in no small part due to an underestimation - в не малой степени благодаря недооценке
trueborn coupling behavior - ???
as a vector - как перенсчиков/носителей.
trueborn - вернорожденные
coupling - связь, спаривание, сцепление/сцепка
behavior - поведение, поступки
поведение вернорожденных при спаривании....
Практически тоже самое, что и у Дюка.
Если я не прав - прошу правильный перевод привести.
Добавлено спустя 7 минут 55 секунд:
CSA_Eragon писал(а):Тигра2
Ничем не отличается. Поэтому вирусное оружие Общества действовало довольно эффективно, те штаммы, которые оно таки решилось применить. Правда это ученых-предателей уже не спасло, но, это другая история.
Мне кажется, что если бы поведение ничем не отличалось - этот фактор бы учли.