CCG Battletech - Fan Edition

[Silencer]

Последняя карта, про Сциллу - поменять местами "it" и "cost". В "Кроссбоу Аш" - вкусовщина на самом деле, надо бы дописать "one" в конце - но знатоки инглиша могут и спорить с этим.

У Сциллы текст поправил. По Кроссбоу буду советоваться.
Вообще, мы тут c Connor'ом рубились через веэб-камеры прямой телемост Москва/Питер. Если кто хочет поиграть подобным образом без сторонних программ типа Лаки и пр. - пишите в этой теме.

На подходе мехи мишек и ягуаров.
Ну а пока ревиженные версии клановских мехов:

[Andos]

Хочу задать вопрос, откуда берутся статы? В частности цена. "Кривая маны" сбалансирована?

[Diamond]

Play only during battle.
- ок, если на стандартных картах используется тот же оборот (я уже не помню, как оно там)

Choose a 'Mech you control and a 'Mech an opponent controls.
- ок

Base attack and number of missiles from opponent’s ‘Mech does not more than base attack of you ‘Mech.
- очень криво.
Не понятно, что это - предусловие или эффект применения карты.

Roll a die, and scrap unit with the lowest die roll. If you ‘Mech is fast you may add 3 to this roll.
Я бы переформулировал как
Roll a die for each unit. Add 3 to this roll if your mech is fast. Scrap the unit with a lowest roll.

These 'Mechs deal no damage.

Теперь по содержанию.

- Скреп за ролл - это в карточнике вообще нормально?
- На не-мехи карта не работает?

[Silencer]

Base attack and number of missiles from opponent’s ‘Mech does not more than base attack of you ‘Mech.
- очень криво.
Не понятно, что это - предусловие или эффект применения карты.

Это условие, которое нужно выполнить, чтобы карту можно было применить.
Не мог бы ты предложить более правильный вариант данного предложения?

Roll a die, and scrap unit with the lowest die roll. If you ‘Mech is fast you may add 3 to this roll.
Я бы переформулировал как
Roll a die for each unit. Add 3 to this roll if your mech is fast. Scrap the unit with a lowest roll.

These 'Mechs deal no damage.

Спасибо, примем к сведению.

Теперь по содержанию.
- Скреп за ролл - это в карточнике вообще нормально?
- На не-мехи карта не работает?

1. Если имеется в виду scrap, то да. Но если есть возражения/сомнения, то готов услышать критику. Благо по этой карточке спор изначально длился с неделю.
2. Вообще я этот момент что-то упустил. Спасибо. Изначально задумывалось, что карта играется на твоего меха и оппонентского юнита. Данный момент скорее всего будем менять на юнит для оппонента, но надо будет с товарищами посоветоваться и убедить их.

[Diamond]

Тогда

Base attack and the number of missiles from the opponent’s unit may not exceed the base attack of your ‘Mech.

[Silencer]

Финализируем результат:

Play only during battle.
Choose a 'Mech you control and a Unit an opponent controls. Base attack and the number of missiles from the opponent’s Unit may not exceed the base attack of your ‘Mech. Roll a die for each Unit. Add 3 to this roll if your 'Mech is fast. Scrap the Unit with a lowest roll. These Units deal no damage.

Ничего не пропустил?

[Diamond]

вроде ок

[Diamond]

Add 2 to this roll if a Unit is fast or 1 if it is moderate.

[Андрей]

if it is - чет меня смущает это Даймонд а ?

[Diamond]

потому что нейтив спикеры пишут if it's =). Да, конечно, так и надо.

[Silencer]

Новые поступления:




Uploaded with ImageShack.us

[acefalcon]

В "Волчьей штаб-квартире" надо исправить attack на attacks и an лишний перед defence

[Diamond]

Можешь текст выложить как текст =) ?
Тогда мне будет проще сказать тебе всё, что я про него думаю.

[acefalcon]

В "лявовском командовании" opponent's, а не opponents

[Silencer]

В "Волчьей штаб-квартире" надо исправить attack на attacks и an лишний перед defence

Можно чуть поподробнее?
Вот текст карты для удобства исправления:

When opponent attack you may prevent up to 7 damage to you stockpile. For every 1 damage prevented put one defence counter on Night Wolf Headquarters. When number of counters is equal to 7 remove Night Wolf Headquarters from the game.
Remove an defence counter from this card. Use this ability only during your Deploy phase.

[acefalcon]

Лучше так

When opponent attacks you may prevent up to 7 damage to you stockpile. For every 1 damage prevented put one defence counter on Night Wolf Headquarters. When there are 7 counters on the card, remove Night Wolf Headquarters from the game.
Remove a defence counter from this card. Use this ability only during your Deploy phase.

Да, худтекст на карте капелланского штаба совсем не соответствует духу Капеллы. Они-то как раз на удачу не рассчитывают никогда

[Silencer]

Можешь текст выложить как текст =) ?
Тогда мне будет проще сказать тебе всё, что я про него думаю.

Ко всем нужен текст для исправления?

[acefalcon]

Хорошая практика - выкладывать вначале текст карт, и не мучаться потом с коррективами в фотошопе. Ибо они нужны бывают часто

[gaheriz]

Under Construction региона нет, есть просто Construction регион Есть юниты under сonstruction

[Silencer]

Propaganda
(тап +2р): Choose any site and deal 1 damage to it. Use this ability during your Deploy phase.
(тап+1р): Play only if opponent controls at least one Inner Sphere card.
Choose any site and deal 1 damage to it. Use this ability at the end of opponent’s Mission phase.

Old Guard
TEXT: (tap): Each of your moderate or slow Steiner ‘Mechs gets +1 attack and +1 armor.
Use this ability only during Battle.
Flavor: The way to deal with these Clans is with the same good honest tactics used by our Lyran forefathers. BattleMechs standing shoulder to shoulder! Our enemies dashing themselves to pieces on an impregnable wall of armor! Colonel Thomas Hogarth, Furillo, 25 March 3071

Backblow
TEXT: Scrap this card when it is revealed. You may activate this card only at the end of your opponent mission during which his or her units reach the target. Tap any number of your Units, these units join the battle with the opponent’s units survived. Number of your units cannot be greater than the number of opponent units. Double all damage received by the opponent’s Units.

Leviathan
TEXT: At the beginning of each of your Deploy phases put a supply counter on Leviathan.
Tap: Gain 1R for each supply counter on this card. Use this ability only during your Deploy phase.
During your Repair/Reload phase check number of a supply counters on this card. If there are 5 counters on this card, shuffle Leviathan into your Stockpile.

Uploaded with ImageShack.us