Juliano

Форум для всех любителей "настола". Милости просим, как опытных меховодов, так и начинающих. Рады всем!!!

Модераторы: Siberian-troll, Torx

Juliano

Сообщение Ворон » 04 июн 2021, 15:41

JLN-5A Juliano

Mass: 90 bans
Chassis: IrianTonans Endo-Composite
Power Plant Hermes 360 XL Cruising
Speed: 43 kph
Maximum Speed:64 kph
Jump Jets: None Jump
Capacity: None
Armor: Durallex Guardian II Light Ferro-Fibrous with CASE II
Armament: 3 Diverse Optics Sunbeam Extended-Range Large Lasers
3 Diverse Optics Sunfire Extended-Range Medium Lasers
4 Pattern J6 Streak-6 SRM Launchers
Manufacturer:. Irian BattleMechs Unlimited
Primary Factory: Angell II
Communications System: Irian HMR 35s
Targeting &Tracking System: Omicron Alert

Изображение
Картинка с Sarna.net

Разработанный на обломках бывшей Лиги Свободных Миров в 3116 году, названный по имени самого первого генерал-капитана Лиги Джулиано Марика, этот 90-тонный мех – кульминация многолетних попыток сделать свой собственный штурмовой мех в Сообществе Марик-Стюарт.
Прослужив двадцать лет в AMSC (Army of the Marik-Stewart Commonwealth) и заслужив там статус фирменного меха государства, он перешел в FWLM и стал фирменным мехом уже там.

На данный момент существует только одна модификация данного меха. Довольно универсальный мех, JLN-5A Juliano обладает хорошим балансом брони и огневой мощи, что делает его достойным мехом как в обороне, так и в нападении. При этом он сохраняет достаточную мобильность (крейсерская скорость меха 43 км/ч и максимальная - 64 км/ч, или 4/6 для настолки), чтобы реагировать на изменяющуюся обстановку.
В Juliano используется сочетание технологий Внутренней Сферы и Клантеха. Мех построен вокруг эндо-композитной внутренней структуры Irian Tonans Endo-Composite, с экстра-легким двигателем Hermes 360 XL, что экономит вес, но создает известные проблемы с критами в полуторсы.
Защита - 16,5 тонн ферроволоконной брони Durallex Guardian II Light или 279 очков, что максимум для мехов этого веса.
Огневая мощь - ничего прям сверхъестественного (здесь нет главного калибра или огромной батареи какого-то одного оружия), но впечатляющая. У Juliano есть группа дальнобойного вооружения, которое, кстати, полностью установлено в корпусе, что в сумме с CASE II в руках позволяет назвать его зомби-мехом, и большую группу вооружения для боя на ближней и средней дистанции.
В наличии три больших лазера повышенной дальности (по одному в каждой локации торса), три средних лазера повышенной дальности (по одному в руках и в голове) и четыре установленных попарно в руках клантеховых установки Streak SRM-6 с 4 тоннами боеприпасов (по 2 в каждой руке). Это количество боеприпасов дает 15 залпов с каждой установки, а Streak растягивает это удовольствие на еще большее количество ходов.
Имеющийся набор вооружения дает до 87 потенциальных единиц урона на дистанции до 12 гексов включительно, и 24 потенциальных единицы на дистанции уже от 13 до 19 гексов.
На мехе установлено 16 двойных охладителей и специализированный компьютер управления теплом (-4 очка нагрева за каждый ход).
Из минусов – слабо бронированные локации спины, XL двигатель, хоть и прикрытый охладителями и большими лазерами в полуторсах, но все равно имеющий в каждом по три слота, и 4 тонны боеприпасов в руках. CASE II, конечно, до какой-то степени защищает руки и, главное, полуторсы, но тем не менее.

Исходя из богатого арсенала энергетического вооружения и довольно большого боезапаса к экономному ракетному оружию, основная тактика при использовании Juliano –длительный бой, начинающийся на больших дистанциях, с последующим сближением и ракетно-лазерной резней. Это требует такой же прочной и «долгоиграющей» поддержки – не даром описываются совместные копья из Juliano и Awesome.
Совокупно система теплоотвода позволяет либо стрелять из трех ER LL с места без перегрева, либо по схеме 3-2-3 в движении. Тепло от залпа всем вооружением условно ближнего боя отводится полностью и даже позволяет через ход подключать один LL вместо одного ML.

Бороться с Juliano надо, как с любым хорошим штурмовиком – либо концентрировать на нем огонь нескольких мехов, либо держать на очень большой дистанции (20 и более гексов) и медленно разбирать. Если им играет не дурак, дожидаться перегрева или момента, когда у Juliano кончатся боеприпасы, придется очень долго. Но даже без SRM (или даже рук в целом) у него остаются три LL и ML без минимальной дистанции и пинок на 16 очков урона.
Еще один способ уничтожения Juliano – пронести ему большой урон в одну локацию, и желательно со спины – там хватит даже PPC (в полуторсы), не говоря уже про гауссовку или AC/20.
Последний раз редактировалось Ворон 09 июн 2021, 19:34, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватара пользователя
Ворон
Новичок
 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 25 ноя 2011, 16:40
Благодарил (а): 36 раз.
Поблагодарили: 106 раз.

Сообщение Den [WM] » 05 июн 2021, 00:08

Вот буржуи уже разобрали
https://bg.battletech.com/forums/fan-ar ... k-juliano/
Аватара пользователя
Den [WM]
Энциклопедист
 
Сообщения: 1329
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 710 раз.
Поблагодарили: 357 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Сообщение acefalcon » 05 июн 2021, 11:11

Den [WM]
На оффоруме описали почти всю технику в игре. С одной стороны радостно, что "Мех недели" пытается жить. С другой - статья очень-очень сильно нуждается в вычитке. Прям очень.
Jack, you have debauched my sloth!

Изображение
Аватара пользователя
acefalcon
Академик
 
Сообщения: 6309
Зарегистрирован: 25 янв 2011, 12:26
Откуда: Желтогорск
Благодарил (а): 1616 раз.
Поблагодарили: 3059 раз.
Награды: 6
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое Гранд Кишение-11, 1ст. (1) Вел. Воздушное Кишение-12, 1ст (1) Кастом-2015 (1)
Конструктор мехостроения (1)

Re:

Сообщение Den [WM] » 05 июн 2021, 11:39

acefalcon писал(а):Den [WM]
На оффоруме описали почти всю технику в игре.

Там люди уже по технике из Реггайдов прошлись. :)

acefalcon писал(а): С одной стороны радостно, что "Мех недели" пытается жить. С другой - статья очень-очень сильно нуждается в вычитке. Прям очень.

Так это не статья "мех недели", а пересказ из ТРО 3150.
За попытку прям вот спасибо, но мне кажется это неформат
Аватара пользователя
Den [WM]
Энциклопедист
 
Сообщения: 1329
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 710 раз.
Поблагодарили: 357 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Re:

Сообщение Ворон » 07 июн 2021, 17:05

Den [WM] писал(а):
acefalcon писал(а):Den [WM]
На оффоруме описали почти всю технику в игре.

Там люди уже по технике из Реггайдов прошлись. :)

acefalcon писал(а): С одной стороны радостно, что "Мех недели" пытается жить. С другой - статья очень-очень сильно нуждается в вычитке. Прям очень.

Так это не статья "мех недели", а пересказ из ТРО 3150.
За попытку прям вот спасибо, но мне кажется это неформат


Подсказывайте, объясняйте :)
Аватара пользователя
Ворон
Новичок
 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 25 ноя 2011, 16:40
Благодарил (а): 36 раз.
Поблагодарили: 106 раз.

Re: Re:

Сообщение Den [WM] » 07 июн 2021, 22:04

Ворон писал(а):Подсказывайте, объясняйте :)

Тебе сначала надо понять, что ты хочешь сделать: перевод ТРО или статью о использовании меха.
Если первое, то ты выложил не очень хороший (мягко говоря) перевод из ТРО 3150, с кучей ошибок, которые уже были разобраны в форуме переводов.
Если второе, то фразы
В целом, хоть я и не знаю, как этот мех в бою, характеристики у него довольно интересные. Hi-tech ограничивается небоевой частью, много брони и оружия, разноска вооружения по всему меху - все это должно делать Juliano довольно неплохим мехом.
как бы недостаточно.
Пример того, что должна представлять из себя статья о "мехе недели", я привел в виде ссылки на офф. форум.
Аватара пользователя
Den [WM]
Энциклопедист
 
Сообщения: 1329
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 710 раз.
Поблагодарили: 357 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Re:

Сообщение Ворон » 08 июн 2021, 16:35

Den [WM] писал(а):
Ворон писал(а):Подсказывайте, объясняйте :)

с кучей ошибок, которые уже были разобраны в форуме переводов.


Речь о принципиальных ошибках? Или о технических ошибках перевода?
Аватара пользователя
Ворон
Новичок
 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 25 ноя 2011, 16:40
Благодарил (а): 36 раз.
Поблагодарили: 106 раз.

Re: Re:

Сообщение Den [WM] » 08 июн 2021, 21:30

Ворон писал(а):Речь о принципиальных ошибках? Или о технических ошибках перевода?

Слишком много латиницы, слишком много заглавных букв, технически неверно приведены названия подразделений.

ЗЫ я не придираюсь, я такой же переводчик, но сейчас мне стыдно перечитывать ТРО 3025 [РУС]
Аватара пользователя
Den [WM]
Энциклопедист
 
Сообщения: 1329
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 710 раз.
Поблагодарили: 357 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Re:

Сообщение Ворон » 08 июн 2021, 21:50

Den [WM] писал(а): технически неверно приведены названия подразделений


А есть где-нибудь методика перевода названий подразделений? И ткните в ошибку, если не в тягость :)
Аватара пользователя
Ворон
Новичок
 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 25 ноя 2011, 16:40
Благодарил (а): 36 раз.
Поблагодарили: 106 раз.

Сообщение acefalcon » 08 июн 2021, 23:42

Самый главный момент - этот раздел форума вообще не для переводов. Это раздел форума для обсуждения игрового опыта, в том числе для руководств по отдельным моделям техники. Переводы и дискуссию по ним лучше вести в соответствующем разделе. Я бы попросил кого-нибудь с соответствующими правами перенести тему.
Jack, you have debauched my sloth!

Изображение
Аватара пользователя
acefalcon
Академик
 
Сообщения: 6309
Зарегистрирован: 25 янв 2011, 12:26
Откуда: Желтогорск
Благодарил (а): 1616 раз.
Поблагодарили: 3059 раз.
Награды: 6
За заслуги перед порталом, 3ст (1) Серебряный призер ФанФик-2011 (1) Великое Гранд Кишение-11, 1ст. (1) Вел. Воздушное Кишение-12, 1ст (1) Кастом-2015 (1)
Конструктор мехостроения (1)

Re: Re:

Сообщение Den [WM] » 08 июн 2021, 23:59

Ворон писал(а):А есть где-нибудь методика перевода названий подразделений? И ткните в ошибку, если не в тягость :)

В русском переводе практически всегда есть упоминание размера подразделения.

Tamarind Regulars - тамариндские регулярные полки

Eighth Tamarind Regulars - восьмой тамариндский регулярный полк

Eleventh Lyran Guards - одиннадцатый полк лиранской гвардии

First Free World Guards - первый полк гвардии свободных миров
Аватара пользователя
Den [WM]
Энциклопедист
 
Сообщения: 1329
Зарегистрирован: 03 июн 2009, 22:46
Откуда: Саров
Благодарил (а): 710 раз.
Поблагодарили: 357 раз.
Награды: 2
Отличный переводчик/писатель (1) Покраска по форме Cl - т (1)

Re: Re:

Сообщение Ворон » 09 июн 2021, 15:36

Den [WM] писал(а): В русском переводе практически всегда есть упоминание размера подразделения.

Спасибо, понятно.

Добавлено спустя 1 час 8 минут 58 секунд:
Re:
acefalcon писал(а):Я бы попросил кого-нибудь с соответствующими правами перенести тему.

Я подредактировал пост, может пока и не стоит переносить.
Аватара пользователя
Ворон
Новичок
 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 25 ноя 2011, 16:40
Благодарил (а): 36 раз.
Поблагодарили: 106 раз.

Сообщение Sam08 » 17 июн 2021, 00:23

Tamarind Regulars - тамариндские регулярные полки

:facepalm:
Это Тамариндская регулярная бригада. В армиях БТ принята бригадная структура комплектования,за исключением СОЗЛ и милиции Слова Блейка. Там были армейско-корпусная и дивизионные структуры комплектования соответственно.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Sam08
Академик
 
Сообщения: 2626
Зарегистрирован: 30 ноя 2010, 02:59
Откуда: спроси любого, меня все знают
Благодарил (а): 417 раз.
Поблагодарили: 1134 раз.
Награды: 2
Великое Летнее Кишение-12, 2ст (1) Великое Звёздное Кишение13 2ст (1)

Re:

Сообщение Ворон » 24 июн 2021, 13:37

Sam08 писал(а):В армиях БТ принята бригадная структура комплектования

Во-первых, структура или организация. Комплектования - это про другое.
Во-вторых, надо смотреть. В целом Тамариндские Регулярные может и бригада, вот только кто каждый из них отдельно - все-таки полк или бригада - не ясно. Бригады - это Капелланские Гусары, Мечи света и другие, и то не всегда. А у Девионов все еще сложнее - Davion Brigade of Guards бригада по названию, состоит из бригад поменьше, например Davion Assault Guards (бригады по структуре), которая состоит из Battlemech RTC и бригад - AeroSpace Brigade, Armor Brigade (из четыерх полков) и Infantry Brigade (из 5 полков).
Поскольку написано, что Тамариндские формировались на основе батальона-двух из Милиции Марика и/или Гвардии Свободных Миров, часть которых на 3085 состояли только из подразделений мехов, то я склоняюсь к тому, что это полки. Тем более, есть такие цитаты:

The Fourth Tamarind Regulars regiment formed using the Second Battalion of the Thirty-seventh Marik Militia as the core of the Fourth following the executive order issued by Duke Photon Brett-Marik in 3096 that created the Tamarind Regulars and was most likely active by 3101, the point by which most of the brigade had formed. By 3145 the Fourth had the distinction of being the most decorated regiment within the brigade and stood at the forefront of the defense of the Duchy of Tamarind-Abbey during Operation HAMMERFALL, the Lyran Commonwealth invasion of the Duchy in the mid-thirty-second century. The Fourth was also instrumental in the campaign to recapture Tamarind from the Lyran Commonwealth Armed Forces in 3142. Like the other regiments of the Regulars the Fourth was fiercely loyal to the Duchy.


Что, правда, не показател вовсе, ибо. Даже в ВС РФ есть и дивизии, и бригады. И обе состоят из полков. А в британской армии дивизии состят из бригад, которые состоят из батальонов каких-то полков, но эти полки только на бумаге и никогда в единую боевую единицу не сводились.
Так что предлагаю полагать Тамариднские регулярные элементом FWLM, состоящим из полков.
Аватара пользователя
Ворон
Новичок
 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 25 ноя 2011, 16:40
Благодарил (а): 36 раз.
Поблагодарили: 106 раз.

Сообщение Sam08 » 01 июл 2021, 03:38

Все это конечно здорово, только вот в приведенной тобой же цитате про четвертый полк написано: "and was most likely active by 3101, the point by which most of the brigade had formed. By 3145 the Fourth had the distinction of being the most decorated regiment within the brigade and stood...". И написано там, что прав я.
Тем более что в БТ бригада - A Brigade is a military formation typically consisting of 3 or more regiments..., а вот дивизия - A Division is a grouping of three brigades, as well as reserves, support units, and an ASF Wing.
Total Warfare, pp. 34-35, "Military Organization"
Все уже давно придумали без нас. Как говорится учите матчасть. :)
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Sam08
Академик
 
Сообщения: 2626
Зарегистрирован: 30 ноя 2010, 02:59
Откуда: спроси любого, меня все знают
Благодарил (а): 417 раз.
Поблагодарили: 1134 раз.
Награды: 2
Великое Летнее Кишение-12, 2ст (1) Великое Звёздное Кишение13 2ст (1)

Re:

Сообщение Ворон » 01 июл 2021, 16:48

Sam08 писал(а): И написано там, что прав я.
Все уже давно придумали без нас. Как говорится учите матчасть. :)

Вы такой милый, честное слово :) Там ровно также написано, что прав я :)
Потому, что каждый из Тамариндских Регулярных по отдельности - полк. Что я и говорил.
Про бригады и дивизии - я и не спорю, все именно так :) Тыкать носом меня в матчасть не надо, потому, что приведенные цитаты к вопросу о Тамариндских Регулярных не относятся.
И да, у вас слог сбивается - то на "ты", то на "вы" :)
Аватара пользователя
Ворон
Новичок
 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 25 ноя 2011, 16:40
Благодарил (а): 36 раз.
Поблагодарили: 106 раз.

Сообщение Sam08 » 01 июл 2021, 22:50

Вы такой милый, честное слово :) Там ровно также написано, что прав я :)
Потому, что каждый из Тамариндских Регулярных по отдельности - полк. Что я и говорил.

Ты такой смешной. Бригада состоит из полков, но никто не предлагает ее называть "элементом... состоящим из полков".
Как я уже и писал. Все давно придумали без нас. Учите матчасть.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Sam08
Академик
 
Сообщения: 2626
Зарегистрирован: 30 ноя 2010, 02:59
Откуда: спроси любого, меня все знают
Благодарил (а): 417 раз.
Поблагодарили: 1134 раз.
Награды: 2
Великое Летнее Кишение-12, 2ст (1) Великое Звёздное Кишение13 2ст (1)

Сообщение Torx » 04 июл 2021, 19:03

Закинул в общий список Мех недели, статья годная для старта, да и мех красивый.
Аватара пользователя
Torx
Продвинутый читатель
 
Сообщения: 644
Зарегистрирован: 08 ноя 2011, 08:26
Откуда: Periphery
Благодарил (а): 541 раз.
Поблагодарили: 353 раз.

Re:

Сообщение Ворон » 23 июл 2021, 15:57

Sam08 писал(а):Ты такой смешной. Бригада состоит из полков, но никто не предлагает ее называть "элементом... состоящим из полков".
Как я уже и писал. Все давно придумали без нас. Учите матчасть.

Вот, опять. Определитесь, мы на "вы" или на "ты". И хватит выпендриваться знанием матчасти, для перевода еще необходимы логика и знание русского языка. А с последним у вас, видимо, затруднения, так как говорить "Тамариндские Регулярные полки" и строить фразы как "мехи поступали в Тамариндские Регулярные" абсолютно нормально.

Добавлено спустя 17 секунд:
Torx писал(а):Закинул в общий список Мех недели, статья годная для старта, да и мех красивый.

Спасибо!
Аватара пользователя
Ворон
Новичок
 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 25 ноя 2011, 16:40
Благодарил (а): 36 раз.
Поблагодарили: 106 раз.

Сообщение Sam08 » 25 июл 2021, 00:11

И хватит выпендриваться знанием матчасти, для перевода еще необходимы логика и знание русского языка. А с последним у вас, видимо, затруднения, так как говорить "Тамариндские Регулярные полки" и строить фразы как "мехи поступали в Тамариндские Регулярные" абсолютно нормально.

Дорогой ты мой Человечище. Я не кичусь знаниями и уж тем более не указываю на незнание правил русского языка (у вас явные пробелы в правилах написания заглавных букв и правильном написании действительных наименований воинских частей), а тем более на отсутствие логики (напомни как ты там называл бригаду?). Не желаете учиться, ваше право. За сим откланиваюсь. :meow:
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Sam08
Академик
 
Сообщения: 2626
Зарегистрирован: 30 ноя 2010, 02:59
Откуда: спроси любого, меня все знают
Благодарил (а): 417 раз.
Поблагодарили: 1134 раз.
Награды: 2
Великое Летнее Кишение-12, 2ст (1) Великое Звёздное Кишение13 2ст (1)


Вернуться в Бешеные кубики

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1