несколько секунд спустя, то, что должно было быть бегством, обернулось зверской перестрелкой, и комитати О’Рейли явно доставалось сильнее. Легкие мехи марианцев столкнулись с более крупными и лучше вооруженными противниками, а его собственные катафрактарии никак не могли им помочь. Основная схватка вышла за пределы стрельбы их оружия ближнего боя, а применять дальнобойное оружие они не рисковали, опасаясь попасть в своих же соотечественников.
Если он не будет действовать быстро, то потеряет все свои ударные силы. «Это Аврора, всем комитати отступать. Всем катафрактариям и вспомогательным подразделениям выдвинутся вперед, и прикрыть их отход»
Его легкие машины начали отступать. Если наемники начнут их преследовать, этот день останется за ним.
И поначалу казалось, что так и будет. Как только один из его Firestarter бросился навстречу надвигающимся рядам дружественных катафрактариев, Nightsky взлетел вверх на столбе пламени. О’Рейли почувствовал, как его губы искривились в оскале. Он навел прицел на вражеский средний мех, и погнал свой Sunder зубодробительным сотрясающим землю бегом, выжимая их 360XL все, что тот мог выдать.
Иконка вспыхнула золотым цветом за секунду до того, как Nightsky приземлился. О’Рейли нажал на спусковые крючки, вколотив длинный поток болванок из обедненного урана в грудь Nightsky, прибавив к ним залп из установки РБД, находящейся в голове меха, а потом и еще из двух в торсе. Эта атака, судя по всему, нарушила равновесие сил, действующих на Nightsky, поскольку машина коснулась земли только одной правой ногой. Конечность, которая не была сконструирована выдерживать подобные нагрузки, просто переломилась и Nightsky рухнул на землю. О’Рейли оглянулся, подыскивая для себя другого противника, но за то время, что он разбирался с Nightsky, враги уже отошли. Сражение было коротким, но от этого не менее разрушительным. Поле боя было усыпано разбитыми машинами, некоторые из них были раскрашены белым с синей и медно-красной окантовкой – цвета его собственного II Легиона, другие же – несли более практичную камуфляжную раскраску Рук Тора. То, что должно было бы стать решительно победой, оказалось кровопролитной ничьей. Он вздохнул.
Нужно будет эвакуировать всю технику, какую только возможно. Он уже начал поворачиваться, как вдруг что-то заставило его прервать движение и вновь внимательно присмотреться. Он вдруг понял, что среди погибших мехов практически не видно ярко-синих цветов Кавалерии Кавано.

Лагерь военнопленных Марианской Гегемонии
10 Июля 3063 Года

Этой ночью капитан Эрик Ларсон время от времени поворачивался на своей койке и задевал левое запястье, в результате жаркая волна боли разливалась по всей руке. Боль от сломанного сустава преследовала его постоянно, он не мог избавиться от нее даже во сне. Ему снилось страдание. Но это было ничто по сравнению со страданием оттого, что он стал Лишенным.
Его Nightsky было 8 лет, по меркам Периферии считалось, что машина практически новая. И она принадлежала ему. Он закрыл глаза. Больше не принадлежит. Он вновь и вновь проигрывал в голове последнюю битву с Sunder, возвращаясь к ней, как ребенок, которого беспокоит шатающийся зуб. И не находил утешения.
Дверь его камеры открылась, небольшая деревянная комната заполнилась слепящим светом. «Вставай, собака» - прорычал силуэт в дверном проеме. «Тебе ждет прогулка»

Полевой штаб Марианской гегемонии
У Ларсона не было иллюзий относительно его дальнейшей судьбы. Марианская Гегемония начинала как бандитское королевство, а он знал, что пираты делают с пленными. И он постарался внутренне подготовится ко встрече со смертью. После того, как солдаты зафиксировали его запястье, он, было, позволил себе надеяться, что у них нет намерений пытать его. Потом потряс головой. Эрик, ты дурак. Это же очевидно, они зафиксировали перелом, только для того, чтобы иметь возможность снова сломать тебе руку. Суть пыток состоит в контрасте.
Его стражники были одеты в синюю пехотную униформу, на груди висело автоматическое оружие. Их было четверо – двое впереди, двое сзади. Ларсон, конечно, думал о побеге, но с четырьмя вооруженными солдатами он бы не справился. Особенно со сломанным запястьем. И даже если он сможет убежать, куда он направится? Он находился в самом сердце марианского лагеря. Нет, ему придется пройти этот путь до конца. Что бы там ни было.
Солдаты подвели его к большой брезентовой платке, окрашенной в королевский пурпурный цвет. Когда они подняли откидное полотнище и втолкнули его вовнутрь, он обнаружил, что стоит на толстом красном ковре. Изящные лампы подражали мерцающему золотистому сиянию свечей, и привносили в обстановку палатки некую теплоту. Вся мебель была из полированного вишневого дерева, инкрустированного золотом. На столе стояло красное вино в серебряных кубках, свежая зелень, свежий хлеб. В нос ударил аппетитный запах жареного фазана. Да уж, суть пыток состоит в контрасте
Усилием воли он сумел оторваться от еды, и сосредоточился на человеке, к которому его, судя по всему, и привели конвоиры. С первого взгляда в нем не было ничего особенного. Он был одет в простую белую одежду римского дворянина, молод – двадцать с небольшим, - с короткими каштановыми волосами, уже поредевшими в области висков, и ростом чуть ниже среднего.
Но вот его глаза.
Они были стального серого цвета, у Ларсона возникло ощущение, что они ничего не упустят. Человек сделал шаг вперед, И протянул ему руку.
«Меня зовут Юлий О’Рейли»
«Эрик Ларсон» не задумываясь, он пожал протянутую руку. «О’Рейли?»
Человек закатил глаза в самоуничижительном жесте. «Боюсь, что так». Он взглянул на первого солдата.
«Вы свободны, миль*****»
Солдат дотронулся кулаком к груди в области сердца, и вышел.
Миль?” переспросил Ларсон.
«Я дал своим войскам римские звания. Кто знает, может, эту традицию подхватят и по всей остальной Гегемонии» Он улыбнулся. «Когда-нибудь»
«Когда-нибудь» эхом отозвался Ларсон. «Когда Вы станете цезарем»
«Вижу, Вы уловили мою мысль. Итак, Вы не только храбры, но и умны»
Внезапно он все понял.
«Это были Вы. В Sunder»
О’Рейли кивнул. Он подошел к столу, взял из чаши вишню, и положил в рот.
«Хотите?»
Ларсон отрицательно покачал головой. Самая тяжелая вещь, из всех, что ему доводилось делать.
«Мой отец - чудовище» мягко сказал О’Рейли.
«Ага, но вот только это Вы сейчас руководите вторжением на мою родину»
О’Рейли пожал плечами.
«У меня должна быть своя Галлия»
Ларсон несколько секунд тупо смотрел на него, а потом произнес
«Ах да, Юлий Цезарь заработал себе репутацию, завоевав Галлию. Это был его первый шаг на пути к Риму»
«Весьма впечатляюще, капитан»
Ларсон сглотнул, и распрямил плечи. «Я не стану помогать Вам, О’Рейли»
Губы О’Рейли искривились. «Я думаю, станете»
Ларсон решительно потряс головой.
«Я не предоставлю Вам никакой военной информации. Мы наемники, О’Рейли, но это не означает что мы не патриоты. Мы любим наше государство так же, как и любой другой иллириец. Мы будем сражаться с Вами до последнего человека»
О’Рейли несколько секунд внимательно смотрел на него, а потом кивнул.
«Я верю Вам, сер»
«И не важно, как сильно Вы будете меня пытать, я не ….»
«Разве я что-то говорил о пытках?» нахмурился О’Рейли. «Разве с Вами плохо обращались? Напротив, я сделаю все возможное, чтобы Ваше пребывание у нас было комфортным»
Ларсон потряс головой.
«Нет, я просто, хм… Короче, я не собираюсь Вам помогать»
Радостная улыбка осветила лицо молодого человека.
«Ну, как же, капитан Ларсон, Вы уже помогли нам»
Ларсон не нашелся, что на это ответить.
О’Рейли взял его за руку, и подвел к походному креслу.
«Пожалуйста, садитесь»
Ларсон медленно опустился в кресло.
«Давайте я расскажу вам историю о Юлии Цезаре» произнес О’Рейли. «Когда он был еще юношей, Цезаря захватили в плен пираты, которые хотели взять за него выкуп в 20 талантов золота» О’Рейли рассмеялся. «Он, в свою очередь, заявил им, что стоит как минимум 50. И они получили за него 50 талантов. Но вот что интересно: когда он был их пленником, то предупредил, что как только они его отпустят, он поймает их всех и разопнет на кресте. Они, конечно же, ему не верили»
У Ларсона мороз пошел по коже.
«А он так и сделал» прошептал он.
«О-о, » разочарованно произнес О’Рейли «так Вы уже слышали эту историю»
«Нет, но... » он вновь потряс головой. «На что Вы намекаете?»
«Все просто, капитан. Воля великого человека преодолеет любые препятствия»
«А вы великий человек, генерал?»
О’Рейли улыбнулся.
«А вот это мы с Вами скоро выясним»
x
После этого четыре миля повели Ларсона обратно. Они проходили сквозь марианский лагерь, вновь двое были спереди, и двое сзади. Если О’Рейли можно верить, Ларсону не стоить беспокоиться о том, что его будут пытать.
Нет, он получит себе удобное кресло, и будет наблюдать, как марианцы завоевывают его родину. Вы уже нам помогли. Ларсон щелкнул зубами. Нет. Я не сдамся. Когда мои братья все еще сражаются и умирают.
Он споткнулся, упал на одно колено, и застонал, держась рукою за сломанное запястье. Один из идущих сзади охранников наклонился, чтобы помочь ему. Со скоростью змеи Ларсон ударил его в горло. И схватил его оружие еще до того, как оно упало на землю. Он слышал, как другие солдаты кричали «Стой!», но не обращал внимания. Повернув оружие на стоящего рядом охранника, он нажал на курок, чувствуя дрожь автомата в руках, и наблюдая, как в противнике появляются красно-черные отверстия. Стражник упал, и Ларсон обернулся в поисках следующей мишени. Все что он успел увидеть, так это приклад винтовки, опускающийся на его лицо. А потом все поглотила темнота.

Полевой штаб Марианской гегемонии
15 июля 3063 года

Прошло пять дней, прежде чем он увидел О’Рейли снова. На этот раз охранники заковали его, прежде чем вывести из камеры, но если не считать этого, все, казалось, забыли о недавней попытке побега. Они отвели его в захваченный войсками Гегемонии отель, и стояли за его спиной, пока он говорил с генералом.
На этот раз О’Рейли оделся более формально: у него была серый форменный мундир с пурпурною перевязью через левое плечо, позолоченный противопульный нагрудник, и меч-гладиус на бедре. Ларсону оставалось только догадываться, что же задумал генерал, что ему понадобилось надеть парадную форму.
Уж не собирался ли О’Рейли его судить?
«Вы собираетесь сообщить мне про мое наказание?»
О’Рейли покачал головой.
«Нет, своей речью про великих людей и их волю, во время нашей последней встречи, я фактически подтолкнул Вас к этому поступку» Он серьезно посмотрел на Ларсона. «Вы убили человека. Теперь Вам придется выплатить реституцию его семье. Но наказывать я Вас не буду. Вы боец, Ларсон. Я восторгаюсь этим. Вы мне нужны»
«Я Вам «нужен» » насмешливо произнес Ларсон «Я самый бесполезный человек во Вселенной: мехвоин без меха»
О’Рейли покачал головой.
«Я нуждаюсь в Вас больше, чем вы можете представить. Поймите, завоевать легко, удержать – трудно»
Ларсон стиснул зубы.
«Думаю, завоевать Иллирию будет сложнее, чем Вы себе представляете»
О’Рейли пожал плечами.
«Может быть. Но я позвал Вас сюда не для того, чтобы спорить»
«О как» едко произнес Ларсон. «И зачем же Вы меня позвали?»
«Юлий Цезарь погиб не на поле битвы, капитан. Его убили Брут, и шайка заговорщиков»
«Да» отозвался Ларсон «заколот во время мартовских ид. Я слышал и эту историю»
О’Рейли печально покачал головой.
«Цезаря убил не клинок. Орудием его уничтожения была политика. Он был мертв еще до того, как первый заговорщик взялся за нож»
«И Вы бы хотели избежать его судьбы»
И вновь О’Рейли пожал плечами. Он остановился перед конференц-залом, в который вели красивые двери из красного дерева. Солдаты вышли из-за спины Ларсона и стали по бокам. Ларсон взглянул на своего собеседника.
«Вы простите мне, если не буду желать вам удачи»
В этот момент одна из створок двери распахнулась, и из нее вышел марианский офицер. Ларсон посмотрел в открытую дверь. Секунды ему хватило, чтобы охватить взглядом помещение: прекрасный дубовый стол для конференций, высшие марианские офицеры, собравшиеся возле ближнего края стола, пустое кресло в центре, очевидно, предназначенное для самого О’Рейли.
Напротив них сидели несколько офицеров, одетые в ярко-синюю униформу Кавалерии Кавано, их возглавлял сам Джаред Кавано.
«Да, кстати» произнес О’Рейли «Я никогда не полагаюсь на удачу»

Предместья города Иллирия
19 июля 3063 года

Сражение за Иллирию разворачивалось достаточно близко от марианского лагеря, чтобы Ларсон мог различить звуки ночного боя: пронзительный визг лазеров, отрывистые щелчки ППЧ, смертельное стрекотание автопушек. Он задерживал дыхание, надеясь, что Правая Рука тора вот-вот прорвется и раздавит Юлия О’Рейли, но утром все та же группа марианских пехотинцев вновь пришла за ним.
На этот раз они перевезли его в пригород иллирийской столицы. Ларсон знал, что они приближаются к полю боя еще до того, как увидел его. Он почувствовал его по резкому запаху масла и металла, зловонию сгоревшей травы.
Специфический запах крови.
Их джип взобрался на вершину холма, и у Ларсона перехватило дыхание. То, что он увидел, напоминало бойню. Разбросанные конечности разбитых машин лежали на выжженной траве. Там были как марианские мехи, так и принадлежавшие Тору, но вот только иллирийских машин было примерно в два раза больше. Кроме того, Ларсон не увидел ни единой машины, выкрашенной в ярко-синий цвет.
«А где же Кавалерия Кавано?» задал он глупый вопрос.
«Охраняет столицу» произнес главный стражник. «Для нас»
Ларсон безучастно кивнул. Он сглотнул и поднял руки.
«Больше вам не нужно держать меня в оковах»
Он сам удивился, когда стражник наклонился и снял с него кандалы.
«Генерал предупредил, что Вы это скажете»
Они молча ехали, пока не достигли полевого лагеря О’Рейли, где он обнаружил генерала в одежде мехвоина, он уже снял хладожилет, и обернул полотенцем потные плечи. О’Рейли сочувствующе посмотрел на него.
«Теперь Вы видите всю правду»
Ларсон не выдержал, и отвел взгляд. Он отвернулся от О’Рейли, и начал рассматривать поле боя, усыпанное мертвыми людьми и машинами. Мои братья и сестры.
«Вы сказали… » Ларсон едва не задохнулся от собственных слов «Что я … помог Вам»
«Да, вы показали мне характер Правой Руки Тора» мягко произнес О’Рейли, «и когда я не обнаружил той же самой страсти и ума в Джареде Кавано, я понял, что смогу перетянуть его на свою сторону»
Ларсон закрыл глаза.
«Вы свободны, можете идти куда захотите» сказал О’Рейли, «хотя я надеюсь, что Вы останетесь»
«Только зачем» горько сказал Ларсон «цезарь
«Здесь много мехов, которые можно эвакуировать, восстановить, и вновь вывести на поле боя. Но ни один из них не является столь ценным, как те люди, которых я могу привлечь на свою сторону»
Ларсону на это нечего было ответить. Он открыл глаза, но так и не сумел заставить себя повернуться лицом к О’Рейли.
«Капитан, Вы знаете, почему Рим достиг таких успехов?»
Оцепеневший Ларсон покачал головой.
«Дело не в их легионах, или акведуках, или даже дорогах. Могущество Рима было в его гибкости. Империя принимала всех без исключения мужчин, независимо от того, как они выглядели, разговаривали, откуда были родом. Доходило до того, что даже иностранец как Септимий Север или сын отпущенного на свободу раба Пертинакс мог стать императором. Подумай об этом» Он сделал глубокий вздох. «Рим был не склонен к расточительству»
«Я Вам не нужен» прошептал Ларсон.
«Завтра» сказал О’Рейли «я и мои войска отправимся домой. Как только мы сделаем первый прыжок, дороги назад не будет. Зенитная прыжковая точка Альфарда станет моим Рубиконом»
О’Рейли понизил голос, но напряженности в нем меньше не стало. «Если я хочу стать лучшим правителем, чем мой отец, рядом со мною должны быть такие люди, как Вы. Конечно, это должен быть Ваш выбор»
Ларсон услышал как генерал, который скоро станет Цезарем, повернулся и пошел прочь. Бывший наемник сделал глубокий, дрожащий вздох.
И, секунду спустя, повернулся, дабы последовать за ним.

--------------------------------------
Историческая справка.
* Auxilia, АУКСИЛИЯ, вспомогательные войска, существовали уже в то время, когда италийские народы в качестве socii выставляли вспомогательные отряды под именем externa auxilia. А., как пехота, образовали когорты, напр. cohors Gallorum, и, в отличие от римских легионных когорт (cohortes legionariae), назывались или cohortes alariae или auxiliariae, реже sociae в переносном смысле.
Auxilia loricatus – «панцирные ауксилия». В данном контексте означает вспомогательную бронетехнику.
** Тяжело вооруженная и бронированная кавалерия. Изначально развертывалась ираноязычными кочевыми племенами (парфяне, сарматы), а также греками (Пирр). В римской армии впервые появились во 2 веке н.э. (император Адриан), развитие как вид войск получили в 3-4 веках н.э. (начиная с императора Галена). Также применялись и в Византийской империи.
*** salvo jure (лат.) — «с сохранением права». Так как это кодовая фраза, прямого смысла она может и не иметь.
**** Комитаты (лат. Comitatensis). При Диоклетиане и его преемниках - мобильные императорские регулярные, или линейные войска, базирующиеся глубоко в тылу империи (в стратегически важных городах провинций) и имеющие возможность быстрого марша в любой ее конец. Они состояли из хорошо обученных солдат и очень напоминали легионы ранней империи, однако имели более современное вооружение, осадные и метательные машины. Основа армии, которую, по большей части, составляли легионы, созданные в период ранней империи.
Вторая большая часть римской армии — лимитаны (лат. Limitanei) — легионы, обслуживающие приграничные сооружения, занятые на их постройках, стоящие в них лагерем. Основной задачей таких легионов была охрана границ империи от внешних посягательств и удержание врага до подхода основных сил из тыла.
***** miles, -itis (milites) солдат (пехотинец) в римской армии вообще в отличие от гражданских, как рядовой в отличие от старших солдат.

Марианская Гегемония.
(Перевод - Маленький Скорпион)
Новые рекруты получают воинское звание миль (milus) при поступлении на службу в легионы …
… После завоевания Лотианской Лиги, кесарь дал каждому легиону и когорте латинское название и обозначение, отражающие их основные задачи и даже фактическую боеготовность (за исключением Преторианской гвардии). Cataphractii составлены почти полностью из тяжелых и штурмовых единиц, и предназначены для штурма планет. Части comitatensis (Comitati) формируются из быстроходных, как правило, средних и лёгких, мехов и используются как силы быстрого реагирования, при подавлении крупномасштабные беспорядков или быстрого усиления другие частей. Auxilia представляют собою "конвенциональные" войска, присоединённые к каждому легиону.
Последний раз редактировалось Typhoon 09 янв 2009, 14:09, всего редактировалось 1 раз.
You think you have defeated us? You think you have defeated the Master’s Chosen? We are Domini! We are ethereal! We are eternal! Blake eleison! We will fight you until the heavens burn, and the skies fall…
Изображение
Typhoon
Энциклопедист
 
Сообщения: 1851
Зарегистрирован: 10 ноя 2008, 15:31
Откуда: Киев, Украина
Благодарил (а): 231 раз.
Поблагодарили: 503 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Отличный переводчик/писатель (1)

Сообщение Siberian-troll » 08 янв 2009, 15:33

позолоченная баллистическая нагрудная пластина - это таки золотой броненагрудник (бронежилет)?. а серая туника - форменный серый мундир.

Все прочее отлично. Хотя чуточку подергался на майлзах/милитах
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 10002
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 414 раз.
Поблагодарили: 4263 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Сообщение Typhoon » 08 янв 2009, 16:19

Да, я понимаю, что tunic - это еще и китель, но вот в случае с марианцами это вполне может быть именно древнеримское одеяние. Точно также бронежилет может быть выполнен в виде доспехов римских легионеров.
Как по мне "архаичные" названия как раз добавляют атмосферности.
You think you have defeated us? You think you have defeated the Master’s Chosen? We are Domini! We are ethereal! We are eternal! Blake eleison! We will fight you until the heavens burn, and the skies fall…
Изображение
Typhoon
Энциклопедист
 
Сообщения: 1851
Зарегистрирован: 10 ноя 2008, 15:31
Откуда: Киев, Украина
Благодарил (а): 231 раз.
Поблагодарили: 503 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Отличный переводчик/писатель (1)

Сообщение Hobbit » 08 янв 2009, 16:32

Оформление прямой речи сильно режет глаз.
Аватара пользователя
Hobbit
Модератор
 
Сообщения: 4431
Зарегистрирован: 04 ноя 2007, 09:37
Благодарил (а): 84 раз.
Поблагодарили: 586 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Великое червие - 2010 (1)

Сообщение Маленький Скорпион » 08 янв 2009, 16:58

Typhoon писал(а):в случае с марианцами это вполне может быть именно древнеримское одеяние. Точно также бронежилет может быть выполнен в виде доспехов римских легионеров


В мануале на это указаний нет. И на картинках нормальное полевое снаряжение, без эстетических наворотов "в римском стиле". Так же и "uniform tunic" это "форменный китель" традиционного для современных армий дизайна.
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки

з.ы. Your logic sucks, bro.
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 11543
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: няшный солнечный Херотитус, Нью-Гедон, улица Больших Сисек, д.17
Благодарил (а): 2118 раз.
Поблагодарили: 4373 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Сообщение Siberian-troll » 08 янв 2009, 16:59

Typhoon писал(а):Да, я понимаю, что tunic - это еще и китель, но вот в случае с марианцами это вполне может быть именно древнеримское одеяние. Точно также бронежилет может быть выполнен в виде доспехов римских легионеров.
Как по мне "архаичные" названия как раз добавляют атмосферности.

упомянутые слова ballistic и uniform tunic не оставляют сомнений. именно противопульный нагрудник и (уни)форменный мундир.
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 10002
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 414 раз.
Поблагодарили: 4263 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Сообщение Маленький Скорпион » 08 янв 2009, 17:08

З.Ы. образец офицерской формы из сурса 58-го года (1692)

Изображение
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки

з.ы. Your logic sucks, bro.
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 11543
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: няшный солнечный Херотитус, Нью-Гедон, улица Больших Сисек, д.17
Благодарил (а): 2118 раз.
Поблагодарили: 4373 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Сообщение Leonid » 08 янв 2009, 23:54

Спасибо.
Поправить знаки препинания и можно выпускать.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 5781
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 550 раз.
Поблагодарили: 2490 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Сообщение Pjotr » 08 янв 2009, 23:58

спасибо.
а продолжение будет?!
Аватара пользователя
Pjotr
Энциклопедист
 
Сообщения: 1250
Зарегистрирован: 03 сен 2008, 16:21
Благодарил (а): 2208 раз.
Поблагодарили: 26 раз.

Сообщение Hobbit » 09 янв 2009, 00:48

Pjotr писал(а):спасибо.
а продолжение будет?!

Не-а, это вступительный рассказик к одной из глав TacOps.
Аватара пользователя
Hobbit
Модератор
 
Сообщения: 4431
Зарегистрирован: 04 ноя 2007, 09:37
Благодарил (а): 84 раз.
Поблагодарили: 586 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Великое червие - 2010 (1)

Сообщение Rabid Coyote » 09 янв 2009, 07:14

Насчет "Сандера" Моэн погорячился. Впрочем, очень может быть, что человек такого ранга как Юлий мог его иметь. Но, в таком случае, более вероятен "Персей", которого Юлию могли подарить блейкисты.

Дата финальной битвы 19 июля 3063 года тоже вызывает сомнения. "Мой" Юлий справился с иллирийцами уже 30 июня, что более реалистично, учитывая расстояние от Иллирии до Альфарда. За две недели это расстояние марианскому флоту никак не преодолеть.

В общем, рассказ неплохой, но автор - мудак. 8-)
Изображение
Аватара пользователя
Rabid Coyote
Лучший Фанфикописатель 2007, 2008
 
Сообщения: 2313
Зарегистрирован: 30 ноя 2007, 11:28
Откуда: Near Periphery
Благодарил (а): 269 раз.
Поблагодарили: 305 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Сообщение Siberian-troll » 09 янв 2009, 07:57

А от типа меха и даты в рассказе что-то зависит?
Вполне можно и поменять. Никто возмущаться не станет.
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 10002
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 414 раз.
Поблагодарили: 4263 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Сообщение Hobbit » 09 янв 2009, 12:37

Rabid Coyote писал(а):Насчет "Сандера" Моэн погорячился. Впрочем, очень может быть, что человек такого ранга как Юлий мог его иметь. Но, в таком случае, более вероятен "Персей", которого Юлию могли подарить блейкисты.

Дата финальной битвы 19 июля 3063 года тоже вызывает сомнения. "Мой" Юлий справился с иллирийцами уже 30 июня, что более реалистично, учитывая расстояние от Иллирии до Альфарда. За две недели это расстояние марианскому флоту никак не преодолеть.

В общем, рассказ неплохой, но автор - мудак. 8-)

Автор - лучший из имеющихся. Пишите дальше свои фанфики.
Аватара пользователя
Hobbit
Модератор
 
Сообщения: 4431
Зарегистрирован: 04 ноя 2007, 09:37
Благодарил (а): 84 раз.
Поблагодарили: 586 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Великое червие - 2010 (1)

Сообщение Rabid Coyote » 09 янв 2009, 13:20

Пишите дальше свои фанфики

И так пишу.
Изображение
Аватара пользователя
Rabid Coyote
Лучший Фанфикописатель 2007, 2008
 
Сообщения: 2313
Зарегистрирован: 30 ноя 2007, 11:28
Откуда: Near Periphery
Благодарил (а): 269 раз.
Поблагодарили: 305 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Сообщение Typhoon » 09 янв 2009, 14:07

Маленький Скорпион писал(а):З.Ы. образец офицерской формы из сурса 58-го года (1692)

Изображение

Ну а вот сам Юлий в неформальной обстановке. Сильно похож на строевого офицера?
Изображение
Впрочем, так уж и быть, раз общественность настаиваетю, изменю текст.
You think you have defeated us? You think you have defeated the Master’s Chosen? We are Domini! We are ethereal! We are eternal! Blake eleison! We will fight you until the heavens burn, and the skies fall…
Изображение
Typhoon
Энциклопедист
 
Сообщения: 1851
Зарегистрирован: 10 ноя 2008, 15:31
Откуда: Киев, Украина
Благодарил (а): 231 раз.
Поблагодарили: 503 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Отличный переводчик/писатель (1)

Сообщение Siberian-troll » 09 янв 2009, 14:09

Ув бэлых тапках!
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 10002
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 414 раз.
Поблагодарили: 4263 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Сообщение Siberian-troll » 09 янв 2009, 14:13

Кстати, в стратопсе потрясный рассказ про летунов Альянса Внешних миров, возьмешься?

и еще, прогляди по тексту слова "свой", "его", "который" это слова паразиты, в русском литературном их почти нет.
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 10002
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 414 раз.
Поблагодарили: 4263 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Сообщение Rabid Coyote » 09 янв 2009, 14:26

Ну а вот сам Юлий в неформальной обстановке.

Уж больно страшный. И "слегка за 20" ему никак не дашь. Может это Шон О'Рейли? :)
Изображение
Аватара пользователя
Rabid Coyote
Лучший Фанфикописатель 2007, 2008
 
Сообщения: 2313
Зарегистрирован: 30 ноя 2007, 11:28
Откуда: Near Periphery
Благодарил (а): 269 раз.
Поблагодарили: 305 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Сообщение Typhoon » 09 янв 2009, 14:43

Siberian-troll писал(а):Кстати, в стратопсе потрясный рассказ про летунов Альянса Внешних миров, возьмешься?


А где его взять? Дайте, я прочитаю, тогда уже и скажу.
You think you have defeated us? You think you have defeated the Master’s Chosen? We are Domini! We are ethereal! We are eternal! Blake eleison! We will fight you until the heavens burn, and the skies fall…
Изображение
Typhoon
Энциклопедист
 
Сообщения: 1851
Зарегистрирован: 10 ноя 2008, 15:31
Откуда: Киев, Украина
Благодарил (а): 231 раз.
Поблагодарили: 503 раз.
Награды: 2
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Отличный переводчик/писатель (1)

Сообщение Siberian-troll » 09 янв 2009, 18:26

DESPERATE THRILL
Steven Mohan, jr

THE SKIES OVER BREADBASKET, GREENVELDT
CORAINES, OUTWORLDS ALLIANCE
6 AUGUST 3064
The Leopard fell out of the black sky, body flat, nose angled up slightly as she bled velocity, her squat aerodyne shape aglow from the heat of her recent atmospheric entry. Her fuselage was painted a mottled green and gold, her belly a plain white.
She’d be carrying ’Mechs.
Supervisor Joshua Hill of the Coraines Militia absently touched the medallion tucked beneath his olive drab flight suit, reading the shape of a stalk of wheat with his fingers. He thought of it as his Omniss medallion. It kept him close to life: even here, strapped into his cockpit where he would face life’s antithesis.
BattleMechs.
His hand tightened on the stick of his STU-K5 Stuka.
Hill’s radio crackled. “Hey, is that a Union, three o’clock high?”
asked his wingman, Defender Charles “Snakebite” McKay.
Hill glanced up and saw the pale dot of a spheroid DropShip, its engines flaring molten orange against the midnight blue of high atmosphere.
“Negative,” said Hill. “Coraines isn’t important enough to attack with more than one lance. I make her a cargo ship, probable Mule.”
“Oh,” said Snakebite, “sure.”
He sounded disappointed. Hill shook his head. The kid was fresh out of flight school, but he was good. Already he had a single red star painted on his fuselage just beneath the cockpit, and he was eager for more.
In contrast, Hill had seven confirmed kills. None of them were painted on his aircraft.
“We gonna take her out, Skipper?” asked Guardian Shelley “Top Hat” Kinta. Kinta piloted number three of four birds. Two Stukas and two Shilones, that was all they had to defend a world.
“That DropShip can’t hurt our people. What she’s carrying, can. We want what’s inside.”
“So we’re not going to take her out?” asked Defender Thomas “Big Red” Krajewska.
Hill sighed. “Listen up,” he said. “Three and Four, you stand off and hit her port side with your autocannons. Two, cover the Shilones. I’m going to start my run.”
“Gonna take all the glory,” said Snakebite bitterly.
There is no glory here, Hill wanted to say, it’s a dirty and dangerous job and I’m better equipped to do it than you. But he didn’t have time for that, so instead he said, “You have your orders, Defender.”
Then he rolled right and nosed down, dropping into a U-shaped turn that brought him right back up again, standing on his tail, his Stuka an arrow pointed at the DropShip’s soft belly.
He spared a glance back, saw the two Boomerangs split up, the Shilones juking toward the DropShip, their twin ACs smashing armor on the dropper’s port side. Snakebite rolled left, pulling fire away from the smaller Shilones.
Hill pushed his throttle forward, nursing every last newton of thrust out of his GM 300, screaming toward the Leopard.
The DropShip opened up with her nose weapons, azure lightning slicing centimeters past his left wing, emerald fire gouging divots in his nose armor.
He juked right-left-up-right, trying to throw off the gunners’ solution, then shoved his throttle hard over, arcing out of the steep climb and sending his fighter racing away from the dropper.
Hill pulled up into a tight loop, rolling at the same time, and suddenly he was racing toward the Leopard, his nose centered on the right rear ’Mech bay door.
Only then did he open up with his weapons.
He loosed a flight of SRMs and then he was juking again, spraying laser fire along the Leopard’s starboard quarter as his missiles ran straight and true.
He just had time to see the SRMs blossom into a molten orange fireball and then he nosed down, pushing his Stuka into a steep dive as he raced the Leopard’s gunners to the deck.
“Boomerangs, come around and put some fire into that new hole.”
“Roger, Skipper.”
Hill cleared the effective range of the dropper’s gunners and pushed his Stuka into a lazy loop, climbing again.
Ahead of him he saw Top Hat and Big Red pouring the last of their autocannon rounds into the ’Mech bay that he’d opened to sky.
Hill broke low, coming up for another pass at the Leopard’s right side, juking through glowing streaks of death, every hit melting irreplaceable composite off his airframe.
He clenched his jaw and held course. Just . . .
a little . . . longer.
He popped over the Leopard’s right wing, letting loose with a flight of LRMs and then riding his four Exostars all the way in to the shattered door, until he was close enough to pop loose a second flight of SRMs and then skip away.
This time he shot straight up and rolled over.
So his cockpit was turned toward the Leopard when his last flight of missiles hit. The roll-up door had been torn to shreds and he saw flashes of incandescent light inside, heard the echo of a massive concussion even over the low growl of air rushing past his cockpit.
Then he saw the ’Mech tumble out the smashed door.
It was a Bandersnatch, solid turquoise with a blood red battleaxe painted over its left torso, though the paint job had been badly damaged by the same explosions that had ripped the machine free of its restraints. Its left arm was missing, but the machine made an attempt to hook the door frame with its right.
For a second it held.
And then the tortured metal of the frame tore away.
The ’Mech tumbled into the sky, still entagled with a fivemeter strip of laminated steel. Behind the Bandersnatch, Hill saw the cotton wisps of clouds and the gold and green patchwork of farmland. The ’Mech was on its back, looking up at the sky that had been its undoing.
Hill watched it fall, arm and legs flailing helplessly, desperately trying to grab hold in a world suddenly without purchase.

* * *
A whoop went up over the general channel as his flight saw the falling 'Mech.
"Lock it down," snarled Hill.
It wasn't that he felt any pity for the Bandersnatch's pilot. The SOB was a stone killer, and worse, he or she piloted a walking obscenity.
But this wasn't a game. People were going to die today.
Maybe a large number of people if he and his flight failed to stop the pirates.
"Let's hit her again," said Snakebite.
"That's a negative," said Hill. "She's too close to the deck. There's no room to maneuver."
He flattened into a low orbit, his pilots following his lead, cutting circles in the sky as they watched the Leopard touch down through in long field of winter wheat, tearing up a furrow and scorching the golden crop black. A towering column of black smoke to the east marked where the Bandersnatch had come down.
Hill thought about that. Snatches carried three Holly racks, and LRMs weren't a bad way to go if you were being harassed from above. What else was in that Leopard?
He glanced up at the Mule coming down. If he were the pirates he'd anchor the LZ with the Leopard, bring down the cargo ship to cover the debarkation point with another set of guns, and then he'd unload his 'Mechs.
Hill shook his head. No. Right now the pirates were only facing planetary militia. They couldn't take the chance that AAA regular forces would jump into a pirate point and ruin their whole day.
First Wing's Second Regiment was only a jump away at Jordan Wais. So the pirates had to move fast.
Which meant they had to get their 'Mechs off and their cargo dropper down in parallel. That gave Hill a small window of opportunity.
Small and dangerous.
"We'll pick off the 'Mechs as they debark. I'll take lead."
"Big surprise," muttered Snakebite.
Hill gritted his teeth, but didn't answer the barb. He didn't have time to debate the kid; his people needed to know what they were facing. "This has to be a grocery run. They're here to load up the Mule with food. They need 'Mechs to punch through militia infantry.
Good news is, if we can hurt'em bad enough, they'll pull out."
"What do you figure that means, Skipper?" asked Top Hat. "One, two 'Mechs?"
"Let's say two," said Hill.
"Bad news?" asked Big Red.
"Bad news, is we're going to have to go through the Leopard to get the 'Mechs and we're going to have to do it fast."
Something below caught Hill's eyes.one of the doors sliding open. As he watched, a 'Mech walked down the right forward ramp. It was a turquoise HMR-3M Hammer. He watched a second Hammer and an ARC-4M Archer emerge from the other side. All machines loaded out with LRMs tied to Artemis IV fire control.
Snakebite whistled appreciatively. "That's not all the bad news, Skipper."

* * *
"All right, Stukas left and Boomerangs right," said Hill. "Snakebite, primary target is the Hammer."
"What about the Archer?" asked the boy.
"We only need to bloody their nose. No reason to throw ourselves at the big boy if we don't have to."
Snakebite snorted, but said nothing.
"Just follow my lead, Snakebite. Top Hat, you have lead on the starboard Hammer. You need to be jukin' and jivin', boys and girls.
Wingmen, remember this is not a convoy. You need to come in behind, but on your own vectors. After first pass, we'll come up and do BDA before swinging around for the next pass. Any questions?"
For once, mercifully, no one had anything to say.
"Good," said Hill. "Let's go."
He pushed his Stuka into a power dive, dropping almost straight down, giving the Leopard as little target aspect as possible. Hill juked through the streams of fire that rose up toward him from the planet's surface. But there was a basic problem with this set-up.
The pirates knew where they had to end up.
He leveled out, running straight at the turquoise Hammer, pouring laser fire into the machine.
The warble of a jump tone filled his cockpit, telling him the Hammer had locked on. No matter how he dodged or shimmied, he could not break that shrill call.
Hill flashed on the Hammer, an ugly brute with broad shoulders that sported two Coventry five-tubes on either side of the monster's round head.
He saw the bright flash of a missile launch. Double flight.
He dropped his nose, swooped down, arced up, all in one fluid motion.
The first flight of LRMs failed to make the tight turn and intersected with the ground, digging craters in the earth. The second flight caught him along the left wing, shattering armor and tearing into the pair of Exostars there.
His eyes flickered down to his board in time to see the laser status lights blink red.
He pulled back on his stick, climbing away from the little monster, pulling his aircraft over so he could watch Snakebite's attack run.
What he saw sent a shiver of dread wriggling down his spine.
Snakebite wasn't lined up on the Hammer.
He was going after the Archer.
"Snakebite," Hill called out. There wasn't time to say anything else.
The young defender punched a barrage into the heavy, but the pirate MechWarrior just stood there and took it.
And then answered back.
The Archer loosed a double flight of Doombuds, followed by a salvo of lasers. All targeted on the same place.
Snakebite's cockpit.
The boy's Stuka jerked up, and all at once Hill realized Snakebite had lost the bubble. It happened to young pilots sometimes; they found themselves in a bad situation, panicked, and if something interfered with their visibility they lost track of up and down.
Snakebite's fighter flashed past the Archer, but the heavy's pilot turned and followed with another double flight of LRMs.
The Stuka jerked left and then arrowed into the earth, sending a bright orange fireball rising into the sky.

* * *
"We got the Hammer," said Big Red, but not before it got Top Hat. Lucky hits."
Two dead, thought Hill. He'd lost two pilots. If Snakebite had listened, they might've taken apart the second Hammer and this would all be over now. Instead there were two dead and likely more to come. Hill touched the medallion under his flight suit.
Such a high price to pay.
He swallowed hard, forcing himself back to the here and now.
"What's the status of your armor?"
He could hear the hesitation in Big Red's voice. "Skipper, if I take another pass, I'm afraid that Leopard's gonna go Moses on me."
Go Moses. Part the Red Sea.
So Big Red was torn up.
The truth was, he wasn't in much better shape. Hill's forward armor was an ugly patchwork of yellows and reds, he'd lost half his large lasers in the last attack, and he was facing a pair of missile boats with be-yoo-tiful fire control.
The smart move would have been to withdraw.
But he had taken two of their 'Mechs and damaged their DropShip. The pirates had to be enraged. If he let them go, they would do more than steal Breadbasket's harvest. They would brutalize the innocent people of this world. His mouth tasted dry.
He couldn't let that happen.
"Big Red, I want you to start an attack run on the Leopard's starboard side."
"Yes sir," said the boy stiffly.
"Listen," said Hill. "I don't want you to actually attack. Just draw the attention of the dropper's gunners. I'll do the rest."
"Yes, sir," answered Big Red. And then softly, "Godspeed, Skipper."
"Just don't get yourself killed," growled Hill.
Then he put his fighter into a dive.
* * *
Hill came in fast along the Leopard's port quarter, running a mere five meters above the deck, so low he could almost feel the wheat tickling his butt.
Aimed right at the Hammer.
The Hammer pilot had guts. He set himself and lighted Hill up with his fire control radar.
A jump tone sounded in Hill's ear.
He gritted his teeth and kept on coming.
The Hammer fired two flights of missiles.
Hill answered with his own missiles right before he popped up and flashed past the Hammer's LRMs.
The 'Mech's missiles looped around and locked on again. Which was too bad, because there was no way Hill could outrun them and with his damaged armor he wasn't going to survive another hit.
But what the hell. He pumped a flight of SRMs into the Hammer right before he passed three, four meters above the machine's head.
And dove for the ground.
He leveled out so low that this time he really could feel the wheat tickling his butt.
Just a few centimeters higher than Snakebite's fatal dive.
The shrill jump tone told him the missiles were still locked on his Stuka. But the Hammer was between him and them.
They hit the pirate 'Mech right in the same place where his missiles had gone in. Both flights. It was enough to do the trick.
Suddenly the Hammer was swallowed by the fiery explosion of an internal ammunition detonation and Hill stood his fighter up and fled for the sky.
But not before he saw the Archer racing back to the DropShip.

LEVI AIR BASE, BREADBASKET, GREENVELDT
After showering and changing into jeans and a well-patched denim work shirt, Hill turned around to find Director Richard Kilaka, the commander of all militia forces on Coraines, standing behind him. Kilaka was a tall, thin man with skin the color of rich, black soil. Quiet and enigmatic, he never spoke unless he had something to say. He was also one of the very few people Hill knew who scared the hell out of him.
Kilaka tossed a vidclip down on the low locker room bench between them. "This is the BattleROM readout from Krajewska's Shilone. He caught your engagement with the Hammer."
Hill said nothing.
"This is some of the most incredible flying I have ever seen," said Kilaka, a note of awe in his voice.
Hill shook his head. "I don't think so, sir."
"Sure," said Kilaka. "I just said it because I live to blow sunshine up your skirt."
"Look." said Hill.
"Son, most pilots have to wait to get into the Flying Nightmares."
He jabbed his finger at the bench. "I could get you in just with that clip."
"No you couldn't, sir," said Hill. "I'm just a farmer."
He off ered Kilaka a respectful nod and then stepped past him, not sparing a single glance for the vidclip or the future it promised.

* * *
When Hill stepped outside, he found that Old Tuck had pulled Candle out of the stable and hitched her to Hill's wagon. The old man took better care of his horse than he did. Hill shook his head. He'd have to have Tuck out to the house for one of Molly's homecooked meals as thanks.
He ran his hand along Candle's neck, gentling the horse, breathing in her musky smell. Then he climbed atop the clapboard wagon and took the reins, setting Candle in an easy trot, his hooves clopping against the ferrocrete roadway.
On the horizon he saw a column of black smoke marking the blue sky, smelled the stink of burnt metal and spent explosives on the wind. Suddenly Hill hated combat, the terrible destruction, the loss of life, especially the desperate thrill of it that made it like a drug for some men.
He closed his eyes.
How easy it would be to get hooked.
He was always so careful, holding himself apart from the glory of battle, lest he be caught up in it. He touched the Omniss medallion under his shirt for strength. He had done his time in the militia. He should turn in his resignation, just walk away.
But even as the thought passed through his mind, he knew he never would. No matter what he told himself now, he'd be back up in the sky the next time there was a raid.
He sighed deeply, wondering what Molly had made for dinner tonight.
up in the sky the next time there was a raid.
He sighed deeply, wondering what Molly had made for dinner tonight.

Отредактировал. Просьба в будущем, при постинге подобных портянок без перевода, учитывать, как ЭТО выглядит при открытии страницы. :twisted: Leonid.
Последний раз редактировалось Siberian-troll 19 янв 2009, 21:15, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Siberian-troll
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 10002
Зарегистрирован: 10 май 2007, 04:28
Откуда: Мехастроительный завод "Скобелев", Терра, Сибирь
Благодарил (а): 414 раз.
Поблагодарили: 4263 раз.
Награды: 10
За заслуги перед порталом, 1ст (1) Отличный переводчик/писатель (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое червие - 2010 (1) Операция "Крыса" (1)
Покраска по форме IS - б (1) Мастер покраски (1) Конструктор мехостроения (1) За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

След.

Вернуться в Battlecorps.ru

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 23

cron