Предложение админам (про переводы и т.п.)

[Red Dragon]

Собственно товарищ мой помогает мне с мероприятиями по обновлению сайта. В ходе прочего по моей просьбе сделал он-лайн переводчик а ля Лингво.
Выглядит это вот так http://gundams.ru/translator2.php (учтите, это не финальная версия, а пробничек, потому комментарии к терминам не заполнены, скажем)
Работает как по щелчку на строчку, так и по вводу в строку. На данном этапе способен собственно осуществлять экспорт из обычной таблички экселя заполненной в три столбцы (англ, руский и коммент). В ближайшей перспективе отработаем, чтобы при экспорте не было дубликатов (пока вроде могут возникать).

Имхо подобная вещь могла бы помочь и нашим переводчикам и фанфико-писателям. Одно дело, когда надо ползать по файлам, выискивая где там нужный термин. Другой вопрос, когда его просто вводишь в строку и получаешь ответ. Причем рабочий в обе стороны. Что скажете?

Ну и плюс, потом можно сделать подключаемый к лингво словарик, я полагаю.

[Click]

Мммм... Чтото я не совсем уловил суть. Смысл идеи подключить к сайту переводчик с уклоном на БТ-термины или что? Или это будет прога, устанавливаемая на винт?

[AppleWander]

... вот вот!
Если "прикручивается" к сайту - это одно!
А если отдельная прога, да ещё и под Винду, - то это другое!

[Red Dragon]

Прикручивается к сайту, как в образце. Хотя, я думаю, что сделать и офф-лайн вариант или просто даже словарь к стандартной лингве - не проблема.
Но в первую очередь разумеется он-лайн вариант на сайте. Официальная т.с. единая версия:)

[AppleWander]

... з а и н т е р е с о в а л о !
С оказией буду пользоваться!!!