Настольная игра Battletech скоро на crowdrepublic

[DELmar]

Diamond
Имеется в виду бии холдер?

[Diamond]

Diamond
Имеется в виду бии холдер?

Да. Есть гипотеза, что это был хайп и шутка переводчиков, но в каждой шутке есть доля шутки.

[Rogue_koenig]

Да. Есть гипотеза, что это был хайп и шутка переводчиков, но в каждой шутке есть доля шутки.

А есть реальность где bard переведен артистом (хорошо не форточником) и saving throw, при сложившимся с 90-х переводе в спасбросок, перевели как "испытание", при том что другие испытания тоже есть, мелочевки в виде "то мантия, то епанча" тоже есть.
Буду рад хорошему переводу, но не удивлюсь Великому Кагалу на месте ФедКома. Но брать буду только после отзывов, мне в это детей играть, может быть.

[Leonid]

Но брать буду только после отзывов

Вот это правильно.

[Diamond]

Разумеется, все мы за всё хорошее и против всего плохого.

[Den [WM]]

Я завтра поддержу, наверное

[Supporter]

224 690р. собрали за первые 15 мин.
https://crowdrepublic.ru/project/102176 ... dd8c7ebd93

UPD

Добавлено спустя 23 минуты 15 секунд:
В 16:40 больше 50% набрали уже

Screenshot_5.png (11.53 КБ) Просмотров: 924

[Leonid]

Скоро отпуск.
Текст новеллы дополнительно к выложенной версии еще немного почищен. И спорное название второй новеллы было изменено.
Будет самому любопытно сравнить, что у них получится с переводом. А поскольку объем небольшой, любой желающий может свериться хоть пословно.
Правда, после выхода коробки, скорее всего, придется убрать, так что ловите момент.

UPD: Правленный текст в формате е-бука будет выложен ПОСЛЕ отпуска. Текст на форуме еще старый. Если с интернетом в тех ебенях будет нормально, обновлю и поставлю пометку, что исправлено.

[alex56]

Уточните, пожалуста, название новелл?

[Leonid]

Уточните, пожалуста, название новелл?

Golden Rule + Eyestorm.
В предыдущее сообщение поставил уточнение.

[Supporter]

500 тыс набрали ) Книжка будет )

[Supporter]

Набрали вторую сверх цель только что 1 лям. Давно надо было им добавить миньку Мары...

[Crystalrat]

Задонатил тож, хоть и отношусь к проекту сильно скептически. Нам он особо не нужен (кто давно в БТ), а для популяризации время упущено, к сожалению. Это надо было делать лет 7-10 назад.