Сленг

[piro12]

Почтенные господа, совсем недавно я начал изучение MegaMek и попал к Вам(ярым фанатам).
При общении мне было несколько затруднительно понимать некоторые сленговые выражения
(коими Вы сыпались направо и налево),
поэтому прошу Вас дать простое толкование нижеперечисленных слов:

Кобро-происходит от Клана Облачной Кобры, имеет очень широкий спектр применения - от подколок до обозначения меха, утратившего нижние конечности...

Кобрение. Сколько людей, столько и значений этого великого слова. Но следует отметить два очень важных.
Номер раз - игровой процесс. Любой. Номер два - процесс троллинга. В общем-то тоже любой. При этом никто не отменял окобрение мека путем отпиливания ему ног

Еще одна вариация на тему кобрА - кобриция и кобрик. Полиция и полицейские машины, соответственно. Ментами при этом с легкостью могут называть ополченцев - militia

Йося-Иосиф - член Лиги Стартерра, остальное осознаётся при личном общении.

ВОЗЬМИ СВЕТ-в переводе на нормальный - угроза типа НУ ЗАЯЦ ПОГОДИ или КОЛОБОК, Я ТЕБЯ СЪЕМ.

няшечки,някушки-http://lurkmore.ru/%D0%9D%D1%8F

ребутнусь - от слова "reboot" (англ) - перезагрузка - (подождите минуту, компьютер глючит, требуется его выключить и включить, надеюсь глюки исчезнут, скоро вернусь в интернет и продолжим).

РЕФИТ -- англ. refit в значении "переоборудование". Переделка одной модели меха, танка или иного юнита в другую в течение игры, с использованием той или иной версии правил.

вувузел - вувузела - музыкальный инструмент используемый в ЮАР футбольными фанатами, фактически обычная пластиковая труба с раструбом, звук её довольно мерзкий и отвратительный даже у одной, а во время трансляции последнего чемпионата мира по футболу, когда дудел весь стадион, изрядно надоел.

БОЛТ, БОЛТЫ -- от идущей сейчас игровой кампании о наёмном отряде "Thunderbolts". Они, правда, уже успели переименоваться в "Avengers", но старая кличка осталась.

СКИЛЛ -- англ. skill, навык. Параметр игрового персонажа -- умение стрелять, пилотировать мех, управлять танком и т.д. В ролевой игре их до чорта, вплоть до умения готовить или сочинять песенки.

РАНДОМ -- англ. random, случайный, выбранный наугад. В БТ, как и большинстве других настольных игр, фактор случайности задаётся броском игральных костей (обычно -- двух 6-гранных, реже -- одной, трёх и т.д.; в старой редакции правил ролевой игры использовались ещё 10-гранные). Результат оценивается по известным правилам и таблицам.

17 - матозаменитель с древней историей. Запишите число римскими цифрами и прочитайте русские буквы - поймете. Использование строго опционально и не отменяет того простого факта, что на Стартерре матерятся. Там вам не здесь. Хотя если есть что сказать - и без мата можно.

Кишение - любой более-менее крупный бой. Иногда проводятся Великие Кишения по специальным правилам. На такие бои собирается толпа народу, и вообще весело
Сельдерей - мифическая субстанция, за которую триалятся местные кланеры, когда просто так играть им неинтересно. По слухам, распространяемым википедией, повышает потенцию, что делает сельдерей особенно желанным трофеем для отдельных бойцов

Червие - бойцы кланов с ползающими тотемами (Ужи, Кобры, а также вымершие Гадюки и Барроки), а также вообще все что ползает без помощи гусениц.

ТОВАРИЩ КИРОВ и производные коммунистические термины - мэмы Йосифа, относяшиеся к старой РПГ "Хорезм-3057", в основном являют собой пафосный стеб издевательского троллинга.

Ущерб для ориентации/без ущерба для ориентации - характерная для определенной части стартерровского контингента гомошутка, по мотивам известной фразы "один раз -не п*рас"

[Пауль]

Кхм, я воздержусь от комментариев))
Болт - Thunderbolt
Скилл -навык 3/4, 4/5 и тп
Рандом -случайный
Рефит - переделка

[Маленький Скорпион]

*затянулся пых-травою*



КОБРО есть экзистенциальная метафора концептуальной бессмысленности бытия, загнанного в прокрустово ложе авторитарной СИСТЕМА + ПОРЯДОК; ЙОСЯ же суть демон Хаоса, сеющий повсюду варп, хаос + анархию

*выдохнул*

БОЛТ, БОЛТЫ -- от идущей сейчас игровой кампании о наёмном отряде "Thunderbolts". Они, правда, уже успели переименоваться в "Avengers", но старая кличка осталась.

СКИЛЛ -- англ. skill, навык. Параметр игрового персонажа -- умение стрелять, пилотировать мех, управлять танком и т.д. В ролевой игре их до чорта, вплоть до умения готовить или сочинять песенки.

РАНДОМ -- англ. random, случайный, выбранный наугад. В БТ, как и большинстве других настольных игр, фактор случайности задаётся броском игральных костей (обычно -- двух 6-гранных, реже -- одной, трёх и т.д.; в старой редакции правил ролевой игры использовались ещё 10-гранные). Результат оценивается по известным правилам и таблицам.

РЕФИТ -- англ. refit в значении "переоборудование". Переделка одной модели меха, танка или иного юнита в другую в течение игры, с использованием той или иной версии правил.

Добавлено спустя 6 минут 20 секунд:
*взял ишшо косяк*

НЯШЕЧКА же есть виртуальная квинтэссенция КАВАЯ и НЯШНОСТИ, данная нам в созерцании, но не ощуплении, аще не нашими грубыми лапами щупать кавайных няшечек.

[piro12]

*взял ишшо косяк*

а без косяков никак?

[KolbunD]

Скорпион опять слетал на зафрахтованном прыгуне в префектуру Ирес...

[Маленький Скорпион]

piro12, не-а, никак

*скрылся в траве, вверх торчит один хвост*

[RJF_Puma]

piro12, не-а, никак

*скрылся в траве, вверх торчит один хвост*

И только хвост и дым, поднимающийся от косяка, выдают его местоположение

[Andos]

ВОЗЬМИ СВЕТ - любимая фраза фанатиков псевдорелигиозной технократической фракции Слова Блейка направивших "божественный" лазер на еретиков в момент дрожания пальца на "святом" курке.
Мем возник в момент отыгрыша фанатизма последователя учения Блейка. Персонаж стреляет в "неверных" и "еретиков" из лучевого оружия выкрикивая при этом безумные фразы про учение, доставляемое фотонами. В переводе на нормальный - угроза типа НУ ЗАЯЦ ПОГОДИ или КОЛОБОК, Я ТЕБЯ СЪЕМ.

вувузел - вувузела - музыкальный инструмент используемый в ЮАР футбольными фанатами, фактически обычная пластиковая труба с раструбом, звук её довольно мерзкий и отвратительный даже у одной, а во время трансляции последнего чемпионата мира по футболу, когда дудел весь стадион, изрядно надоел. Если интересно, то можно поискать на youtube.com по ключевому слову vuvuzela.

Добавлено спустя 5 минут 6 секунд:
ребутнусь - от слова "reboot" (англ) - перезагрузка - (подождите минуту, компьютер глючит, требуется его выключить и включить, надеюсь глюки исчезнут, скоро вернусь в интернет и продолжим.)

[piro12]

Andos ,если ты куриш тоже что и Маленький скорпион, можеш перевести написаное им

КОБРО есть экзистенциальная метафора концептуальной бессмысленности бытия, загнанного в прокрустово ложе авторитарной СИСТЕМА + ПОРЯДОК;
ЙОСЯ же суть демон Хаоса, сеющий повсюду варп, хаос + анархию
НЯШЕЧКА же есть виртуальная квинтэссенция КАВАЯ и НЯШНОСТИ, данная нам в созерцании, но не ощуплении, аще не нашими грубыми лапами щупать кавайных няшечек.

А то я травой не увлекаюсь ,тяжко мне кароче.

[ВадБус]

При общении мне было несколько затруднительно понимать некоторые сленговые выражения

Со временем всё поймете.
Объяснения, данные здесь - просто шикарны.

А для полетов Маленькому Скорпиону не требуется тратиться на какие-то там прыгуны и тп.
Потому что он самолёт.

[frost]

вувузел - вувузела - музыкальный инструмент используемый в ЮАР футбольными фанатами, фактически обычная пластиковая труба с раструбом, звук её довольно мерзкий и отвратительный даже у одной, а во время трансляции последнего чемпионата мира по футболу, когда дудел весь стадион, изрядно надоел. Если интересно, то можно поискать на youtube.com по ключевому слову vuvuzela.

вувузела

еще термин распространен среди шмалефилов

[Fenris]

это стёб?

КОБРО

происходит от Клана Облачной Кобры, имеет очень широкий спектр применения - от подколок до обозначения меха, утратившего нижние конечности...

ЙОСЯ

Иосиф - член Лиги Стартерра, остальное осознаётся при личном общении.

НЯШЕЧКА

http://lurkmore.ru/%D0%9D%D1%8F

[Leonid]

*не смог удержаться*

[Snyker]

КОБРО и ЙОСЯ-это не объяснить, это надо понять

[piro12]

КОБРО и ЙОСЯ-это не объяснить, это надо понять

Говорю же не курю я

[DeJaVu]

КОБРО и ЙОСЯ-это не объяснить, это надо понять

Говорю же не курю я

Курить не нужно, достаточно неделю-две повисеть на стартерре. Многие термины уходят своими корнями в глубокую древность, а многие появились в результате определенных действий или наоборот бездействий. Как например коброид, кобризм, и прочее

[Romfay]

Главное - относиться к слэнгу с юмором Для того он тут и существует. Те же "Даши", "Гуси", "Мары", "Ани", "медаки" и прочие сокрашения появились в нашей среде для ускорения печатания сообщений.

Даже если игрок обладает скоростью печатания стенографистки, он все равно скатится к "слэнгу"

"КОБРО", как я понял , суть выражения чего-то недостижимого и также недостижимо нелепого.

"кобрение" - лишение меха конечностей, а "обратное кобрение" - выбивание центра торса, с сохранением всего остального.

"Кавай" - это "милый", "прелестный" в переводе с японского. а вообще [url]http://lurkmore.ru/кавай[/url]

"Няка" - это "кошка, киса" в переводе с японского. а вообще вот

[Leonid]

piro12
Постараюсь объяснить. "кавай" и "няка" - это анимешный сленг. Многие кто его смотрят, а дизайн первых БТ мехов содран с аниме "Макросс".
"Кобро" и "Йося", если я правильно понял, всего лишь прозвище и никнейм участников, и они известны своей.... необычностью, поэтому переиначенное прозвище используется как нарицательное для некоторых действий.

[Josif]

Лень, КОБРО и сам бывший облачный Кобр разные понятия.

А вообще, подлецы вы все! Мемом сделали:)

[Andos]

назвался мемом, полезай в сленг