Конференция Библиотеки Battletech

Рассказ хороший и перевод хороший.

Сюжет - вполне обычный для БТ.

Мне понравилось.

Спасибо за перевод

Перевод хороший, а вот рассказ...

Перечитал я его и подумал, что этот генерал Маклин - он или дурак, или притворяется.
Да имея под рукой четыре меха штурмовых гвардейцев, самым простым способом отогнать пиратов было просто выйти в чисто поле (вариант: перед мостом, рядом с дропшипом и т.д...) и показать себя. Даже самый отмороженый пират врятли полезет с 5 легкими и 3 средними мехами на тяжело-штурмовое копье ветеранов.
Да и потом это была бы удобная отмазка для главаря пиратов: одно дело убежать, испугавшись угроз по радио (свои же потом черную метку пришлют), а другое - отступить перед Штурмовой Гвардией (и кто бы потом бросил в них камень ?!).

А так этот Маклин и элеватор взорвал, и мост чуть не сжег, и дал десяток домов спалить - и все ради чего? Чтобы поиграть в психологические игры с каким-то мелким бандитом? Глупое позерство.

Маклин гений.
Без потерь живой силы и без потерь брони.
8 мехов лайт-мед вполне способны зарулить 4 хеви-ассаулт класса.
Бог на стороне больших формаций.
А учитывая что отогнанные пираты могут вернуться с подкреплением..
Он не хотел отогнать пиратов, он хотел вычеркнуть их из списка угроз насовсем.
И полученные трофеи окупят любой элеватор.

Typhoon писал(а):Даже самый отмороженый пират врятли полезет с 5 легкими и 3 средними мехами на тяжело-штурмовое копье ветеранов.

если инфа о штурмовых мехах распространится - рано или поздно найдёт достаточно жадный и достаточно отмороженный главарь чтобы организовать рейд именно с целью их захвата. Даже если он сольёт - ущерб от такого столкновения будет велик. Опять же - известная опасность уже не так пугает как неизвестная Так что не надо отгонять, надо уничтожать...и судя по тому, что инфа о том "как всё на самом деле" не просочилась от захваченных и сдавшихся пиратов то суд на планете скор и строг Если забить на литературу, имхо интереснее задаться вопросом как они борятся со шпионажем со стороны пиратов...

Уничтоженное же имущество - покрывается страховкой

Ага - и последнее столкновение происходило с наблюдением сил милиции - а те то точно языки за зубами не будут держать, а то и просто в рапорте отразят )))

Typhoon писал(а):Даже самый отмороженый пират врятли полезет с 5 легкими и 3 средними мехами на тяжело-штурмовое копье ветеранов

То, что они ветераны -- на лбу у них не написано. С тем же успехом там могли быть дряхлые старички или увальни-отпрыски местного лендлорда с зачаточными навыками пилотирования. Да и сами мехи могли оказаться кое-как подлатанными и подкрашенными развалинами -- пока не начнётся бой, это хрен разберёшь.

Фенрис писал(а):Если забить на литературу, имхо интереснее задаться вопросом как они борятся со шпионажем со стороны пиратов...

Как умеют -- так и... генерал ведь тот отнюдь не от инфантерии-кавалерии-артиллерии.

Маленький Скорпион писал(а):Как умеют -- так и... генерал ведь тот отнюдь не от инфантерии-кавалерии-артиллерии.

Тем не менее, если исходить из рассказа - особо сильной конспирации в пределах планеты нет, однако и утечек к пиратам нет. Теорий можно настроить много, но скорее автор просто не задумывался об этой стороне

Fenris, из рассказа, насколько я понял -- дедушка-генерал обосновался там относительно недавно, а пиратствовать пока лезли только разрозненные шайки, чьи возможности в плане разведки весьма скромны. У тортугских паханов они, очевидно, больше (хотя о наличии организованной разведслужбы в ТД мы пока не слыхали -- в отличие от той же Цирцинусской Федерации), но дедушка пока не успел привлечь (или -- таки сумел не привлечь) их внимания.

пожалуй и так

Fenris писал(а):если инфа о штурмовых мехах распространится - рано или поздно найдёт достаточно жадный и достаточно отмороженный главарь чтобы организовать рейд именно с целью их захвата.

Во-первых все пираты любят нападать на тех, кто не оказывает сопротивления. Поэтому они и высадились в селе, а не на базе местной милиции. Ущерб от боя может оказться куда выше награбленных ценностей.
Во-вторых, на планете и так находится рота милиции. Почему же никто до сих пор не попытался их захватить ?

Fenris писал(а):Опять же - известная опасность уже не так пугает как неизвестная

Больше или меньше вопрос спорный - ситуации бывают разные. Но главное, что пугает. И этого вполне достаточно.

То, что они ветераны -- на лбу у них не написано.

А вот наш герой так не думает

Все выкрашенные в лесной камуфляж, но наметанный глаз Костаса уже нашел эмблему. Голову "Атласа", наложенную на меч и солнце Федеративных Солнц.
Штурмовые гвардейцы Дэвионов.
- Бежим! – завопил он.

Неопределенность она, между прочим, действует в обе стороны. А пираты, которые бросаются в бой, рассчитывая, что у противника мехи подкрашенные, долго не живут.

Typhoon писал(а):все пираты любят нападать на тех, кто не оказывает сопротивления

Пираты любят нападать на тех, у кого есть, что брать. Остальное зависит от соотношения сил.
Поэтому нападения на заводы и военные базы случаются нечасто, но таки случаются.

Typhoon писал(а):на планете и так находится рота милиции

Роты эти постоянно перебазируются, это во-первых. Соответственно, времени на подготовку операции остаётся немного, особенно, с учётом расстояний от той же Тортуги до федовского Аутбэка. Во-вторых, мне почему-то кажется, что регулярная армейская рота -- в теории цель более сложная чем лэнс чьей-то личной дружины.

Typhoon писал(а):Неопределенность она, между прочим, действует в обе стороны

Там, где она есть. Где банда пиратов несколько часов подвергалась атакам противника и уже понесла существенные потери, что само по себе надломило боевой дух. И дедушке-генералу осталось лишь добить их окончательно.

Typhoon писал(а):пираты, которые бросаются в бой, рассчитывая, что у противника мехи подкрашенные, долго не живут

А люди, бросающиеся наутёк при виде фуражки городового, не идут в пираты. Они мелочь по карманам тырят в Порт-Хрене.

Typhoon писал(а):Во-первых все пираты любят нападать на тех, кто не оказывает сопротивления.

история показывает что это не всегда так. Думаю там вполне могут найтись свои Морганы и Барбароссы, которые будут готовы рискнуть при малых шансах. Собсно, теже цирцинианцы например нападали не только на беззащитные планеты, но и вполне себе на миры с приличными гарнизонами.

Во-вторых, на планете и так находится рота милиции. Почему же никто до сих пор не попытался их захватить ?

а у милиции есть штурмовые мехи или такая же техника как у пиратов?

Маленький Скорпион писал(а):Пираты любят нападать на тех, у кого есть, что брать. Остальное зависит от соотношения сил.

Соотношение сил рулит всегда. Давайте определимся с масштабом. Мелкую банду - а таких большинство - отпугнуть вполне получится. А против батальона не помогут ни осы, ни бревна, ни горящая солома.

Маленький Скорпион писал(а):Поэтому нападения на заводы и военные базы случаются нечасто, но таки случаются.

Примеры в студию. Мне аж интересно стало.

Маленький Скорпион писал(а):Роты эти постоянно перебазируются, это во-первых. Соответственно, времени на подготовку операции остаётся немного, особенно, с учётом расстояний от той же Тортуги до федовского Аутбэка. Во-вторых, мне почему-то кажется, что регулярная армейская рота -- в теории цель более сложная чем лэнс чьей-то личной дружины.

Ага. Вместе со своей базой, воспомогательными строениями, техперсоналом и карманным космопортом для удобства грузоперевозок. И часто-часто.
Ну и по второму пункту, "зависит от соотношения сил." (С).

Маленький Скорпион писал(а):А люди, бросающиеся наутёк при виде фуражки городового, не идут в пираты. Они мелочь по карманам тырят в Порт-Хрене.

А не надо передергивать, речь шла не огродовом а о ленсе штурмовых гвардейцев. Так что это не трусость, а разумная предосторожность.

Добавлено спустя 3 минуты 25 секунд:

Fenris писал(а):история показывает что это не всегда так. Думаю там вполне могут найтись свои Морганы и Барбароссы, которые будут готовы рискнуть при малых шансах. Собсно, теже цирцинианцы например нападали не только на беззащитные планеты, но и вполне себе на миры с приличными гарнизонами.

А вам не кажется, что "любят" и "готовы рискнуть" это разные вещи?

Fenris писал(а): а у милиции есть штурмовые мехи или такая же техника как у пиратов?

А зачем им штурмовики? На черном рынке спрос есть на мехи всех категорий.

Typhoon писал(а):А вам не кажется, что "любят" и "готовы рискнуть" это разные вещи?

бгг, а как эта разница отменяет возможность самого нападения после засветки?

Fenris писал(а): А зачем им штурмовики? На черном рынке спрос есть на мехи всех категорий.

штурмовики как правило дороже, иногда значительно, а кроме того их можно использовать самим (при этом не факт что есть другой способ их достать)

Fenris писал(а):бгг, а как эта разница отменяет возможность самого нападения после засветки?

И опять мы о разных вещах .
Возможность остается. Вероятность - резко уменьшается. В чем и есть прямая выгода.

Typhoon писал(а):Возможность остается. Вероятность - резко уменьшается.

вот не уверен что уменьшается