KolbunD » 20 апр 2011, 18:20
По мне так, перевод нужен обоих книг. И там и там, тем, кто не знает англиского будет крайне интересно узнать и про мишек-няшек и про первые годы жизни кланов. Обе темы крайне интересны и достойны к переводу. Если передод будет такой же брутальный (имею в виду быстр, доступен и няшен), то переживать тем, кто голосовал за Betrayal of Ideals (вроде и я в том числе) не стоит сильно. Этот перевод настигнет их также быстро.
Все, уважаемые, зависит от финансирование-финасирования-финансирования. В этом камень преткновения, который нам, как я считаю, под силу всем вместе сдвинуть.
Лютасцю больш небяспечны, чым люты драпежнік,
Зубр для людзей не страшны, не чапай — не зачэпіць,
Будзе стаяць як укопаны — пастыр на варце,
Не страпянецца, а позіркам пасціць няспынна
I чараду, і сям'ю ў чарадзе на папасе