Конференция Библиотеки Battletech

Ramon писал(а):"Where Lies the Honor?" и "Dance of Vengeance"

Эти рассказы есть в сборнике "Шрапнель", а он у нас должен быть.
P.S. Один Нова кошак пообещал мне его перевести более 10 лет назад, до сих пор жду.

Leonid писал(а):

Ramon писал(а):"Where Lies the Honor?" и "Dance of Vengeance"

Эти рассказы есть в сборнике "Шрапнель", а он у нас должен быть.

Там есть только про " ...честь". "Танца ..." нет. И если не секрет, PDF-ка в закромах форума есть или нет ? А то нашел только в сборнике романов, в формате rtf.

Ramon писал(а):"Танца ..." нет. И если не секрет, PDF-ка в закромах форума есть или нет ?

1. Есть. Со 42 страницы.
2. Выложил в раздел FASA.
Список обещалкиных пополнился Эриданским Кавалеристом в 2018 году.

Благодарю покорно.

Leonid писал(а):На обычном уровне Стакпола. А что этот уровень не очень высокий - увы.

У Стакпола, в BT с художественным уровнем все неплохо. Вот по Wasteland'у рассказ абсолютно топорный, как по мне.

Leonid писал(а):У меня была возможность работать над "En garde", но соотношение требований и финансовой награды категорически не устроило.

А что за требования были и сколько платят переводчикам худлита нынче?

Leonid писал(а):Уверен, что от профессиональных редакторов сам текст будет получше, чем у меня получилось, но вот как они будут толковать факты по вселенной и терминологию - не сомневаюсь, что увидев это, захочу тут же развидеть.

Код: Выделить всё

"Гермес" [b]крутанулся[/b] на месте и рухнул


Сразу видна работа профессиональных редакторов и переводчиков, да. Крутанулся

Leonid писал(а):"Микрофон" в конце 18 главы повеселил. Это устройство на вход, вообще-то.

да тут без микрофона проблема на проблеме.

Похоже качество перевода и редактура, не намного лучше Армадовского.

andy_c писал(а):А что за требования были и сколько платят переводчикам худлита нынче?

Не знаю) Я просился на редактуру, но итог меня не устроил категорически.

Вот! Из-за несговорчивого тебя теперь молодое поколение будет читать ЭТО!

Смотрел кто-нибудь вчера интервью хобиков? Про БТ озвучили планы?

Добавлено спустя 4 часа 43 минуты 29 секунд:
Из вк

Вчера была Новогодняя пресс конференция от Hobby World. Вот, что сказали на счёт будущего BattleTech.
Игра продаётся хорошо, но не выстрелила. Серию будем развивать. Clan Invasion издадим.
Книги новые издавать пока не планируют, так как их выпуск напрямую зависит от спроса на настолку.

Активность сообщества в интернете не отвечает спросу в магазине.
На этом всё, занавес.

P.S. Так, что не раньше 2022 нас, что-то ждет и то не факт. Планов на следующий год по Clan Invasion нет и похоже не было.

petras писал(а):Смотрел кто-нибудь вчера интервью хобиков? Про БТ озвучили планы?

Добавлено спустя 4 часа 43 минуты 29 секунд:
Из вк

Вчера была Новогодняя пресс конференция от Hobby World. Вот, что сказали на счёт будущего BattleTech.
Игра продаётся хорошо, но не выстрелила. Серию будем развивать. Clan Invasion издадим.
Книги новые издавать пока не планируют, так как их выпуск напрямую зависит от спроса на настолку.

Активность сообщества в интернете не отвечает спросу в магазине.
На этом всё, занавес.

P.S. Так, что не раньше 2022 нас, что-то ждет и то не факт. Планов на следующий год по Clan Invasion нет и похоже не было.

Все? Неужели такой маленький спрос? Интересно а почему?

Ну не знаю, Карлайла я не покупал, ибо зачем он мне, итак есть, а вот Воин и коробка были приобретены. Но, быть может, я один такой?
З.Ы. Покупал в магазине, с краудом не везет. Два раза пытался участвовать и два раза был какой-то шлак. В общем ждал, когда в магазине появятся

RW_Nova писал(а):Все? Неужели такой маленький спрос? Интересно а почему?

80% нынешних БТ-фанов ни переводы в бумаге, ни русские коробки с опозданием в 1-1,5 года не нужны.

Так все плюются на армада-стайл перевод и покупают миньки у литейщиков.
Привлеченные МВО ругаются на дизайн классических миниатюр.
Да, их сейчас редизайнят на волне бешеного бабла с КС, но 90% отзывов в рунете о миниатюрах русского стартера - негативные,
при том что они изготавливались там же, где и оригинальные.

ЗЫ Лично я поддержал на крауде русский стартер (436 поддержавших) и взял трилогию Воина (373 поддержавших).
А на кикстартере из 11,200+ бэкеров всего 700 с небольшим человек поддержали только цифровой контент, остальные взяли коробки и остальной мерч.

RW_Nova писал(а):Все? Неужели такой маленький спрос? Интересно а почему?

Ну не такой уж и маленький - если смотреть на сайте, то у них указано, что продано больше 2100 коробок. По сравнению с другими хардкорными играми вполне себе приличный результат. Поэтому Clan Invasion и планируют к локализации.

Подход у них странный. Зачем было издавать Карлайла, который до этого пережил 2 издания? Мб какая-то своя кухня, но шаг выглядит странным. Вполне логично было бы издавать неизданное из классики, и например, что-то из последнего ту жу Наковальню Парду про соколов.

petras писал(а):Подход у них странный. Зачем было издавать Карлайла, который до этого пережил 2 издания? Мб какая-то своя кухня, но шаг выглядит странным. Вполне логично было бы издавать неизданное из классики, и например, что-то из последнего ту жу Наковальню Парду про соколов.

Если издать отдельно что-то не изданное, читатели не поймут... Слишком старый тайтл... "Сумерки кланов" вот можно было бы весь цикл. Романы в серии "Мехварриор".
А еще лучше каталистовские антологии

Так нужны продажи или затягивание новичков?

petras, нужны продажи, затягивающие новичков.

Маленький Скорпион писал(а):petras, нужны продажи, затягивающие новичков.

Для этого маркетинг нужен, а не тупо - Мы бабло вложили несите теперь ваше. Турниры там усякие, переводы сценариев. В общем то, что будет кормить хомячка...

Добавлено спустя 4 часа 17 минут 37 секунд:
Re: Re:

deus-vult писал(а):

RW_Nova писал(а):Все? Неужели такой маленький спрос? Интересно а почему?

Ну не такой уж и маленький - если смотреть на сайте, то у них указано, что продано больше 2100 коробок. По сравнению с другими хардкорными играми вполне себе приличный результат. Поэтому Clan Invasion и планируют к локализации.

Я не поленился, залез в книгу Воина, тираж 1500 книг.
На сайте:
1 том - 1326 человек
2 том - 1302 человека
3 том - 1242 человека
На крауде - 374 человека.

Не совпадает...

Думаю крауд включен в данные сайта.

Хоббики письмо прислали с планами на 1 квартал 2021, БТ в них нет... Если только это не: "...и многое другое."