Конференция Библиотеки Battletech

Народ, давайте переведем сначала классику FASA... А потом все остальное...

DC_Tigor писал(а):Народ, давайте переведем сначала классику FASA... А потом все остальное...

Я, в принципе, не против, только следом обязательно пойдут Росомахи!

...И, увидев голосовательные графики, ринутся молодые головы аккаунты заморские создавать, да на сайте то, да на русском, дабы шансы достичь книги елейной в гору росли...

Эээ, мы какбэ баним за ботов. Так что придется реги отсматривать зарегившихся после начала голосования

Мне еще вчера уже предлагали

Test of Vengeance VS Betrayal of Ideals 22:21

VIV

Харе народ агитировать, он сам разберется

Test of Vengeance. Я его прочел и скажу, это бомба. Особенно хан коней радует(терминатор в бт).

Концовка только скомкана. Я так и не понял, к примеру, кто была эта куритянка в "Рэйдене".

Siberian-troll
Книга писалась, когда FASA закрывалась. И во-вторых, с трудом верю, что, кпримеру, два снайпера по разные линии фронта после перемирия сойдутся выяснять, кого как зовут.

Там как бэ противник друг друга уважал. А последний бой больше дань формальностям напоминал.

Хочу про мишек!

Эх, медведы победили. Ну да ладно.

VIV

Просто они лучшие

Я тактично промолчу, дабы не создавать нового холивара...

тогда я подожду про красивую предательницу, будем читать про брутальных медведЕй.

Гы - а главное тут спорят и голосуют те кто уже их прочитал

По мне так, перевод нужен обоих книг. И там и там, тем, кто не знает англиского будет крайне интересно узнать и про мишек-няшек и про первые годы жизни кланов. Обе темы крайне интересны и достойны к переводу. Если передод будет такой же брутальный (имею в виду быстр, доступен и няшен), то переживать тем, кто голосовал за Betrayal of Ideals (вроде и я в том числе) не стоит сильно. Этот перевод настигнет их также быстро.
Все, уважаемые, зависит от финансирование-финасирования-финансирования. В этом камень преткновения, который нам, как я считаю, под силу всем вместе сдвинуть.

Через где-то максимум недельку редактуры, стартуем.
После можно и изменников. Дальше пока тьма вариантов. Мой - Патриоты, спонсорский - Флэшпойнт, кто-то еще что-то предложит...

Warrior: En Garde, Riposte, Coupe... Sword and Fire Грессмана. То что назвал Леонид тоже очень интересно.