Конференция Библиотеки Battletech

Спасибо за ответы.

А где именно написано про два?

Я рассказ переводил через яндекс перевод, т.ч. могли быть не точности.
Глава 29, где происходит встреча в лесу между Руссо и Пол Муном - " Moon stared at him as he thought. Giving him two WarShips was out of the question. "
Глава 30,
ALPHA GALAXY COMMAND POST
RAKT-JABADA
“The Copperhead reports that the Smoke Jaguar merchant JumpShips have deployed their sails, sir. All of them.”
“Did they say why?”
“The former Jaguar ships say they have been ordered to go to the Inner Sphere,” Bozwell responded.
“What about the two WarShips?”

CSJ STREAKING MIST потом вернулся назад к Руссо "Ягуар". А вот название второго что-то не упоминается. Или имелся ввиду комстаровский варшип - SLS INVISIBLE TRUTH.

Маленький Скорпион писал(а):Fulcrum, до первой ЗЛ -- есть приличные тексты в старых сурсах ЗЛ

Прошло энное количество времени и руки таки дошли немного почитать.

1) Зачем Гегемония лезла в межнациональные споры? Упоминается, правда, что ее услуги не были бесплатны, ну что ж, ок, но тогда почему Лорды-еще-не-наследники на это соглашались? Сами, что ли, не разберутся? Ладно бы стоили эти услуги недорого, но ведь говорится, что Гегемония свою экономику нехило так (в том числе и) на этом подняла. С некоторых неназванных планет, на которых при посредничестве Гегемонии был установлен мир, она 10% дохода клала себе в карман!

2) Почему Марик так легко поддержал Камерона в деле создания ЗЛ? Столько лет оказывал ему помощь и поддержку (не сказано, правда, в чем именно она выражалась бОльшую часть времени, ну да ладно), ради подписания первого договора даже сдал капелланцам Андуриен - это что ж за бешеный интерес у него был, откуда он взялся?
____________
3) К другим темам. Как у Николая Максимовича Керенского мог родиться сын Александр Сергеевич? Интересно, а его внук все-таки Александрович или тоже не ищет легких путей?

Оффтоп: я, конечно, знал, что в БТ проблемы с переводами, но Юдифь и Ионахан Камероны - это нечто.

Fulcrum писал(а):3) К другим темам. Как у Николая Максимовича Керенского мог родиться сын Александр Сергеевич? Интересно, а его внук все-таки Александрович или тоже не ищет легких путей?

Уже признанный официально глюк. Но отретконить все никак не соберутся.

Fulcrum писал(а):1) Зачем Гегемония лезла в межнациональные споры?

Потому что могла? Ровно по той же причине, почему сверхдержавы прошлого и современности вмешивались и вмешиваются в чужие межнациональные споры - империализм.

Fulcrum писал(а):2) Почему Марик так легко поддержал Камерона в деле создания ЗЛ? Столько лет оказывал ему помощь и поддержку (не сказано, правда, в чем именно она выражалась бОльшую часть времени, ну да ладно), ради подписания первого договора даже сдал капелланцам Андуриен - это что ж за бешеный интерес у него был, откуда он взялся?

Потому что Альберт Марик был личным другом Иэна Кэмерона и искренне верил, что Звездная Лига прекратит Эпоху войн и приведет человечество к единству, миру и процветанию. Что касается Андуриена, то выгода от тесного экономического альянса с Гегемонией и Капелланской Конфедерацией, заключенного при подписании Женевского договора, с лихвой покрывало потерю спорного региона.

Fulcrum писал(а):3) К другим темам. Как у Николая Максимовича Керенского мог родиться сын Александр Сергеевич? Интересно, а его внук все-таки Александрович или тоже не ищет легких путей?

Таким же образом, как появились Кристиан Монсдоттир или Эскорпион Империо - авторы не шарят в иностранных языках язык и традиции меняются за столетия. Вполне возможно, что к 27 веку, после триумфального укрепления стандартного терранского английского в качестве lingua franca всего обитаемого космоса, патронимичные корни отчества были утеряны и оно превратилось во что-то вроде среднего имени, произвольно выбираемого родителями при рождении ребенка.

Hobbit писал(а):Потому что могла? Ровно по той же причине, почему сверхдержавы прошлого и современности вмешивались и вмешиваются в чужие межнациональные споры - империализм.

Ну вот это звучит более правдоподобно, чем то, что написано в мануале. Хотя, казалось бы, зачем вообще Лордам делиться своими победами с какой-то совершенно левой фракцией, которая не воевала? Они, конечно, могли опасаться, что ТГ подгонит свою армию, раздаст лещей вымотанным войскам обеих сторон и отожмет регион себе, но на этом можно было наколоться 1-2 раза, не более.

Fulcrum писал(а):Как у Николая Максимовича Керенского мог родиться сын Александр Сергеевич?

Никак. Бой Ф. Петерсен-младший, сделавший этот ляп впервые в 1988-м году (Star League Sourcebook, 1630) и редактор Донна Ипполито (она же адепт Нонда Толиппи, ингейм-редактор этого сурсбука) прохлопали ушами, Крис Хартфорд (ингейм -- Фелан Келл) в Warriors of Kerensky повторил. Исправлять бессмысленно, потому как ляп общеизвестный, в т.ч. в американском сообществе, где благодаря гуглу и википедии разобраться в принципах образования отчеств теперь уже можно без проблем, не то, что в 80-е. Но всем пох.

Хоббит писал(а):Вполне возможно, что

Проще предположить ляп одного автора (и, соответственно, персонажа), повторённый другим автором и персонажем.
Хотя не исключено, что да -- отчества вышли из употребления к какому-то веку (ни у кого из других русскоязычных персонажей я их не припоминаю), и Сергеевич таки да -- второе имя будущего енерала. Папенька был интеллигентный человек, музейный работник, читал сыну на ночь сказки Пушкина и назвал малыша понятно, в честь кого.
С Мансдоттиром проще: фамилие у него такое. Даже у нас ИРЛ отчество может превратиться в фамилию без проблем, скандинавские -сон и -доттир тоже.

Маленький Скорпион писал(а):Проще предположить ляп одного автора (и, соответственно, персонажа), повторённый другим автором и персонажем.

Так и есть, это безусловно ляп. Но официальная позиция по любой лингвистической ошибке (Монсдоттиру, Эскорпион Империо, Дункельвельдердунклерфлюссеншаттенвельту, многочисленным "японским" фамилиям персонажей Синдиката, которые на самом деле являются просто салатом из каких-то случайных слогов, звучащих "типа по-японски", и т.д.) лайн девелоперов всегда одна: действие происходит в будущем, язык эволюционирует, традиции меняются, ретконить тут нечего. Хотя иногда, как в случае с переименованием Эскорпион Империо после Ганзейского крестового похода, им удается сделать шаг назад и сделать вид, будто бы так и было.

Fulcrum писал(а):Зачем Гегемония лезла в межнациональные споры?

Астрополитика.
Гегемония в центре Внутренней Сферы и граничит со всеми пятью остальными её державами. Если она не станет решать споры между ними в свою пользу -- пять держав как-нибудь договорятся сами и порешают её. Что и вышло в итоге, когда Звёздная Лига пала.

Fulcrum писал(а):но тогда почему Лорды-еще-не-наследники на это соглашались?

Камероны удачно поймали момент: и Курита, и Дэвионы только что пережили большую смуту с гражданской войной, и тройственный союз Камероны -- Марики -- Ляо без проблем выкрутил им руки; у Штайнеров жизнь только-только наладилась, и они зассали воевать.
Ляо в самом начале купили Андуриеном и статусом соучредителя Звёздной Лиги.

Маленький Скорпион писал(а):Камероны удачно поймали момент

Согласно сорсу, такая политика развернулась в полную силу еще при Деборе, лет за 50 до образования союза Камерон-Марик-Ляо.

Fulcrum, Дебора Камерон правила с 2501-го по 2542-й.
У Штайнеров на этот период пришлась их собственная гражданская война (2503 -- 2506), после которой Содружество лихорадило ещё лет двадцать, у драконов -- свержение династии фон Роров и реставрация Сириван (2510), у Ляо -- правление Кальвина Безумного (2520 -- 2530), и т.д., и т.п. Самое раздолье для агрессивного миротворчества с опорой на военно-техническое превосходство.

Ок. Всем спасибо

Немного провокационных вопросов, чисто из любопытства. Кланы вроде как уважают Звездную Лигу. Как они относятся к Камеронам?

Fulcrum писал(а):Кланы вроде как уважают Звездную Лигу

Кланы не уважают Звёздную Лигу, а боготворят. В прямом смысле, как утраченный золотой век, возвращение которого является конечной целью Пути кланов.

Fulcrum писал(а): Как они относятся к Камеронам?

Никак. Когда были созданы кланы, Камеронов уже не было.
Так как изучение доклановской истории в кланах табуировано, большинство клановцев знает о Звёздной Лиге только то, что сказано в Предании. А в нём тема царствующего дома не освещается. Доступ к прочим историческим источникам есть у немногочисленных специалистов-историков из касты учёных (подкаста гуманитарных наук) и ещё менее многочисленных фриков-любителей. Тех и других слишком мало, чтобы сформировать общественное мнение.

Немного запутался в формациях Слова Блейка, бронетехника относится как 2 танка равные 1 меху или 1 танк равный 1 меху?

Intek, один к одному.

Просьба пояснить анекдоты. Чего-то я недопонимаю.

Fulcrum писал(а):Знаю, кто есть Наташа

И сомневаешься в её способности ссать стоя -- выше любого мужика?

Fulcrum писал(а):нам нужно до 10 декабря сообщить в Таркадский банк о выигрыше

5 декабря 3067-го блейкисты начали бомбить Таркад-сити.

Fulcrum писал(а):Последние слова экипажа варшипа "Иггдрасиль"

...перед тем, как он накрылся мисджампом.

Fulcrum писал(а):Даже боюсь спрашивать, что за обычаи такие в этих фракциях?

Расальхажцы типа шведы, про шведскую семью сказано русским по белому. Ты не знаешь, что называется шведской семьёй?
Призрачные медведи ценят семейные узы, в т.ч. среди вернорождённых. Поэтому у них целые звёзды и иногда бинарии/тринарии (пойнты и звёзды элементалов) комплектуются выпускниками одного сибко. О промискуитете в сибко вернорождённых пояснять надо?

Fulcrum писал(а):Что это там за история с угоном лиранского варшипа?

В 15-й битве за Геспер II (3065-й год, Третье скайское восстание) скайцы разменяли два своих "Фокса" (которые прибрали к рукам под шумок шедшей вовсю FCCW) на один лоялистский "Авалон". Который потом тоже утратили флотским способом.
По себестоимости "Фокс" -- 16,5 миллиарда си-биллов, "Авалон" -- 20 миллиардов. Пересчитывать в кронеры по курсу лень, смысл понятен.

Fulcrum писал(а):Понял только про котиков

Как раз они -- вопреки анекдотам -- вещества не употребляли: им своей дури хватало.
Скорпионы в своих ритуалах используют некрозию -- наркотический напиток на основе яда голиаф-скорпиона.
Один из хеллионьих ханов в начале (емнип) Золотого века экспериментировал с наркотическими стимуляторами как средством улучшения боеспособности воинов галактики "Бета". Второй хан счёл эту практику неклановской и выпилил и его, и воинов, хотя "Бета" впоследствии была восстановлена.

Fulcrum писал(а):Самый свежий анекдот - Джихад победил...

Смеяться после слова ЛОПАТА.

Fulcrum писал(а):Во сём виноват Вано...

Тусовочный юмор времён живого РДЛ, Русской лиги БТ и прочего РуБоеТеха. Не смешной.

Fulcrum писал(а):самый короткий анекдот: Честный бой Моргана Келла...

Phantom 'Mech Ability/Skill

Fulcrum писал(а):Странно слышать такие анекдоты про эту фракцию

Внутренний Петросян подсказывает мне, что в этом и соль шутки.

М-да, в 80% случаев прям пожалел, что спросил.

"Быстрое принятие решений" у мишек еще актуально - надеюсь, тут интереснее.

Fulcrum писал(а):"Быстрое принятие решений" у мишек еще актуально - надеюсь, тут интереснее.

Тамошний национальный стереотип. Считается, что люди из этого клана неторопливы и основательны. Или медлительные тугодумы -- смотря кто и в каком контексте их обсуждает. Сравни с национальными стереотипами ИРЛ.

Да-да, стереотипы вещь забавная. Вспоминается случай начала 2000-х (московские ветераны могут вспомнить). Собирается БТ-шная тусовка хором выдвинуться от "Лабиринта" к площади. Базар-вокзал, движения нет. Я и ещё один товарищь подхватываем ящик пива и с фразой "сейчас все за нами повалят" направляемся к площади - месту постоялок/посиделок. Минута проходит, раздаётся крик: "А где пиво?!" Ответ: "Пиво Акулы унесли." Хором: "Какая сволочь доверила пиво Акулам?!" (подтекст - эти евреи сейчас всё продадут!) И дружный топот за нашими спинами...