Маленький Скорпион писал(а):Siberian-troll писал(а): Снабжением легионов Синдикат не занимается то есть вообще. Ноль. Зеро. Нихиль
Пруф?
Дом Курита, стр 149
Созданное в 3011 году, подразделение состоит из 3 полков, представляющую собой коллекцию неудачников куритянской армии, остатков разбитых наемных подразделений, дезертиров из других государств, и меховинов, захваченных на периферии и проданных в Легион, как рабы.
Легион Веги действует примерно как наемное подразделение. Правительство поощряет эту концепцию, выплачивая мехвоинам не содержание, а плату за каждое задание.
Для полков практически невозможно получить запчасти. Из всего списка подразделений, Департамент Закупок рассматривает потребности легионов в последнюю очередь, даже после наемных подразделений. Департамент Закупок доходит до того, что
преднамеренно задерживает даже то немногое, что одобряется для передачи в Легион Веги.
Подразделение не имеет денег, чтобы покрасить свои мехи, так что окраска их часто варьируется.
to RDL_python
Сначала я был маленький и глупый, и даже голосования устраивал, Хоббита спрашивал, потом забил. Выбрал варианты, и начал лепить в текст, а кому что не нравилось - рассказывал как пользоваться в ворде автозаменой. Конструктивные предложения в срачах появлялись редко, и годные варианты перевода названий и терминов намывались почти как золото, по крупинках
Да, господи, даже штампованная фраза bargained well and done - до сих пор не имеет перевода.