Набор в бета-ридеры Battletech ХГ

Здесь вы можете прочитать свежую информацию из официальных источников Catalyst Game Labs, а также свежие слухи и т.д.

Модераторы: Siberian-troll, Hobbit

Re: Набор в бета-ридеры Battletech ХГ

Сообщение Terlog » 20 авг 2019, 01:33

:thumbup: Я бы тоже не отказался поучаствовать
Аватара пользователя
Terlog
Читатель
 
Сообщения: 223
Зарегистрирован: 07 июн 2010, 23:22
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 143 раз.

Re: Набор в бета-ридеры Battletech ХГ

Сообщение acefalcon » 20 авг 2019, 11:34

Вы Леонида главное подпишите. У него у единственного тут хватило терпения на редактуру нескольких художественных книг по БТ.
Впрочем, я в деле. В портфолио - три романа О'Брайана. Это, мягко говоря, не Кейт-младший по уровню текста)))
Если что - сканера нет. Фото с телефона пойдет?
Jack, you have debauched my sloth!

Изображение
Аватара пользователя
acefalcon
Академик
 
Сообщения: 6241
Зарегистрирован: 25 янв 2011, 12:26
Откуда: Желтогорск
Благодарил (а): 1589 раз.
Поблагодарили: 3008 раз.
Награды: 6
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое Гранд Кишение-11, 1ст. (1) Вел. Воздушное Кишение-12, 1ст (1) Кастом-2015 (1)
Конструктор мехостроения (1)

Re: Набор в бета-ридеры Battletech ХГ

Сообщение raimond » 20 авг 2019, 11:41

Стоп-игра! на данный момент набор закрыт. При необходимости напишу об этом
Пришлите мне свои номера в лс, движ будет в телеге
raimond
Читатель
 
Сообщения: 249
Зарегистрирован: 06 сен 2018, 10:53
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 153 раз.

Re: Набор в бета-ридеры Battletech ХГ

Сообщение Маленький Скорпион » 20 авг 2019, 12:36

raimond, тогда без меня.
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки

з.ы. Your logic sucks, bro.
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 9555
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: няшный солнечный Херотитус, Нью-Гедон, улица Больших Сисек, д.17
Благодарил (а): 1600 раз.
Поблагодарили: 3094 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Набор в бета-ридеры Battletech ХГ

Сообщение raimond » 20 авг 2019, 12:41

Маленький Скорпион писал(а):raimond, тогда без меня.

Какие предложения?
raimond
Читатель
 
Сообщения: 249
Зарегистрирован: 06 сен 2018, 10:53
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 153 раз.

Re: Набор в бета-ридеры Battletech ХГ

Сообщение Маленький Скорпион » 20 авг 2019, 12:47

raimond, никаких. Проситься бесплатно работать на дядю я не собираюсь.
Попросили меня -- ещё могу обдумать, но не наоборот.
Rp.: Acidum Ascobrinici 96% -- 100500
D.t.d. № ∞
S. Принимать до полного окобрения
---------------------------------------------
Справка действительна по предъявлении справки о наличии справки

з.ы. Your logic sucks, bro.
Аватара пользователя
Маленький Скорпион
Модератор
 
Сообщения: 9555
Зарегистрирован: 27 мар 2007, 22:52
Откуда: няшный солнечный Херотитус, Нью-Гедон, улица Больших Сисек, д.17
Благодарил (а): 1600 раз.
Поблагодарили: 3094 раз.
Награды: 3
Отличный переводчик/писатель (1) Иррегуляры vs Крылья (1) Операция "Крыса" (1)

Re: Набор в бета-ридеры Battletech ХГ

Сообщение raimond » 20 авг 2019, 12:50

Маленький Скорпион писал(а):raimond, никаких. Проситься бесплатно работать на дядю я не собираюсь.
Попросили меня -- ещё могу обдумать, но не наоборот.

Пытаемся найти консенсус чтобы удобно было всем
raimond
Читатель
 
Сообщения: 249
Зарегистрирован: 06 сен 2018, 10:53
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 153 раз.

Re: Набор в бета-ридеры Battletech ХГ

Сообщение Leonid » 20 авг 2019, 15:45

acefalcon писал(а):Вы Леонида главное подпишите

Я держу руку на пульсе. Пока только все начинается, продолжится ли - еще неизвестно.
И да, если вы еще что-то из отредактированного и переведенного еще не скачали - время это сделать уходит. Поскольку в РФ появился правообладатель, он вполне может нами заинтересоваться в негативном смысле, поэтому сотрудничество подразумевает и соблюдение законов.
Аватара пользователя
Leonid
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 5104
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 271 раз.
Поблагодарили: 1483 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Набор в бета-ридеры Battletech ХГ

Сообщение raimond » 21 авг 2019, 10:08

Коллеги, вчера отправил доки - мои, Леонида и Коннора. Настоятельно жду остальных, МС тоже жду, все страницы.
raimond
Читатель
 
Сообщения: 249
Зарегистрирован: 06 сен 2018, 10:53
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 153 раз.

Re: Набор в бета-ридеры Battletech ХГ

Сообщение RW_Nova » 21 авг 2019, 14:13

Leonid писал(а):
acefalcon писал(а):Вы Леонида главное подпишите

Я держу руку на пульсе. Пока только все начинается, продолжится ли - еще неизвестно.
И да, если вы еще что-то из отредактированного и переведенного еще не скачали - время это сделать уходит. Поскольку в РФ появился правообладатель, он вполне может нами заинтересоваться в негативном смысле, поэтому сотрудничество подразумевает и соблюдение законов.

Вопрос спорный с точки зрения права интеллектуальной собственности. Выполненный перевод - это уже интеллектуальная собственность переводчика или заказчика перевода. Редакция текста - нужно не указывать источник перевода, а просто видоизменить его (вопрос требует уточнения).
Clan Wolf
Star Commander
4th Striker Cluster
Alpha Galaxy
Аватара пользователя
RW_Nova
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 10 дек 2007, 21:53
Откуда: г. Ялта
Благодарил (а): 115 раз.
Поблагодарили: 81 раз.

Re: Набор в бета-ридеры Battletech ХГ

Сообщение Stah » 22 авг 2019, 14:38

raimond писал(а):Коллеги, вчера отправил доки - мои, Леонида и Коннора. Настоятельно жду остальных, МС тоже жду, все страницы.


Я ему напрямую отправил в ВК-сообщении. Готов скинуть копию, скажи, куда.
Тот самый.
Аватара пользователя
Stah
Начинающий
 
Сообщения: 78
Зарегистрирован: 18 окт 2015, 11:46
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 318 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Набор в бета-ридеры Battletech ХГ

Сообщение raimond » 22 авг 2019, 14:45

Stah писал(а):
raimond писал(а):Коллеги, вчера отправил доки - мои, Леонида и Коннора. Настоятельно жду остальных, МС тоже жду, все страницы.


Я ему напрямую отправил в ВК-сообщении. Готов скинуть копию, скажи, куда.

Не-не, я ж в курсе.
raimond
Читатель
 
Сообщения: 249
Зарегистрирован: 06 сен 2018, 10:53
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 153 раз.

Re: Набор в бета-ридеры Battletech ХГ

Сообщение raimond » 04 сен 2019, 14:29

Пару вопросов:
синоним слова mech - боевая машина?
combat vehicle - ?
raimond
Читатель
 
Сообщения: 249
Зарегистрирован: 06 сен 2018, 10:53
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 153 раз.

Re: Набор в бета-ридеры Battletech ХГ

Сообщение acefalcon » 04 сен 2019, 15:03

Синоним слова mech - шагоход. Хотя вообще мех)))
combat vehicle - боевая машина, бронетехника
Jack, you have debauched my sloth!

Изображение
Аватара пользователя
acefalcon
Академик
 
Сообщения: 6241
Зарегистрирован: 25 янв 2011, 12:26
Откуда: Желтогорск
Благодарил (а): 1589 раз.
Поблагодарили: 3008 раз.
Награды: 6
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое Гранд Кишение-11, 1ст. (1) Вел. Воздушное Кишение-12, 1ст (1) Кастом-2015 (1)
Конструктор мехостроения (1)

Re: Набор в бета-ридеры Battletech ХГ

Сообщение Leonid » 05 сен 2019, 23:53

raimond писал(а):синоним слова mech - боевая машина?

:facepalm:
Мех
боемех
боевой мех
машина войны
шагающий гигант
...
ну епт...

Добавлено спустя 41 секунду:
raimond писал(а):combat vehicle


https://www.multitran.com/m.exe?s=comba ... &l1=1&l2=2
Аватара пользователя
Leonid
Администрация btbooks.ru
 
Сообщения: 5104
Зарегистрирован: 21 мар 2007, 12:22
Откуда: берлога под Санкт-Петербургом
Благодарил (а): 271 раз.
Поблагодарили: 1483 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Re: Набор в бета-ридеры Battletech ХГ

Сообщение connor1942 » 06 сен 2019, 16:25

Ну а по переводу что, тишина?
Аватара пользователя
connor1942
Начитанный
 
Сообщения: 477
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 18:56
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 72 раз.
Награды: 2
За участие в БТконе (1) За участие в БТконе12 (1)

Re: Набор в бета-ридеры Battletech ХГ

Сообщение raimond » 06 сен 2019, 16:33

Все кто подписовал нда пришлите мне свои логины в телеге.
raimond
Читатель
 
Сообщения: 249
Зарегистрирован: 06 сен 2018, 10:53
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 153 раз.

Re: Набор в бета-ридеры Battletech ХГ

Сообщение Stah » 10 сен 2019, 15:49

raimond писал(а):Все кто подписовал нда пришлите мне свои логины в телеге.


Кинул в личку номер телефона.
Тот самый.
Аватара пользователя
Stah
Начинающий
 
Сообщения: 78
Зарегистрирован: 18 окт 2015, 11:46
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 318 раз.
Награды: 1
Отличный переводчик/писатель (1)

Пред.

Вернуться в Новости вселенной Battletech

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron