Конференция Библиотеки Battletech

Маленький Скорпион писал(а):Тогда общих усилий будет меньше, а раздоров - больше ;) Возможно, что это и станет критическим.

З.Ы. *задумчиво* Фенрис, а ведь ты сейчас, кажется, защищаешь мой давешний тезис о том, что внутренние раздоры в Драконии вот-вот обеспечат ей пришествие зверя пицзецы ;) Учитывая, сколько у них там противоборствующих группировок, готовых друг друга сожрать ;) Я ещё тогда добавлял, что только вовремя подвернувшаяся война с внешним врагом уберегла их от войны гражданской ;)

я про "текущий момент" (67 и т. д.) как раз так особо не думаю, или точнее не сильно прикидывал...но на момент Вторжения при условии падения Лутьена и гибели старших Курит - такое мне кажется весьма возможным...вообще к значению битвы за Лутьен у меня особое, возможно завышенное, отношение...

Хм... Пожалуй. Твои варианты, кстати, какие? ;)

ыы...мне счас как бы не охота писать что-то конкретнее, чем "весёлый песец"

Фенрис писал(а):но на момент Вторжения при условии падения Лутьена и гибели старших Курит - такое мне кажется весьма возможным...

Если приплюсовать к этому, что почти сразу после и Хохиро попадает в окружение на Теньенте - то ситуация да, скверная.
С другой стороны, что там с альтернативными претендентами? Искороку в чины, кажется, выйти не успел и большого веса не имеет, Ангус (или как там его - на которого делали ставку ЧД в 58-м году) мал ишшо. Дядя Чанди в драку за престол не полезет, он и на *нефритовом столпе* неплохо кушает. Т.ч., на трон сядет юный глюколов Минору, а с правительством особых проблем быть не должно.

Фенрис писал(а):мне счас как бы не охота писать что-то конкретнее, чем "весёлый песец"

Как по мне, так для песца в этот период условия ещё не созрели. Разве что, для маленького песцёныша ;) Нужны или несколько лет после вторжения, когда с одной стороны экономический кризис (ввиду утраты территорий), распоясавшиеся от архилиберального к ним отношения якудзы и т.д., с другой - унизительное в глазах консерваторов сотрудничество с Дэвионами. Или некие "дополнительные обстоятельства" в ходе самой битвы и последующих сражений. Хм... Я тут одно время подумывал над альтернативкой, где кланы выигрывают битву за Лютиен через применение тактического ЯО ;) Правда, "точка поворота" там была немного раньше ;)

http://www.e-reading.org.ua/bookreader. ... ennyh.html

Обнаруживаешь наши переводы в самых неожиданных местах Но честно говоря, я забыл, что у нас есть этот перевод. Тролль, книга полностью переведена? Как-то она мимо меня прошла, в конце 2008 года у меня хватало других забот. Да пожалуй, и у всех тоже.
P.S. Да, некропостинг, но текст даже на беглый взгляд, плачет по редактуре, да и оформить и выпустить тоже не мешало бы.

Да, полностью. Помимо твоей ссылки он есть и на Флибусте, насколько я помню. http://www.flibusta.net/b/225574
Перевод, как и обычно, был скорострельный, и не вычитаный точно.
После я пытался пару-тройку раз его облагородить, но каждый раз бросал на 3-4 странице.

Спасибо БОЛЬШОЕ за перевод!
С удовольствием прочитал!!