Конференция Библиотеки Battletech

**Мехвоин** » 18 янв 2009, 19:43

Даешь "Предательство..." , ну а с "забитыми мирами" мы потерпим, Джихад ведь ещё не кончился)))

**KolbunD** » 26 янв 2009, 14:50

Переводы - переводы !!! :twisted:

Пытаюсь начать переводить "Драгуны против Блейка" и столкнулся с должностью одного из блейкистов: Poltergeist Adept Omega :cry:

ну Адепт Омега я перевел, а вот Poltergeist ??? Что, переводить как полтергейст ??? Ну это же смешно ...

**Rabid Coyote** » 26 янв 2009, 15:06

ну да - полтергейст. а что такого?

**Hobbit** » 26 янв 2009, 15:15

Э? А в чем проблема? У них классификация такая.

Призраки (ghost) - разведка
Духи (wraith) - шпионаж
Баньши (banshee) - оборонительные функции
Зомби (zombie) - наступательные
Фантомы (phantom) - пилоты техники
Тени (specter) - командирский состав
Полтергейсты (poltergeist) - спецназ

В завимости от функциональной принадлежности - соответвующий набор имплантантов, хотя сама классификация, как показывает практика, достаточно условна.

**KolbunD** » 26 янв 2009, 15:28

я извиняюсь ...
ЧТО ОНИ ТАМ НА ТЕРРЕ НАКУРИЛИСЬ КОГДА ЗВАНИЯ В ВОЙСКАХ ВВОДИЛИ ???
Адепм Омикрон, Адепт Мю, Полтергейст ..., полный маразм ...
ну да ладно
Hobbit-у респект, буду вводить в звания в переводе (если за него доберусь - работать заставляют на работе).
Вот только если переводить
Призраки (ghost) - разведка
Духи (wraith) - шпионаж
Баньши (banshee) - оборонительные функции
Зомби (zombie) - наступательные
Фантомы (phantom) - пилоты техники
Тени (specter) - командирский состав
Полтергейсты (poltergeist) - спецназ
со смеху от званий покатываться буду :lol:

Полтергейст Адепт Омега :lol:

**Hobbit** » 26 янв 2009, 15:43

Звания Манеи Домини строятся следующим образом:
[класс имплантантов] + [звание Слова Блейка] + [звание Манеи Домини]
Например: Зомби Прецентор Тау; Полтергейст Адепт Омега; Тень Прецентор Омикрон

Звания Манеи Домини: Альфа, Бета, Омега, Тау, Дельта, Сигма, Омикрон. С Альфа по Тау включительно - адепты, Дельта - младшие преценторы, Сигма и Омикрон - старшие преценторы, командиры уровней III и дивизионов.

Классы имплантантов см. постом выше. Не вижу проблем, честно говоря, это же условные обозначения для устрашения противника.

**KolbunD** » 26 янв 2009, 15:51

все равно здесь без новокошачьей шмали не обошлось ...

**Rabid Coyote** » 26 янв 2009, 16:04

KolbunD писал(а):все равно здесь без новокошачьей шмали не обошлось ...

они вроде не употребляют. вотличие от скорпионов :wink:

**Siberian-troll** » 26 янв 2009, 17:25

Нафига нужна дурь, если вшить провод в центр удовольствия - стандартная начальная процедура в любом манеестроении? Именуется пайн шунт.

**Typhoon** » 26 янв 2009, 17:41

В любом? Или только у пилотов?

**Siberian-troll** » 26 янв 2009, 17:50

пайн шунт (левел 2) доступен всем.
доступней только протезы и протезы с миомер мускулатурой. Ну и запасной источник энергии.
На уровне Дарт Вейдеровой сопелки по сложности.

**Hobbit** » 26 янв 2009, 17:51

Typhoon писал(а):В любом? Или только у пилотов?

Не в любом, на самом деле. Большинство глушит боль от имплантантов лекарствами.

**Typhoon** » 26 янв 2009, 18:02

Просто "доступен всем" и "стандартная начальная процедура" это разные вещи.

**Hobbit** » 26 янв 2009, 18:10

Typhoon писал(а):Просто "доступен всем" и "стандартная начальная процедура" это разные вещи.

Pain Shunt (Level: 2)
Due to their extensive modifications, many Manei Domini suffer intense, chronic pain caused by their enhanced implants and prosthetics. For most, drugs control this pain, but some operatives have gone far enough to install a “pain shunt” instead. More a case of major brain surgery than implantation, this modification essentially bypasses the pain centers of the brain, rendering the operative largely incapable of sensing agony. The process, however, deadens virtually all tactile senses, which can make even the simplest of actions dificult, lest the operative break a valuable piece of hardware while simply trying to operate it.

Так что, нет, не стандартная.

**KolbunD** » 26 янв 2009, 18:33

пайн шунт (левел 2) доступен всем.
доступней только протезы и протезы с миомер мускулатурой. Ну и запасной источник энергии.
На уровне Дарт Вейдеровой сопелки по сложности.

За то как они зажгли во время Джихада им кое что другое в кое какое другое место надо засунуть и зашить.
Ну были Драгуны - ура-ура-ура

можно о них говорить как плохое так и хорошее - есть разные мнения, однако устраивать холокост населения живущего рядом с Драгунами это просто п...ц ! (извините за прямоту)
То что имплантанты вызывают психическое и физическое страдание я читал. Только мое мнение таково, что с психикой они после вшития имплантантов вообще не дружат. Может кого в детстве из блейкистов обидел драгун (ну там подзатылник дал или пендаль зарядил) так он пронес свою моральную травму через всю жизнь и в конце концов распорядился напичкать оружейным плутонием и ураном Аутрич. полниный маразм в поведении - ну выйди и встреться с наемниками в бою, кланы настолько сильно ненавидели наемников и то дрались с ним, хоть и с брезгливостью, а эти "освященные святым знанием Блейка" пуляют ЯО как левой ноге заблагорассудится.
Я как только начал знакомиться с орденом так они мне немного и нравиться начинали, а как влез в Джихад так аж воротит не в обиду "Маленькому Скорпиону"

**Rabid Coyote** » 27 янв 2009, 06:59

"освященные святым знанием Блейка" пуляют ЯО как левой ноге заблагорассудится.

Еретики маст дай!

**Siberian-troll** » 27 янв 2009, 07:31

Почему еретики? Heresy употребляется исключительно к Фохту да Доу с Мори.
Остальная Сфера unbelievers - неверующие.

**Rabid Coyote** » 27 янв 2009, 07:43

я знаю :wink: но анбеливеры маст дай как-то не звучит 8-)

**KolbunD** » 27 янв 2009, 11:08

я знаю но анбеливеры маст дай как-то не звучит

называй хоть горшком, только в печку не сунь"

**KolbunD** » 27 янв 2009, 11:20

Rabid Coyote написал

"освященные святым знанием Блейка" пуляют ЯО как левой ноге заблагорассудится.

Еретики маст дай!

Еретики ?

лично я юрист по образованию и точно знаю, что "освященные святым знанием Блейка" пуляют ЯО как левой ноге заблагорассудится. это вредит здоровью и несет физические и моральные страдания, а про сопутствующий ущерб я воооще молчу.
Ну лупанут по твоему родному городу ЯО какие нибудь "Свидетели Иеговы" или кришнаиты в целях несения святого просвещения - я думаю улыбаться ты не будешь так, что я считаю, что их надо мочить, если сортире поймаем - мочить в сортире

Конференция Библиотеки Battletech

что стало с Волчьими Драгунами?

Кто сейчас на конференции