Релизы btbooks.ru на русском!

[Nexrist]

А вообще, хотел спросить, будет ли по такому случаю обновляться библиография? А то последняя версия аж 2013 года.

Поддерживаю.
Собственно никакого другого инструмента для ориентирования по худлиту то и нет...

[raimond]

будет ли по такому случаю обновляться библиография?

А что там обновлять? Разделы классики и Дарк Эйджа в этом точно не нуждаются. Можно конечно вписать новеллы Стакпола к игре Battletech, но тогда вписывать еще придется много чего... Да и целевая аудитория этого документа как-то неясна.

Не совсем так. В темном веке добавилась вполне себе каноничная книжка пердуна The Anvil про превозмогание соколов на Ковентри. Дальше Embers of War Шметцера, ее представили в 2015 на Генконе, она вполне себе тоже канонична, и является первой после долгого перерыва с 2008 или 2009 года, не помню. И еще одна Филлипа Ли A Splinter of Hope.

[Leonid]

Уговорили.
Но честно говоря, я как-то подзабыл, что там нового выходило. Вот за списочек спасибо.

[Tequila628]

Леонид, привет, это Paran01ac из MWO, общались в игре.

Последняя новость на главной. Пять книг. В каком порядке их читать?

[Маленький Скорпион]

Tequila628, в порядке перечисления. Он хронологический. От "Вынужденного союза" к "Эндшпилю".

[Leonid]

А вообще, хотел спросить, будет ли по такому случаю обновляться библиография? А то последняя версия аж 2013 года.

Уговорили.

ТЫЦ
Объемчик распух в три раза, но зато документ актуальный, насколько это вообще возможно, 4-я новелла Стакпола к игре Battletech и раскрытие тайны Трента и Фиделис от Парду уже включены.
Известная проблема: временно ссылки в обложках переведенных книг, ведущие на страницу загрузки, могут не работать. Но это проблема не библиографии, а настроек домена, буду решать. Если прям "хочется" - сотрите в адресной строке первую букву c.

UPD: уточнение: правка перевода по книжному изданию "Betrayal of Ideals" ещё предстоит, запись в библиографию сделана авансом.

[raimond]

Призрак войны из Цикла Темный Век переведен же?

[Маленький Скорпион]

raimond, да.

[Camacho]

Leonid а в библиотеки все есть книги из того перечня который ты выложил.

[Leonid]

Camacho
Скажем так, большая часть. Над тем, чтобы проследить, чтобы было все-все, надо отдельно поработать.

[raimond]

raimond, да.

Она указана без перевода. И кот среди медведей, хоть и неканон, тоже переведен

[Leonid]

Она указана без перевода. И кот среди медведей, хоть и неканон, тоже переведен

Апдейтнул. Пока без повышения версии. И спасибо за бета-тестинг
Попутно еще несколько глючков подчистил. И ссылки починил, теперь они безусловно рабочие.

Что сайт выглядит не очень, знаю, буду лечить.

[barbos]

Виктор Милан «Сердца хаоса» указана как "Трилогия «Кабальерос Камачо» и Касси Садорн, кн.3" - вроде кн.2

[raimond]

Баги
The Walking Dead (CAT35700 25 Years of Art and Fiction) Шагающие мертвецы (преведено)

[Leonid]

Если кто-то ждал - на главной сайта есть апдейт с линком на скачивание переводов рассказов, в т.ч. и "Искупления и злобы". Также подняла номер версии библиография. Надеюсь поддерживать регулярный ежегодный темп её актуальности, тем более, что в принципе, уже всё в неё написано, только добавлять новое.
Дальше будет пауза минимум на 2 месяца. Еще думается обновить движки сайта и форума, но решение починить несломанное еще не принято. Причем с сайтом пока что все плохо. Как минимум, пофиксить баги отрисовки в мобильных браузерах и хватит пока.

[Leonid]

Немного новья
Ждавшим новую библиографию плюс обновление старой книги.

[petras]

Как я понял, перевод не полный?

[Leonid]

petras
Непонятно написал? По интернетам и архивам на диске разошелся текст перевода 2011 года. В читалке должна быть видна версия файла.

Версия 2.0 от 30.06.2020. — Второе издание, с исправлениями и дополнениями, переведенное с издания Battletech Legends 2016 г.

Сам текст изменился мало, добавились два эпизода, разведчики КомСтара в самом конце и еще что-то. Поэтому старую версию текста не стал оставлять.
В качестве анонса - в Visions of Rebirth ("Мечта") нового довольно много, около десяти глав, также есть разбиение на три части, плюсом еще интерлюдии. И еще, к примеру, глава, где Андрей на горе вспоминает убитого им пилота меха, сдвинулась по дате на полгода. Надеюсь, новых глюков от этого не прибавится, как не заживший за 4 месяца кулак в новой версии "Исхода" (хотя это не так уж и невозможно, у самого сейчас гематома на ноге уже 4 месяца справила). Ну и что эта новая версия благополучно игнорит ревизнутую версию ТРО, остается только скорбно помолчать.

[Leonid]

Библиография обновлена благодаря внимательности Pride. Добавлен новый роман A Rock and a Hard Place.
И вылезла проблема, что хотя роман "Цена долга" (The Price of Duty) не имеет дат в начале глав, была выведена его хронология 1 декабря 3027 - 1 апреля 3028, последняя дата прописана в сценариопаке по "Легиону серой смерти" 1617, сценарии 3 и 4.
А вот в новинке явно прописаны даты 15 сентября 3027 пролог и 16 августа 3028 конец. А с 7 марта по 14 апреля 3028 персонажи сидят в дропшипе "Юнона", который ползет, как ему полагается, внутри планетарной системы. До кучи аннотация явно пишет, что это происходит после Хельма.
Дедушка уже старенький и доит старые заслуги напоследок?
На официальном форуме разработчиков это хоть как-то прокомментировали? Например, что Легион вообще-то должен был участвовать в "Гёттердэммерунге"? А на следующий год (3029) воевать в районе Ореста до 3030.
Пока поставил в списке со сдвигом на один год, хотя так уже конфликт с операцией на Диеве, 2 августа 3029 (№5 сценариопака).

[Leonid]

Visions of Rebirth - расширенное издание Battletech Legends.
Текст перевода окончательный.
Пожалуй, стоит отметить некоторое смещение взгляда на фигуру Андрея, вместо тошнотика-диссидента из первой книги и немецкой версии 2006 года, в кои-то веки стал откровенно разговаривать со своим старшим братом после второго исхода.
Пока электронки, классический PDF на А4 будет через пару дней, тогда будет и новость на главной сайта, и апдейт библиографии.
FB2 и EPUB
Приятного чтения на выходных.