[Jihad Era]Теневые дивизии Слова Блейка

[KolbunD]

Видимо имеется ввиду этот эпизод, хотя знающие люди скажут конкретнее.
The First Battle of Sian
In mid-September 3070, a Word of Blake invasion force assaulted Sian in an attempt to occupy the planet. The assault force was led by the the WoB's 24th and 17th Divisions, aided by several mercenary commands, including the Dragon's Breath. However, House Liao forces prevented the majority of the lead elements of the invasion force from landing. As ground troops landed on Sian, Blakist WarShips were engaging Capellan WarShips in the Sian system.

теневых дивизионов на Сиане не было. Полутеневики, это Воинские дома Ракшасы и Белого тигра сисек Кали Ляо.
На сарне очепятка весьма жирная ...

[Андрей]

51я Теневая Дивизия "Защитники Терры Азраила" элитное подразделение Слова Блейка, скрывающееся вплоть до начала Джихада.
Подразделение укомплектовано кибер. воинами, известными как Манеи Домини, подчиняются непосредственно прецентору Аполлиону.
Данная дивизия первой вступила в бой с началом Джихада.

История:
Операция Белый
Дивизия была сформирована одной из последних в проекте Манеи Домини. Первый бой дивизия приняла в марте 3068 года на Терре. 51ая была брошена напролом, столкнувшись с развертывающимися частями вторжения по плану "Операция Белый", им удалось уничтожить несколько подразделений КомГвардии которые смогли приземлиться на территории северной Европпы. Оставшись гарнизоном на Терре, дивизия выделила подразделения уровня II на несколько обжитых поселений в пределах звездной системы, таких как:Титан, Ио, Марс, Луна и Венера.
51ая Теневая Дивизия уничтожена 3078 году силами Коалиции Девлина Стоуна на Терре.

Командование:
По данным на 3068 год дивизией командует прецентор Азраил

Тактика:
Подразделение специализируется на проведение операций в системе Терры.

Добавлено спустя 11 минут 4 секунды:

теневых дивизионов на Сиане не было. Полутеневики, это Воинские дома Ракшасы и Белого тигра сисек Кали Ляо.
На сарне очепятка весьма жирная ...

Возможно, на самом сиане по джихад турнинг поинт - сиан, значится 8я, 17я и 24я дивизии СБ + наемники

[Leonid]

Вариант Белый

операция это. Достаточно свериться с Мультраном. http://multitran.ru/c/m.exe?a=110&t=3446667_1_2&sc=24 Разведка боем. Ну как флот вторжения, вломившийся в систему Терры, может называться вариантом?!

[Андрей]

Где то тут на форуме было "вариант". Исправил на "операцию"

Читаем кому не лень, высказываемся по правкам.

[xenofob]

Вариант Белый

операция это. Достаточно свериться с Мультраном. http://multitran.ru/c/m.exe?a=110&t=3446667_1_2&sc=24 Разведка боем. Ну как флот вторжения, вломившийся в систему Терры, может называться вариантом?!

широко известный "Вариант "БИС" не, не катит?

[Hobbit]

Но, скажите мне, на примере той же вахи, почему на всяких ваховских форумах, народ выкладывает перевод, и его правят коллективно. Без эмоций, и юношеского максимализма?
Почему, скажите мне на милость, в БТ-переводах принято начать мгновенно кидаться какахами, доставать револьверы, и писать прочий сетевой ебантизм? Друзья мои, так почему же мы от этого никак не уйдем? Почему же исторически складывается, что БТ постоянный срач, начиная с 90? Неужели, так тяжело, быть немного терпимее к друг другу?

Ответ напрашивается сам собой: там просто мужики не такие взрослые, как тут.
Если серьезно, то вы опять скатываетесь в патетику и подменяете понятия. Нетерпимость вызывают не люди, нетерпимость вызывает (и вполне оправданно, как я считаю) чудовищная халтура или не менее чудовищная безграмотность. "Ну, получилось что получилось, но он же старался", - говорите вы. Да ни хрена он не старался. 90% того, что я привел в пример выше, можно было бы избежать банально перечитав текст пару раз на свежую голову. А если и это не помогло, то здесь не редактор нужен, а учитель русского языка.

И, кстати, мем про "ультрамариновых терминаторов" в русскоязычном ВХ-сообществе существовал задолго до родного и идентичного по смыслу "магниевого револьвера", так что не надо тут про их выдающееся человеколюбие, когда надо - жгут еретиков не хуже имперской инквизиции.

[Leonid]

xenofob
Не катит. Это книга об альтернативной реальности.
А в нашей вселенной Операция "Белый" "произошла" на самом деле.

[xenofob]

xenofob
Не катит. Это книга об альтернативной реальности.
А в нашей вселенной Операция "Белый" "произошла" на самом деле.

не...я именно о применении самго слова "вариант" относительно такого события, как войсковая операция...хотя там это слово применялось в отношении куда как более широкомасштабных событий, а не только похода 3 карабликафф....
опять же, вспоминаем советскую классику и "Вариант "Омега" - хотя и тут сравнение не совсем точное....
в целом то я не спорю....просто кмк, именно такие вот мелкие фишки придают индивидуальность ...потому, что миссий и операций - доболта, а вот когда среди них появляется какой-нибудь "Вариант "Белый", "Код "Дельта" или "Приказ 666" это обращает на себя внимание))

на тему ваховских переводчиков - у них основные споры и срачи закончились гораздо раньше и сейчас уже выработаны определенные каноны...
а до того доходило до маразма, беспорядочных космических морских пехотинцев и прочего)))
и грызлись очень даже здорово....

[Typhoon]

Я, кстати, в последнее время склоняюсь к тому, чтобы называть это "Планом" (гусары, молчать!): План Белый, по аналогии со знаменитыми ИРЛ "цветными" планами немцев.
Fall Rot, Fall Gelb, Fall Blau, Fall Grun, и, даже, да-да-да, Fall Weiß.
http://en.wikipedia.org/wiki/Case_white или http://en.wikipedia.org/wiki/Invasion_of_Poland
http://de.wikipedia.org/wiki/Fall_Wei%C3%9F
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 0%B9%D1%81

Да и слова тогда по родам согласывываются.

[Camacho]

А дальнейшее описание теневых дивизий будет.

[Typhoon]

Это был вопрос или предложение?
Если знакомы с английским, то краткое описание есть на сарне
http://www.sarna.net/wiki/40th_Shadow_Division
http://www.sarna.net/wiki/41st_Shadow_Division
.....
http://www.sarna.net/wiki/52nd_Shadow_Division