Frol писал(а):Скорее, создаёт иллюзию, на предмет прихлопнуть судебной мухобойкой какого-нить чрезмерно инициативного издателя, если чё.
Официально, это когда на языке страны присутсвия регулярно выходят сорсы и другая продукция необходимая для игры, на том же языке местными авторами пишется худло в основные линейки. Налажен регулярный контакт между производителем и комьюнити, регулярно проводятся ПР-мероприятия и чемпионаты. Ну, и так далее, чего объяснять-то.
Он официально существует, потому, что это принято правообладателями. Та же Испания тоже вполне себе страна с реальным официальным БТ. но до США и ЮК нам и им далеко.
Все остальное исключительно, я повторюсь, исключительно вопрос денег, как и сказал ФЕС. Вопрос окупаемости или наличии спонсора.
Если ты найдешь того, кто спонсирует, я даже готов сделать все остальное. Выход тут продукции (от книг и сурсов до написания тут худла) это не вопрос, если есть средства.
Почти все эксперементы предыдущие показали, что особой рентабельности нет. В минусах бы не остаться. Это при том, что в свое время производители считай в 0 отдавали все. Тупо не окупается печать/литье и т.д. Увы. По моим данным это вот так. У нас варгеймы вообще по окупаемости довольно спорны вопрос. Даже ваха в какой-то мере.
Sigvat писал(а):Хотя я бы сорсы, рульбуки и прочее покупал бы на русском языке, если бы были достойные переводы.
Собственно могу только сказать одно - посмотрите на некое DnD. Считай дальше переводов коребуков дело не пошло. Хотя фанатов было больше чем в БТ.
Ваха тоже делает деньги в основном на миньках не на сурсах.
Diamond писал(а):РД, как ты думаешь, СКОЛЬКО людей, практикующих переводы БТшных текстов, приедут на конвент?
Хороший вопрос на самом деле.
По правде я думаю меньше, чем тех, кому интереснее послушать о том, как стоит писать фантастическую литературу или, даже, красить миньки. Увы. Ну а активных переводчиков я думаю вообще единицы. Это если говорить правду:)
----------------
В качестве предложения. Конкурс по экспрес-покраске минек. в принципе для этого понадобиться 5-10 минек (не обязательно оригиналы:)) и желающие попробовать силы. думаю что если поедут ряд здесь присутствующих то флафф всякий и даже кисти/краски найдутся:)можно сделать продолжением лекции по покраске.
И думаю имеет смысл определиться будет кто-нибудь играть в БФ2 или его новый клон?
ну и в целом сделать опросы а кто что из едущих готов попробовать/предложить.
сколько хотят играть в симы, сколько в настольник, сколько в карточник, сколько в аэротех. сколько переводчиков и т.д.
Дымчатый ягуар сражается подобно воину. Никакого обмана, никаких сомнений - только яростное нападение, открытое и смертоносное.