Конференция Библиотеки Battletech

**Leonid** » 07 янв 2008, 12:14

Добавлю:
тогда, почти год назад, речь не шла о торговле переводами. (Собственно, от этой идеи через некоторое время отказались). Предлагался целевой сбор денег на переводчика-фрилансера и фанатское доведение до ума текущим литературным отделом на тот момент (мною).
Инициатива была убита, а мне пришлось удалить ветку.
Через пару дней (зуб даю! самому уже надоело возиться) опубликую перевод, осуществленный на мои, DeJaVu и barbos деньги.
Можно будет спорить, выискивать ошибки и ляпы, кривиться или читать и радоваться - это ваше дело. Мы работаем не только для вторых, мы хотим, чтобы было что-то новое в русском зеркале, отражающем мир гигантских шагающих машин, охраняющих границы.

**Hobbit** » 07 янв 2008, 14:30

У-у, как всё... ну, в общем ладно, делиться на лагеря нам, сектантам, дело привычное

Leonid писал(а):Предлагался целевой сбор денег на переводчика-фрилансера и фанатское доведение до ума текущим литературным отделом на тот момент (мною).

Есть мнение, что переводчик-фрилансер не будет заморачивать себе голову спецификой терминологии и реалий БатлТеха ради внеочердной "халтурки". И в результате переводчик-фрилансер может оказаться не многим лучше толмачей из "Армады" с их "непочатыми кассетами" и "Шрудами Кешиками". Они, толмачи, тоже вероятно лингвистические факультеты в ВУЗ'ах заканчивали и тоже вполне себе "фрилансеры". Заплатить деньги, чтобы потом самому и править? Ну... остается только порадоваться за коллегу

**Leonid** » 07 янв 2008, 17:58

Я "лагерь" вражеским не считаю. Но "кормушку" пришлось завести свою. Дружба-дружбой, а табачок свой.

Ну так что, печём второй блин? В смысле - проводим конкурс, или нет?

**Hobbit** » 27 янв 2008, 16:57

Маленький Скорпион писал(а):Ну так что, печём второй блин? В смысле - проводим конкурс, или нет?

А ты-то чем-нибудь нас порадуешь? :wink:

Hobbit писал(а):А ты-то чем-нибудь нас порадуешь?

Сценариями - хоть сейчас =-.-=

**Stan** » 27 янв 2008, 23:08

А как насчет продолжения Эстер??? Оно предвидится?

Пока нет

И Кису, и "Свинок" на сегодняшний день отложил; сейчас занялся Окраинными Мирами периода 3015 - 3045 (Хендрики Гриммы 3-й и 4-й, фон Странги старый и молодой, Моргрэйн и их разборки). Кое-что есть в сценариях, у меня на СИ. Возможно, будет сценариопак или нечто вроде кампэйна с 2-3 сюжетными линиями, но его составить сложнее, чем я полагал

В перспективе - "потерянная пятилетка" 3045 - 3049 гг., те же и там же.

**Hobbit** » 28 янв 2008, 14:37

Маленький Скорпион писал(а):
Hobbit писал(а):А ты-то чем-нибудь нас порадуешь?

Сценариями - хоть сейчас =-.-=

Неа, сценариями тебе от нас не отделаться 8)

Конференция Библиотеки Battletech

Библиотека объявляет конкурс на лучший фанфик!!!

Кто сейчас на конференции