Джентльмены, у меня только 1 вопрос.
Кто из вас читает книги на планшете, читалке, или смартфоне?
Кому из вас действительно нужны книги не только в качестве "украшения на полку"?
Можно не отвечать. Я знаю всех троих.
Так что, вариант раз - если мы хотим распространения БТ, как декларируем, то оформляем ВСЕ ИМЕЮЩИЕСЯ (включая правленные) на русском книги красиво и единобразно, и продаем их в электронном виде на литмаркете или каком другом онлайн-магазине. Туда же добавляем мануалы, вроде ТВ, с аналогичного вида обложкой.
Раскидываем ссылки где можем (МВО форумы, да), устраиваем рекламную акцию. Помещаем в книгу на 2- последней странице красивую рекламу форума, и призыв участвовать денежкой в переводах. Можно туда же рекламу сов запихнуть.
Ностальгия нынче в моде, опять же МВО.
Вот так может что и выйдет.
А печатать за свой счет единичную книжку бессмысленно.