Конференция Библиотеки Battletech

**acefalcon** » 01 июн 2012, 09:16

Спасибо большое всем читателям за моральную поддержку! Без ваших "одобрямс" и "пеши исчо" я вряд ли бы смог написать 2,5 авторских листа художественного текста за восемь вечеров и два утра. Так что еще раз спасибо!

**Andos** » 01 июн 2012, 09:46

Переводи теперь и на BattleCorps :-)

**KolbunD** » 01 июн 2012, 10:22

Нормуль. Вот и наше БТ полезло в пост-Джихадье, причем удачно.

**acefalcon** » 01 июн 2012, 11:30

Andos, не потяну я художественный перевод на английский. Активный словарь бедноват будет, не считая вечных проблем с грамматикой. С английского на русский мне переводить любые тексты в разы легче

**KolbunD** » 01 июн 2012, 11:34

acefalcon писал(а):Andos, не потяну я художественный перевод на английский. Активный словарь бедноват будет, не считая вечных проблем с грамматикой. С английского на русский мне переводить любые тексты в разы легче

угу, мне тоже когда говорили о перводах я плакал и понимал, что ничего этого не сделаю. К сожалению ... :cry:

**Sam08** » 01 июн 2012, 14:26

Когда будет целиком и в пдф? Хочу в подарочной упаковке. :oops:

**RBS_Vader** » 01 июн 2012, 15:43

Отлично вообще, чо. :bowl:

**acefalcon** » 01 июн 2012, 20:34

Вопрос интересный. Я верстать не умею совершенно

**ВадБус** » 01 июн 2012, 21:14

Ну хотя бы просто в rtf или fb2
Что бы на читалке спокойно всё сразу прочитать. И подумай над "режисерской" версией - то есть расширенной и дополненной.
Чтоб перечитывать интереснее было.

**acefalcon** » 01 июн 2012, 21:16

Расширенная и дополненная - комментарии, примечания - это все можно. Но основной текст - только вычитка. 102 тысячи знаков и так не мало

**Юджин** » 01 июн 2012, 23:17

Просто лепота! Талант и недюжиный. На этом форуме я смотрю целая плеяда обитает хороших фанфикеров. +

**Den [WM]** » 02 июн 2012, 00:09

Ждем файл для читалок!!!

вместе с

Расширенная и дополненная - комментарии, примечания - это все можно.

**acefalcon** » 02 июн 2012, 14:14

Кстати, какие моменты нуждаются на ваш взгляд в дополнительных комментариях-примечаниях?

**Юджин** » 02 июн 2012, 14:21

Да вроде все хорошо. Небольшой размер не требует глоссария или сносок. А не очень сведущим людям вроде меня так и так надо постояно в Сарнавики заглядывать. )