Конференция Библиотеки Battletech

Так вот сейчас актуально бы собрать все воедино и переработать. Либо, как указали выше, если есть официальная хронология в сурсе - просто перевести ее отдельным материалом. Нужен свободный мозг и руки, а таковых нет.

Кто согласиться побыть в роли цензора? Материал будет высылаться кусками (2-3 года по хронологии).
Желательно знание английского, для сверки правильности перевода планет и некоторых кусков текста.
Свое скромное согласие прошу в личку

Кто не в курсе - KolbunD сейчас самоотверженно обрабатывает Хронологию Джихада

Да, кстати, если у кого-то есть какие-либо предложения касаемо каких то событий по Джихаду, вне официальной хронологии прошу вличку- все предложения будут тщательно рассмотрены. И официально заявляю - если не будет цензора и человека кто ответственно может поосмотреться переведенные куски- всякие замечания буду рассматривать по правильности перевода с нескрываемой улыбкой. Учтите, господа, это все делается для общего дела и для потомков т.ч. Думайте

Не подскажите, когда будет выложено продолжение по Хроникам Джихада?
Будут ли сурсбуки переведены на русский Горячие точки Джихада 3076 и другие?

skn писал(а):Не подскажите, когда будет выложено продолжение по Хроникам Джихада?
Будут ли сурсбуки переведены на русский Горячие точки Джихада 3076 и другие?

Хроники Джихада редактируются, не думайте что их похоронили Просто у человека много работы, поэтому процесс идет медленно

По сурсам я сам хочу расплакаться. но за сей труд англознающие не хотят браться по причине неинтерессности (а жаль ). Надеюсь хоть "Капец Джихаду" переведут

KolbunD писал(а):По сурсам я сам хочу расплакаться. но за сей труд англознающие не хотят браться по причине неинтерессности (а жаль ). Надеюсь хоть "Капец Джихаду" переведут

Хотят браться, но времени нету совсем да и без редактора результат будет не ахти какой (пример Major Periphery States - процесс идет, но ОЧЕНЬ медленно )

Коллеги, если вы предоставите нормальные(хмм, каков критерий нормальности?) тексты, я самолично упрошу Леонида заняться ими. Боюсь, он не сможет мне отказать

VIV писал(а):Коллеги, если вы предоставите нормальные(хмм, каков критерий нормальности?) тексты, я самолично упрошу Леонида заняться ими. Боюсь, он не сможет мне отказать

Придешь к нему во сне в виде "Аццкой сатаны" с аватарки

VIV писал(а):Коллеги, если вы предоставите нормальные(хмм, каков критерий нормальности?) тексты, я самолично упрошу Леонида заняться ими. Боюсь, он не сможет мне отказать

Скажем так - получается читаемо, но есть над чем работать. Как будет значительная часть переведена вышлю

J.S.

Скажем так - получается читаемо, но есть над чем работать. Как будет значительная часть переведена вышлю

хронологию не трогай, ее добьют до нормального состояния

VIV писал(а):Коллеги, если вы предоставите нормальные(хмм, каков критерий нормальности?) тексты, я самолично упрошу Леонида заняться ими. Боюсь, он не сможет мне отказать

А еще можно выкладывать\править хронологические данные в "прямом эфире":
http://ru.cbt.wikia.com/wiki/3061
http://ru.cbt.wikia.com/wiki/3067
http://ru.cbt.wikia.com/wiki/3071

KolbunD писал(а):хронологию не трогай, ее добьют до нормального состояния

А ее и не трогаю
Я про Major Periphery States говорил

Вот когда будет финальный вариант хронологии, хотелось бы его увидеть и размещу на нашем сайте с почестями всех трудяг, кто приложил руку к составлению.

Спасибо большое за ответы!

Краткая хронология есть в книжке "BATTLETECH 2 5 Y E A R S O F A R T & F I C T I O N"
с 2005 до 3139


PRE-STAR LEAGUE ERA - 20005 - 2235
TERRAN HEGEMONY ERA - 2236 - 2518
STAR LEAGUE ERA - 2520 - 2751
SUCCESSION WARS ERA - 2777 - 3054
CLAN INVASION/CIVIL WAR ERA - 3055 - 3069
JIHAD ERA - 3072 - 3085
DARK AGE ERA - 3086 3139

Питоныч, спасибо за инфу, возможно это поможет KolbunD-у над обработкой хронологии

RDL_python писал(а):Краткая хронология есть в книжке "BATTLETECH 2 5 Y E A R S O F A R T & F I C T I O N"
с 2005 до 3139


PRE-STAR LEAGUE ERA - 2005 - 2235
TERRAN HEGEMONY ERA - 2236 - 2518
STAR LEAGUE ERA - 2520 - 2751
SUCCESSION WARS ERA - 2777 - 3054
CLAN INVASION/CIVIL WAR ERA - 3055 - 3069
JIHAD ERA - 3072 - 3085
DARK AGE ERA - 3086 3139

Спасибо за года .. я это уже все знаю
А вот, если бы кто намекнул, где можно взять почитать эту книжечку (не на сайте Каталистов) был бы признателен

Правила внимательно почитайте.